马致远(1250——1324)，号东篱，大都(今北京市)人。曾参加大都的元贞书会，被推为“曲状元”。后曾出任浙江行省务提举官。晚年退出官场，隐居杭州郊外。着有杂剧十五种，今存《汉宫秋》《青衫泪》等七种。散曲有今人辑录的《东篱乐府》一卷，计小令一百零四首，套数十七篇。内容大多感慨世情，抒写对社会现实的不满，在愤激不平中夹杂有消避进世的思想。他扩大了散曲的题材，提高了散曲的意境，对散曲的发展起了重要的影响。作品风格豪放俊逸，语言本色流畅而又兼具诗词的骚雅，为后世文人所推重。
〔双调·水仙子〕①和卢疏斋西湖②春风骄马五陵儿③，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市④，不知音不到此。
宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛⑤，柳拖烟堆鬓丝⑥，可喜杀睡足的西施！
注解：
①水仙子：又名《湘妃怨》《凌波曲》《凌波仙》。
②卢疏斋：即卢挚，号疏斋，详见本书作者介绍。按，卢挚有《水仙子·西湖》组曲，依次分咏西湖春夏秋冬四景，结句都以西湖比西施。马致远亦依次唱和四首，命意相似，但具体构思和风格有所不同。所选为第一首，写西湖春景。
③五陵儿：指富贵官宦子弟。五陵，长安(今西安市)郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵。向为豪富聚居之地。
④管弦触水：音乐在湖上荡漾。管弦，管乐和弦乐，泛指音乐。莺花市：鸟语花香、春意繁闹的地方。
⑤山过雨颦(ｐǐｎ)眉黛：形容雨后的青山，好像西施缓眉那样娇媚动人。据说西施害心痛病时，皱着眉头，双手抚着胸口，姿态格外美。颦，皱眉。
⑥柳拖烟堆鬓丝：形容飘拂如烟的垂柳，好像美人蓬松的鬓发那样柔美。
〔双调·拨不断〕叹寒儒，谩读书①。
读书须索题桥柱，题柱虽来驷马车，乘车谁买《长门赋》②？
且看了长安回去！
注解：
①谩：徒然，空自。
②“读书”三句：汉司马相如贫贱时，从成都赴长安，路经城北升仙桥，在桥柱上题词说：“不乘高车驷马，不过此桥！”须索：应该。《长门赋》：司马相如为汉武帝的陈皇后所作。传说陈皇后失宠后，住在长门宫内，她为了感悟汉武帝，就奉黄金百斤，请司马相如为她写《长门赋》，汉武帝读后果然感动，陈皇后也重新得到宠幸。这里是反其意而用之，指出如今乘高车驷马的达官显贵无人欣赏司马相如的文才，读书人碰不到这样的好运气。
〔双调·拨不断〕菊花开，正归来①。
伴虎溪僧②、鹤林友③、龙山客④；似杜工部⑤、陶渊明、李太白；有洞庭柑⑥、东阳酒⑦、西湖蟹。
哎，楚三闾休怪⑧！
注解：
①“菊花”二句：暗用陶渊明辞官归隐时“松菊犹存”的典故。见《归去来辞》。
②虎溪僧：指晋代庐山东林寺的高僧慧远。虎溪在东林寺前；据说慧远送客从不过虎溪。一天他送诗人陶渊明、道士陆静修，边走边说，不觉过了虎溪，忽闻虎吼，三人便大笑而别。后人称为“虎溪三笑”。
③鹤林友：指鹤林寺的高僧。鹤林寺在江苏丹徒县黄鹤山下。
④龙山客：指晋代的孟嘉，曾为征西大将军桓温的参军，桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内)，忽然一阵风吹落孟嘉的帽子，他却不知道，桓温就令孙盛作文取笑他，孟嘉才思敏捷，即时作答，四座叹服。
⑤杜工部：即唐代诗人杜甫，他曾为检校工部员外郎。
⑥洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产的柑橘，皮薄味美，为当地名产。
⑦东阳酒：又称金华酒，指浙江金华地区所产的酒，当时享有盛誉。
⑧楚三闾：指楚国诗人屈原，他曾为三闾大夫。
〔双调·拨不断〕酒杯深，故人心①，相逢且莫推辞饮。
君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁②。
醉和醒争甚？
注解：
①“酒杯”二句：化用前蜀韦庄《菩萨蛮》词：“珍重主人心，酒深情亦深。”酒杯深，指酒斟得很满。
②清死：坚持清白的节操而死。由他恁：由他如此吧。恁，如此。
〔双调·落梅风〕心间事，说与他，动不动早言两罢①。
罢字儿碜可可你道是在耍②，我心里怕那不怕？
注解：
①早言：就说，两罢：犹言双方拉倒。这里指断绝爱情关系。
②碜(ｃｈěｎ)可可：形容凄惨可怕的样子。可可，语助词。
〔双调·落梅风〕人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映①。
梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤另②。
注解：
①玉梅：白梅。
②弄影：形容花影晃动的样子。弄，戏弄。宋张先《天仙子》词：“云破月来花弄影。”孤另；即孤零。
〔双调·落梅风〕实心儿待，休做谎话儿猜。
