登陆注册
5995300000087

第87章 望海潮

——秦观

【原词】

梅英疏淡①,冰澌溶泄,东风暗换年华②。金谷俊游③,铜驼巷陌④,新晴细履平沙⑤。长记误随车⑥。正絮翻蝶舞,芳思交加⑦。柳下桃蹊,乱分春色到人家⑧。

西园夜饮鸣笳⑨,有华灯碍月,飞盖妨花。兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。烟瞑酒旗斜,但倚楼极目,时见栖鸦。无奈归心,暗随流水到天涯。

【注释】

①梅英:梅花。疏淡:指梅花稀少、褪色。

②冰澌溶泄:谓冰块融化,随水流动。澌:流水,冰初凝成或初融皆可称冰澌。泄:散泄,指冰块流散。“东风暗换年华”意东风吹拂,不觉又入新年。

③金谷:指金谷园,在洛阳西北,为晋石崇所建的别墅,后为游乐之处。俊游:游览胜地。

④铜驼巷陌:指洛阳钢驼街。汉代洛阳宫门南面四会道口,有两只铜铸的骆驼夹道相对,后称铜驼街。巷陌:街道。昔人题咏,多以金谷、铜驼对举。

⑤新晴:雨过初晴。细履平沙:在平坦的郊野上漫步。

⑥误随车:谓无意中尾随着陌生女子的车子走。

⑦芳思交加:春色而引起的各种情思。

⑧“柳下”二句:桃柳成荫的小路,不经意地把艳丽的春色分送到人们家中。桃蹊:桃树下的小路。

⑨西园:两汉皆有,指上林苑而言。宋人李格非《洛阳名园记》载洛阳董氏百园,似作者所指之地。鸣笳:指奏乐。笳:胡笳,古代由北方少数民族传入的一种乐器。

“有华灯”二句:谓华灯耀眼,使月亮失去了光辉;车辆频繁,阻碍观赏花木。

盖:古代车子上伞状的篷子称盖,这是借指车。飞盖:车速很快。

兰苑:园林,指金谷、西园。未空:不荒芜。

行人:远游之人,为作者自指。渐老:逐渐衰老。

重来:作者元丰四年(1081)到过洛阳,次年离开;元佑二年(1087)再到洛阳,绍圣元年(1094)离去。此词作于第二次到洛阳之后,故云重来。是事:即事事。

烟瞑:烟霭弥漫,昏昏苍苍。

极目:极尽目力远望。

栖鸦:林中栖息的乌鸦。

无奈:无可奈何。

天涯:天边,极远的地方。

【译文】

梅花稀疏淡雅,冰雪流泄融化,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思撩乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。

西园雅集夜饮,吹奏起胡笳,缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。我归心难奈啊,已暗自随着流水奔到天涯。

同类推荐
  • 好学生是这样炼成的

    好学生是这样炼成的

    本书汇集了作者从一句话作文到日积月累的日记、感想和随笔的文集,记录了其18年来自由行走的生命轨迹,包括“发现自我”“聆听自然”“诗路花语”“触摸美丽”等十二章,内容没有泛泛而谈的学习秘诀或捷径,有的仅是作者在成长路上的感悟与思考。
  • 课堂教学策略与艺术

    课堂教学策略与艺术

    丁步洲编著的《课堂教学策略与艺术》是针对浙江省教师资格考试所编写的教辅类考试用书。本书分两大部分进行理论学习和实践指导,一是策略篇,里面涉及课堂教学准备策略、复习巩固策略、设计和组织预习的策略、课堂讲授的策略、教学活动组织策略、知识巩固的策略等;二是艺术篇,主要设计课堂教学导入的艺术、课堂教学情境创设的艺术、课堂教学提问的艺术、课堂教学高潮设置艺术等。
  • 艺术故事与趣味

    艺术故事与趣味

    为了引导中小学生培养对各门学科的兴趣,我们特地选编了这套“中小学生趣味阅读”丛书,包括《语文故事与趣味》《作文故事与趣味》《文学故事与趣味》《数学故事与趣味》《科学故事与趣味》《军事故事与趣味》《历史故事与趣味》《动物故事与趣味》《植物故事与趣味》《艺术故事与趣味》共10册。这套丛书从不同的学科、不同的角度介绍了培养兴趣的重要性和培养这些兴趣的方式方法,并详细讲解了各个学科的名人成才故事,涉及少年儿童必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是一套小小的百科全书,非常适合少年儿童阅读和收藏。
  • 中小学生安全知识与防护技能:游戏篇

