登陆注册
6031000000009

第9章 泰山中阪遭风雨

泰山,古称岱宗、岱山,春秋时称泰山。在今山东省中部,绵亘于泰安、济南、淄博三市之间,东西长约200公里,南北宽50公里。主峰玉皇顶,在泰安市区北,海拔1545米。因地处东部,故称东岳,为中国五岳之首。

《史记》在《封禅书》的开篇就说:“自古受命帝王,曷尝不封禅?”“封”为登坛祭土,报天之功;“禅”为践基,报地之功。孔子考证封禅泰山的古代帝王有72位。西周,封禅泰山成为一种制度,其仪式是“柴望秩于山川”,就是燔柴祭天,望祭山川。泰山两侧的齐、鲁两国的“柴望处”分别在泰山的大津口西北和谢过城东。春秋战国时期,因长期战乱,封禅泰山“其仪阙然湮灭”。前219年,秦始皇东巡,恢复泰山封禅,但是祭祀礼仪却“封藏皆密之,世不得而记”。

《史记》在《秦始皇本纪》中记载:“二十八年,始皇东行郡县,上邹峄山。立石,与鲁诸儒生议,刻石颂秦德,议封禅望祭山川之事。乃遂上泰山,立石,封,祠祀。下,风雨暴至,休于树下,因封其树为五大夫。禅梁父。”《史记》在《封禅书》中再次明确记载说:“始皇闻此议各乖异;难施用,由此绌儒生。而遂除车道,上自泰山阳至巅,立石颂秦始皇帝德,明其得封也”,“始皇之上泰山,中阪遇暴风雨,休于大树下”。秦始皇“因封其树为五大夫”。由此可以看出,秦始皇是从泰山之阳,即山的南面上的泰山,在登山中途,遭遇暴风雨,在大树下避雨。

关于秦始皇下泰山的路线,《史记》的记载出现了矛盾。《秦始皇本纪》记载说:秦始皇“下,风雨暴至,休于树下,因封其树为五大夫”;《封禅书》记载说:秦始皇“从阴道下,禅于梁父”。按《封禅书》的说法,秦始皇上泰山是阳上,阴下,即从山南上山,从山北面下山。《秦始皇本纪》虽然没有具体说明下山的路线,但是“下,风雨暴至,休于大树下”的记载,还是指示说秦始皇是从泰山南面下来的,因为“休于大树下”的大树在泰山之阳,即泰山的南面。历代记载的“秦松挺秀”都在泰山之南。出于司马迁一人之手的两篇文章,在秦始皇下泰山的路线上出现两种说法,其中必有一误。较大的可能是《秦始皇本纪》中的“下,风雨暴至”的“下”为后世误刻。泰山后山瓦子岭传说曾有秦的行宫遗址,很可能就是秦始皇从阴道下泰山时驻跸之所。

秦始皇封其躲避雷雨的大树为“五大夫”。五大夫,秦国二十等爵的第九级,税邑三百家,为大夫之尊也。唐朝时误解“五大夫”为五棵松树,在中天门之上的云步桥北植松五株,并在松的西侧建五松亭。后来被雷雨毁掉三棵,万历三十七年(1602)山洪又冲走剩下的两棵。雍正八年(1736)重修泰山时补植五棵,后剩下三棵,1983年又死掉一棵。传说还有一棵不愿接受秦封的独立大夫松,又称处士松,位于朝阳洞附近,现存有石碣。又有传说秦始皇封松之处在今天浙江绍兴五夫村。宝庆元年(1225)《续会稽志》说:“绍兴府上虞县有村五夫,近好事者或异其说曰此秦封松为五大夫之地也。故赋有‘枫挺千丈,松封五夫’之句。”

秦始皇泰山封禅后,“从阴道下,禅于梁父。”梁父,古山名。在今泰安东南。《括地志》记载:“梁父山在兖州县北八十里。”因为《史记》记载“立石”和“刻所立石”分写,特别是“刻所立石”一句写在“禅于梁父”之后,人们以为秦始皇是在泰山上“立石”,然后又在泰山下梁父山时“刻所立石”。实际秦始皇在梁父没有立石,《史记》中“刻所立石”连同后面的“其辞曰”,是下面泰山铭文著录的提示词。

