从前，有个赌徒，很爱唐诗。由于日夜博赌，把家产荡得差不多了，还欠了一身赌债。年关临近了，来家里要账的，一大早就堵住了门。这天清晨，一阵催债的敲门声把赌徒从睡梦中惊醒。他触景生情，把贴在床头上的唐诗《春晓》，改成了《腊晓》：
腊眠不觉晓，
处处闻人吵。
夜来讨账声，
该人知多少？
他起床后，想趁老母亲还没有睡醒，把家里的东西拿到当铺里当几个钱还债，又见妻子哭哭啼啼地在织布机上织布，生怕她的哭声惊醒了老娘，就一巴掌把妻子从织布机上打了下来，一面念着唐诗《春怨》：
打起黄莺儿，
莫教枝上啼，
啼时惊妾梦，
不得到辽西。
当他念第二遍的时候，却变成了这个样子：
打起我妻儿，
莫教机上啼，
啼时惊娘醒，
不得当东西。