    中小学生安全知识与防护技能:游戏篇

    本书从游乐场安全知识与防护技能、校内活动安全知识与防护技能、户外运动安全知识与防护技能、出游安全与节庆游戏、游戏禁忌及游戏事故等方面进行了详细的介绍,以使学生从游戏中防止意外事故的发生和自身安全的注意。
  • 罗密欧与朱丽叶·威尼斯商人

    罗密欧与朱丽叶·威尼斯商人

    《罗密欧与朱丽叶威尼斯商人(凝聚男女情爱离 别的悲喜剧)》为“青少年成长必读经典书系”之一 。《罗密欧与朱丽叶威尼斯商人(凝聚男女情爱离别 的悲喜剧)》收录根据莎士比亚戏剧作品《罗密欧与 朱丽叶》、《威尼斯商人》改编缩写的两篇故事。
热门推荐
  • 无敌高科技系统

    无敌高科技系统

    未来的强者,穿越到了异世一个小人物身上,凭借未来的高科技系统,成为王者。我可以说,我无敌了吗?无论是地下世界,还是黑暗世界,都将匍匐在他的脚下,苟延残喘……
  • 独立花园

    独立花园

    一群阳光的孩子在独立花园玩耍全部失踪。他们被花园后面垃圾山里的垃圾魔王俘获并改造成没心没肺没头脑的生物机器人。他们变得行为敏捷,能力超凡;善良本性不但没有泯灭还利用魔王的飞机帮助小伙伴。
  • 金瓶梅语典

    金瓶梅语典

    对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。
  • 异能女王老婆不准充后宫

    异能女王老婆不准充后宫

    什么鬼?!我好不容易休个假,居然就把灵魂休进另一个人的身体里了?!老天!我又没死,不需要让我穿啊!还是穿到了一个商业家族里,啊——这和我的专业不符啊!!唉!算了,穿了就穿了吧!我照样能重新站在世界顶端!!--------某男(羞涩):“心儿,我好爱你~”夜倾心(叶无心)直接色色的吻下去!又一个某男:“我不管,你要负责!”夜倾心:“不行!说好了咱俩是对手的,怎么扯到负责上了?再说了,我已经有上一个某男了!不能对你负责!!”这个某男气急:“你敢!”扑倒!
  • 萌娃迷糊妈闯兽世

    萌娃迷糊妈闯兽世

    作者君温馨告知,千万千万不要点开此文!!
  • 妖后崛起:媚婳凤矜

    妖后崛起:媚婳凤矜

    是谁日日泪湿衣襟,无力自勉?是谁夜夜笙歌,不分青红皂白将她贬为皇室侧妃?痴心女苦等二八,却换来一句“朕不想再见到你”若不是后庭尔虞我诈,肮脏至极,她又如何会遭人陷害?雨露夜夜,却在此时遭到背叛,她该如何咽下这苦涩的泪水?五年前,意外相遇,却暗订终生,只为一句“我在皇宫等你”入了后庭,却只是三千粉黛之一...她该如何是好?....
  • 武神重生

    武神重生

    一代武神重生,回到自己十六岁那年!这一年,武神还是一个人见人欺的懦弱皇子;这一年,武神的老爹统治的国家岌岌可危;这一年,武神重生回来了,那么他现在需要做的是什么?!废话!当然是先干掉要造反的贼子,再重新踏上武道巅峰!当然,他可不单单只是一个武神。毒龙阁、丹神殿、神笔宫的人说——他就是一个妖怪!老子从来没见过十六岁的天品毒师、丹师、器纹师!!!
  • 如初少年

    如初少年

    青春就是一场梦,梦醒了,所有人便离去了。最可悲的,就是曾经最熟悉的人,再见时除了寒暄再找不出其他的言语。我们都在渐行渐远中失去的彼此。
  • 无限的动漫配角

    无限的动漫配角

    第一个世界:《甲铁城的卡巴内瑞》召唤小鸟游十花作为仆从,初始身份:菖蒲的未婚夫第二世界:《从零开始的异界生活》召唤锁之巫女作为女仆,初始身份:罗兹瓦尔的朋友
  • 许你一个美梦

    许你一个美梦

    我叫林乐,我只是一名普通的三流作家,梦想着成为小说中的人物,然而真的到了那一天,我才知道原来一切早已注定。我后悔了,后悔来到异世,后悔没能于你共赴黄泉。后悔没有留住你,但遇到你,今生无悔。