泰山刻石“作制明法”、“诸产得宜,皆有法式”铭文,强调秦朝制定法律制度的功绩,并告诫“后嗣”要把这些法律制度永远奉行下去,不许更改,即铭文所说“顺承勿革”、“遵奉遗诏,永承重戒”。

泰山刻石铭文共224字,其中秦始皇铭文146字,秦二世铭文78字。秦始皇铭文每句四言,三句一韵,六句一段,形成六段、十二韵、三十六句的格式。

原文 译文

皇帝临位 秦始皇帝登位

作制明法 创制明确法度

臣下修饬 全国臣民恭谨

廿有六年 始皇二十六年

初并天下 初步统一天下

罔不宾服 天下无不臣服

亲巡远方黎民 亲巡远方边民

登兹泰山 登上此处泰山

周览东极 遍览东方边界

从臣思迹 随从大臣思念

本原事业 推原伟大事业

祗诵功德 恭敬歌颂功德

治道运行 治国之道运行

诸产得宜 各种事业合宜

皆有法式 都有法度规范

大义休明 伟大道义光明

垂于后世 永远垂于后世

顺承勿革 承继不要抛弃

皇帝躬圣 皇帝自身英明

既平天下 既然已平天下

不懈于治 就要不懈治理

夙兴夜寐 早起晚睡辛劳

建设长利 建设长远利益

专隆教诲 专兴经典教诲

训经宣达 宣传教化周到

远近毕理 远近皆得治理

咸承圣志 全都仰承圣意

贵贱分明 贵贱有序分明

男女礼顺 男女顺从礼节

慎遵职事 谨慎遵守职事

昭隔内外 明确内外之分

靡不清净 天下无不清净

施于后嗣 传于后世子孙

化及无穷 教化所及无限

遵奉遗诏 从此尊奉遗诏

永承重戒 永远郑重告戒

秦二世铭文原文

皇帝曰:“金石刻尽始皇帝所为也。今袭号而金石刻辞不称始皇帝,其于久远也如后嗣为之者,不称成功盛德。”丞相臣斯、臣去疾、御史大夫臣德昧死言:“臣请具刻诏书刻石,因明白矣。臣昧死请。”制曰:“可。”

译文

皇帝说:“金石镌刻全是始皇帝所建,如今沿用了皇帝名号,而金石镌刻的文字却没有称呼始皇帝,天长日久,好像是后代继位的皇帝做了这些事,不能彰明始皇帝的丰功美德。”丞相臣子李斯、臣子冯去疾、御史大夫臣子德冒死进言:“我们请求在刻石上具实备细刻上这道诏书,这就明白了。我们冒死恳请。”制书批复道:“可以。”

按照《秦篆谱序》记载其格式可知:泰山刻石高为二百六十三点三厘米,合秦尺一百一十四寸。有四个相同的棱面和四个相同的主面。棱面宽六点九三厘米,合秦尺三寸。主面上宽六十九点三厘米,合秦尺三十寸;主面下宽八十三点二厘米,合秦尺三十六寸。铭文分别刻在四个主面的上半部,东面刻六行七十二字,南面刻三行三十六字,西面刻六行五十七字,北面刻六行五十字,余一行“制可曰”三字刻在东北棱上。

同类推荐
  • 写给上班族的世界史:风流总被雨打风吹去

    写给上班族的世界史:风流总被雨打风吹去

    本套书是一套大众流行历史类读物,它描述了文艺复兴前欧洲历史上四个重要的历史片段。本书为下卷,主要讲述两个大事件:具有划时代意义的十字军东征及席卷整个欧洲、带来灾难性后果的黑死病。大事件、大人物,在作者笔下,得到不一样的解读,更具传奇色彩。与绝大多数历史书不同,作者用华丽的语言,对历史进行了文学书写,阅读起来戏剧冲突感十足,震撼人心,带给读者不一样的阅读体验。
  • 韶风

    韶风

    这里没有穿越,也没有开挂般的攻略;这里没有风花雪月,也没有你侬我侬;这里只有连天烽火中的江南,与刀光剑影的北国,连同——朝堂上的偷天换日与尔虞我诈。以三国吕范去世为引线展开一个家族在百年烽火中奋斗的图景,他终将为王,他终将陨落。历史DIY试水,背景设定为三国两晋。不定期更,一定完本。
  • 武林高手在明末