不信道为伊曾害①，害时节有谁曾见来？瞒不过主腰胸带②。
注解：
①害：指害相思。
②主腰胸带：又名抹胸，古代妇女束胸的一种紧身。类似现代妇女的胸罩。这句是说女主人公因害相思而瘦损，只有贴身的胸带知道。
〔双调·落梅风〕蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香庭户。
梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负①。
注解：
①薄情：指情人。因心有所怨，故称。四时辜负：辜负了四季美好的风光。按，前四句蔷薇、荷叶、菊花、梅梢，分别代表春夏秋冬四时景色。
〔双调·落梅风〕因他害，染病症，相识每劝咱是好意①。
相识若知咱就里②，和相识也一般憔悴③。
注解：
①相识每：朋友们。每，即“们”字。元人俗语。
②就里：内中情由。
③和：连。
一般：一样，同样。
〔越调·小桃红〕春画堂春暖绣帏重①，宝篆香微动②。
此外虚名要何用？
醉乡中，东风唤醒梨花梦。
主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
注解：
①绣帏：绣花的帏幕。
②宝篆香：指香烟缠绕有如篆形文字。
〔南吕·金字经〕絮飞飘白雪，鲊香荷叶风①。
且向江头作钓翁。
穷，男儿未济中②。
风波梦，一场幻化中。
注解：
①鲊：腌制的鱼。
②未济：未成功名未就。
〔南吕·金字经〕夜来西风里，九天雕鹗飞①。
困煞中原一布衣②。
悲，故人知未知？
登楼意③，恨无上天梯。
注解：
①雕鹗：鹰类猛禽。比喻杰出人才。汉末孔融《荐弥衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”
②布衣：平民。
③登楼意：指怀才不遇的感慨。汉末王粲遭乱流离，避难到荆州依刘表，久不受重视，于是作《登楼赋》，抒发去国离乡和抱负难展的悲愤。
〔双调·寿阳曲〕（二首）云笼月，风弄铁①，两般儿助人凄切②。剔银灯欲将心事写③，长吁气一声吹灭。
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去④。
注解：
①风弄铁：晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁，铁马，悬挂在檐边的小铁片或小铃铛。
②两般儿：指“云笼月，风弄铁。”凄切：十分伤感。
③剔银灯：把银制的油灯挑亮。
④蓦然：突然，忽然。杜宇：子规鸟，鸣声凄厉，引动游子乡思。
〔双调·夜行船〕秋思百岁光阴一梦蝶①，重回首往事堪嗟。昨日春到，明朝花谢。急罚盏夜阑灯火②。
［乔木查］想秦宫汉阙③，都做了蓑草牛羊野。不恁么渔樵没话说④。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇⑤。
［庆宣和］投至狐踪与兔穴⑥，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？晋耶⑦？
［落梅风］天教你富，莫太奢。没多时好天良夜⑧。看钱奴更做道你心似铁⑨，争辜负锦堂风月⑩。
［风入松］眼前红日又西斜，疾似下坡车。不争镜里添白雪，上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙，葫芦提一向装呆。
［拨不断］利名竭，是非绝。红尘莫向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，更那堪竹篱茅舍。
［离亭宴煞］蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。争名利何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？嘱咐你个顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
注解：
①梦蝶：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。俄然觉，则蘧蘧然周也。”这句话是说人生就象一场幻梦。
②“急罚盏”句：赶快行令罚酒，直到夜深灯熄。夜阑，夜深，夜残。
③秦宫汉阙：秦代的宫殿和汉代的陵阙。
④不恁（ｎｅｎ）：不如此，不这般。
⑤龙蛇：这里指刻在碑上的文字。古人常以龙蛇喻笔势的飞动。李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走，左盘右蹙如惊电。”
⑥投至：及至，等到。
⑦“鼎足”句：言魏、蜀、吴三国鼎立的形势，到中途就夭折了。最后的胜利者到底是魏呢？带是晋呢？
⑧好天良夜，好日子，好光景。
