“原文”
人胜我无害,彼无蓄怨之心;我胜人非福,恐有不测之祸。
“译文”
他人胜过我并没有什么害处,这样他便不会在心中积下对我的妒恨;我胜过他人不见得是福气,也许会有难以预测的灾祸发生。
“赏析”
枪打出头鸟,出头的椽子先烂。古人亦说:“步步占先者,必有人以挤之。事事争胜者,必有人以挫之。”所以人们的处世哲学应是:既不愿落人后,亦不愿领人先,追求中庸之道。
生活中也确实是这样,如果一个人太冒尖,在各方面胜过别人,就容易遭到他人的嫉妒和攻击,而与世无争者反而不会树敌,容易遭人同情,所以说“人胜我无害,我胜人非福”。但是现代社会也是一个竞争的社会,如果大家都不争先,都去争“后”,那么社会如何发展进步呢?当然为了保存自己的实力,不致遭人暗算,也要收敛锋芒,做到:“有真才者,不必矜才。有实学者,不必夸学。”
“故事”
段秀实秉公执法
郭晞是唐朝大将郭子仪的三儿子,他在巩固唐王朝的战争中屡立战功,被皇上封为左散骑常侍之职。
一次,他率军驻扎在邠州,由于军令不严,营中一些将士仗着他的权势,常常跑出去骚扰百姓,横行街市。当地的节度使白孝德,由于害怕郭子仪父子的权势,也不敢出面查究。
段秀实过去是白孝德属下的判官,现在已升任泾州刺史。当他听到这件事后,十分气愤,立即找到白孝德,要求让他兼任节度使署的都虞侯,来处置这件事。
白孝德同意了段秀实的请求,他便把州里的公务交给长史代理,自己搬到邠州节度使衙门办公。
一天,郭晞的部下17人,结伙到集市上的酒馆里抢酒,不但砸烂酒馆里的许多工具,还刺伤卖酒的老人。段秀实听到报告,立刻带领役吏,把闹事的17个兵士捉住杀了,将人头挂在大街上示众。郭晞营中的士兵们听说后,立刻乱哄哄闹起来。全营的人披上盔甲,拿起武器,准备进攻节度使署。
白孝德没有了主意,急忙把段秀实找来问他怎么办?段秀实冷静地说:“没什么,我自己去解决这件事。”
白孝德要派役吏跟他一起去,段秀实不同意,只找了一匹老马骑上,让一个年老腿瘸的马夫牵着,慢腾腾地来到军营。
军营中士兵们一拥而出,段秀实却笑着说:“杀我这样一个老卒,何必戴盔披甲,何必那样的气势汹汹!我不是戴着我的头来了吗?”
士兵们一时都愣住了。段秀实跳下马来,严肃地对士兵们说:“常侍(指郭晞)有什么地方对不住你们?副元帅(指郭子仪)有什么地方对不住你们?”
士兵们听他这一问,更愣住了。段秀实接着说:“你们要杀官造反,岂不是想害郭家?”
这时郭晞闻讯从营中赶来。
段秀实很严肃地责备他:“副元帅功勋盖天地,应该全始全终。常侍你放纵士卒扰害百姓,如今又成群结队,披甲执兵,不是作乱又是干什么?你们这样干,恐怕罪名要落到副元帅身上了。常侍你不想一想你郭家的功名吗?”
郭晞听了,不禁汗流浃背,对段秀实下拜说:“幸亏段公教我以正道,真是大恩大德,我怎敢不从命呢?”
于是扭头斥责左右:“统统解下甲胄,各自归队回营,有再敢喧哗闹事者,斩!”