    武林高手在明末

    聂政意外重生于明末,面对这陌生又熟悉的时代,他会如何选择?
  • 三国之龙贯九天

    三国之龙贯九天

    “被赵云的师公收为义子,习得一身绝世武学,镇压黄巾之乱,娶了公主,代替当朝大将军何进成为外戚,刘大耳,曹阿瞒都要听我的,猛将、名士、美人、都是我的,这是我的三国,我是王烨,我为自己代言。”王烨重生东汉,且看他如何奉天子以令不臣,争霸天下。这正是:烽火焚东汉,群雄欲换颜,谁能震寰宇,苍龙贯九天。
  • 井中

    井中

    我们坐井观天,却总相信天空比井口大,是因为我们被灌输这样的思想,还是我们只是以自己的视野看青蛙?青蛙在我们的井中,而我们在另一个井中,可谁知道这个井外的天空我们是否能触碰到?
热门推荐
  • 创业板上市操作指南

    创业板上市操作指南

    本书专门为我国中小企业而作,回答了中小企业家普遍关心的国内外创业板上市的一系列实务问题,阐述了我国中小企业创业板上市过程中可能遇到的操作难题以及解决方案。
  • 20岁的邵华时光

    20岁的邵华时光

    一个生活在幸福家庭孩子的故事,随着孩子一天天长大,最疼爱他的爷爷日渐体弱,顶着生活、爱情,学习压力的他还在坚强坚持。伴随着更多不理解的到来,他的大学生活草率的开始.......
  • 修武仙将

    修武仙将

    他自幼命运坎坷父母双亡,唯一的爷爷也死了,结果他的养父也在战场上保护他牺牲了。练习古武术的他,本该终结于后天后期,结果因一次坠入古武术强者墓地,得到强大机遇后又因机缘巧合,遇到了他第一个修炼的武术的创始人,那个赐他强大机遇,因此他闯荡世界,凌云天下,复仇而来。
  • 她们的青春故事

    她们的青春故事

    主角:米可白,王硕,王俊凯,崔艺严,司逸昊,魏源,周语欣。配角:易烊千玺,王源,于超凡,令狐雪。我们在各自的小路上匆匆行走,一直未曾停留,不经意在某个路口相遇,于是轻轻问候,淡淡寒暄说“再见”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 一片红梅落雪中

    一片红梅落雪中

    王羽儿,邵日,冷傲冬,一世又一世的纠缠一世又一世的爱恨情仇,最终的结局又该当如何,当时空的大门再次打开,他们又会怎样,茫茫人海中又何时会再次相见。梅兰竹菊并称四君子,梅冷傲,兰幽美,竹凌劲,菊隐逸;而当冰雪来临时,最耀眼的确是梅花。那么,你会看见我吗?
  • 怎知年少时

    怎知年少时

    青年时代的我们是拥有琉璃之心的刺猬,敏感而易破碎,却又固执地将自己装进盔甲,一旦有人靠近,便会将来人伤的体无完肤。
  • 朕在校园

    朕在校园

    在这校园里,处处有危机。总有刁民想害朕。最后都会发现这都是一个误会
  • 君与尘

    君与尘

    人有六感,视、听、触、嗅、味、心,非常人者则有第七感,佛称之为末那识。未那识产生物我区别的根源也是超能力的源泉!天苍学院招生,凡是能够被开发体内潜能的人皆可入校,毕业后还能位列仙班。这里有二郎神和他的哮天犬,黑脸的包公,还有奔过月的嫦娥姐姐和采蟠桃的七仙女,一个个神话传说里面的神仙全都出现啦。世界首富的儿子,天才发明家的公子,全能段子手的千金……还有个来自平凡世界的有着双重人格的夏君尘。逗比的队伍碰到离奇的事情竟然谱写了一段仙界的崛起传奇!
  • 霸道仙姑

    霸道仙姑

    时空罪犯一朝穿越失误,来到历史上没有的朝代。拿枪扛炮小能手变成身体孱弱病少爷。没关系,换个世界换样活法,修仙打怪,小事情,先叫声修仙科学家来听听!