“原文”
破除烦恼，二更山寺木鱼声；见澈性灵，一点云堂优钵影。
“译文”
要想破除心中的烦恼，只要聆听二更时山中寺庙的木鱼声即可；要想对人性和智慧得到透彻的领悟，只要看佛堂里的青莲花即可。
“赏析”
木鱼，寺庙中和尚敲击的法器，相传鱼的眼睛昼夜睁着，所以用木头刻成鱼的形状借以警醒人们。人的烦恼很多，只有夜深人静时，佛寺中传来的木鱼声可以警醒人们放弃心灵的纠葛，放弃迷失的自我，充实宽广慈悲的胸怀。
云堂，指僧人的禅房或佛堂。优钵影即指优钵罗，梵语，又译为乌钵罗、优钵刺，意译为青莲花。青莲花在佛家被喻为清净智慧，所以说，从青莲花中能够彻悟生命的真相，彻底洞见自己的本性。
“故事”
磬中除“妖”
古时候，人们常将难以捉摸的自然现象当成是长怪作祟，而一旦运用科学解开疑团，妖怪也就被清除了，下面就是个科学除长的故事。
唐朝时候，洛阳附近的寺庙里有一个和尚，他屋子里的铜磬，常常自己就无缘无故地响起来。声音低沉、柔和，象一只小蜂在嘤嘤地飞动。和尚感到非常的奇怪，以为是妖怪在作祟，磐一响，就吓得魂不附体，面如土色。不久就病倒了。
请了道士作法“除妖”，闹腾半天，磬还是经常自己就响起来。和尚的病也一天比一天重了。
和尚有个好朋友，叫曹绍要（kui）。这天特意来看望卧病在床的和尚。和尚就把铜磬自鸣，捉妖也没有捉到的事情告诉了他，曹绍虁一面听，一面留心观察那口放在桌上面的磬。
正在这时，寺庙里开饭，“当当当”地敲起了大钟，钟一响，和尚屋里的磬也跟着发出微弱的嗡嗡声。
“你听，响了，又响了！”和尚忙闭上眼睛，浑身哆嗦，嘴里不断念叨着“阿弥陀佛”。
曹绍虁却沉静地瞅着那口腊梅花似的磐，侧耳细听。等大寺的钟声停了，磬的响声也随着消失了。这下，曹绍虁心里全明白了。
“妖怪找到了，就在磬里。”曹绍夔说。
第二天，和尚备了一桌丰盛的酒席。请曹绍夔来“除妖”。谁知曹端酒吃菜，说东道西，却丝毫下提“除妖”的事。
和尚心里暗想：“他真的能捉到妖吗？他怎么除法呢？”
曹绍夔吃饱喝足，既不烧香，也不念咒，从怀里掏出一把挫刀，“哧哧”地把磬锉了几道豁口。说声“好了”，转身就定了。
和尚看着那几道露出新茬的豁口，感到莫名其妙。可是，说也奇怪，从此以后，磬再也不无缘无故地响了。
和尚心里纳闷，就把曹绍夔请来，问是怎么回事。曹绍夔说：“磬里没有什么妖怪，是你的磬和大寺里的钟频率相同，所以，钟一响，它就随着小声地响起来。锉了几个口子，频率变了，钟响对它也就不能起作用了。”
和尚听了大喜，病跟着也就好了。