⑨看钱奴：元代杂剧家郑廷玉根据神怪小说《搜神记》，关于一个姓周的贫民在天帝的恩赐下，以极其悭吝、极其刻薄的手段，变为百万富翁的故事，塑造了一个为富不仁，爱财如命的悭吝形象——看钱奴。
⑩锦堂风月：富贵人家的美好景色。本句嘲守财奴情趣卑下，无福消受荣华。
添白雪：添白发。
鸠巢计拙：指不善于经营生计。《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”朱熹注：“鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。”
葫芦提：糊糊涂涂。
彻：了结，到头。
裴公：唐代的裴度。他历事德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝，以一身系天下安危者二十年，眼见宦官当权，国事日非，便在洛阳修了二座别墅叫做“绿野堂”，和白居易、刘禹锡在那里饮酒赋诗。
陶令：陶潜。因为他曾经做过彭泽令，所以被称为陶令。相传他曾经参加晋代的慧远法师在庐山虎溪东林寺组织的白莲社。
北海：指东汉的孔融。他曾出任过北海相，所以后世称为孔北海。他尝说：“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。”
东篱：马致远号东篱。他慕陶潜的隐逸生活，因陶潜《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”之句，乃自号为“东篱”。
〔般涉调·耍孩儿〕借马近来时买得匹蒲梢骑②，气命人般看承爱惜③。逐宵上草料数十番④，喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。有那等无知辈，出言要借，对面难推。
［七煞］懒设设牵下槽⑤，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来备。我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知⑥。他又不是不精细，道不得“他人弓莫挽，他人马休骑。”
［六煞］不骑啊，西棚下凉处栓。骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移⑦，勤觑着鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。
［五煞］饥时节喂些草，渴时节饮些水，着皮肤休使粗毡屈⑧。三山骨休使鞭来打⑨，砖瓦上休教稳着蹄。有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。
［四煞］抛麦时教乾处抛，尿绰时教净处尿，拴时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块，过水处不要践起泥。这马知人义，似云长赤兔，如翼德乌骓⑩。
［三煞］有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸着颓，软煮料草铡底细。上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。休道人忒寒碎，休教鞭颩着马眼，休教鞭擦损毛衣。
［二煞］不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。则叹的一声长吁气。哀哀怨怨，切切悲悲。
［一煞］早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。道一声好去，早两泪双垂。
［尾］没道理，没道理；忒下的，忒下的。恰才说来的话君专记：一口气不违借与了你。
注解：
①般涉调：元曲中常用的十二宫调之一。耍孩儿是它的曲牌。
②蒲梢骑：古代的良马名。《史记·乐书》：“后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。”
③气命儿般：性命儿似的。
④逐宵：每夜，夜夜。
⑤设设：形容懒洋洋的样子。
⑥颓人：骂人语，犹言“鸟人”“鸟汉”。
⑦尻（kao）包儿：指骑马人的屁股。款款：慢慢地。
⑧休使粗毡屈：不要让粗毡儿折迭起来。
⑨三山骨：指马股上的骨髂。
⑩云长赤兔，翼德乌骓：三国时，关羽（字云长）所乘之马叫赤兔追风马。张飞（字翼德）的坐骑叫乌骓。
“渲时”句：替马洗刷时不要让冷水浸着它的生殖器。渲，洗刷：颓，雄性生殖器。
忒（ｔｅｉ）寒碎：过分地寒酸和琐碎。忒，方言，太，过于。
颩（diao）着：戳击着。
“鞍心”二句：“马户”乃“驴”的拆字，“刷子去刀”乃“吊”字。“驴吊”是骂人的话。
好去：犹今言“好走”。句意：“说一声好走你去吧！”
忒下的：（我）太下得狠心。刻划马主吝啬的心态。(此处有误，梦远注：下，南方方言，元杂剧里常见。此处作“下作”解。)
