登陆注册
5995300000082

第82章 满庭芳

——秦观

【原词】

山抹微云,天连衰草①,画角声断谯门②。暂停征棹③,聊共引离尊④。多少蓬莱旧事⑤,空回首,烟霭纷纷⑥。斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村⑦。

销魂⑧,当此际,香囊暗解⑨,罗带轻分。谩赢得青楼,薄幸名存。此去何时见也?襟轴上,空染啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

【注释】

①连:粘边。一望无垠的枯草似乎和天边连在一起。

②画角:古代军中号角,因有彩绘,故称画角。声断:声止。谯门:城上用以远望的楼。

③征棹:远行的船。棹:划船的长桨,此指船。

④共引离尊:彼此举起离别饯行的酒杯。引:举,一说“饮”。尊:同“樽”,酒器。

⑤蓬莱旧事:指作者在汴京秘书阁供职时期的男欢女爱旧事。蓬莱:本指传说中的仙境。东汉人习惯称东观(洛阳图书馆)为蓬莱。宋代汴京的秘书阁即图书馆,故称在秘书阁的旧事为“蓬莱旧事”。一说:蓬莱阁为阁名,旧址在今浙江绍兴市龙山下,秦观客居会稽时住在蓬莱阁。

⑥烟霭纷纷:形容烟雾迷蒙。

⑦寒鸦两句:源于杨广《失题》诗:“寒鸦飞数点,流水绕孤村”。数点:一作“万点”。

⑧销魂:神思恍惚的样子。形容悲伤到极点。

⑨香囊:装香物的小袋。暗解:暗暗解下作为临别的纪念品。

罗带:丝织的带子。古人以结带象征相爱。轻分:此以罗带轻易解开表示分离。

谩赢两句:化用杜牧诗《遣杯》:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。谩:空、徒然。

染:粘染。

处:时。望断:极目望去。黄昏:昏黄。

【译文】

远山抹着淡淡的浮云,碧天连着枯黄的衰草,城楼上画角断了号音。暂时停下远行的船桨,姑且共举这离别的酒樽。蓬莱阁多少往事,而今空自回首,已是纷纷迷乱的烟云。斜阳夕照外,寒空里乌鸦万点,潺潺的流水绕过孤村。

凄绝伤神呵!当此时暗暗解下香囊,将罗带轻易离分。空自赢得个混迹青楼妓馆、风流薄幸的名声。此一去何时相见呵?我衣襟双袖上,白白染上了啼泪残痕。令人伤情痛楚,那高城已从远望的视线中消隐,唯见一片灯光闪烁的黄昏。

同类推荐
  • 2008年高考满分作文

    2008年高考满分作文

    精心撷选2008年全国高考考场满分100多篇有多年高考实战经验的一线教师透彻点评得分要点引领你揣摩成功心得,掌握满分门径,轻松胜出。
  • 论语心得

    论语心得

    国学,顾名思义就是中国之学,中华之学。自汉代以来,由于国力鼎盛,威名远播,故海外又称大汉民族之学为“汉学”;狭义地讲,国学是指两汉时期的经学学术思想,而汉代人研究经学着重于名物、训诂,故后世称研究经、史、名物、训诂、考据之学为汉学。但海外所指汉学,均指汉民族之学,即对中国的研究,特指对中国的语言文化、文学、历史和风俗习惯的研究,囊括中华全部文化范畴。
  • 医学概论

    医学概论

    本书在总结多年教学经验的基础上,结合医学生的素质教育的需要分16章,主要介绍了医学发展过程、发展趋势及人才培养现状。同时,从人文教育的角度,阐述了如何激发学生学习医学的兴趣与刻苦学习的决心,以及培养良好的人文素养与情怀。
  • 列那狐的故事

    列那狐的故事

    诡计多端的列那狐无论身处何种险境,都能巧妙地化险为夷。他躺在路上装死骗过鱼贩子,从容地饱餐美味的鳗鱼;他让老狼叶森格仑把尾巴伸进冰洞里钓鱼,结果变成了秃尾巴狼;他一次次捉弄狮王派来的使者,以自己的智慧战胜了所有的敌对者……他既聪明伶俐,又狡诈残忍,让人又爱又恨。列那狐的故事引人入胜,精彩隽永。
  • 青少年应该知道的道教圣地(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的道教圣地(阅读中华国粹)

    阅读中华国粹系列是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书介绍了中国著名的道教圣地,包括中国著名道教名山和中国著名道教宫观两部分。
热门推荐
  • 四教仪备释

    四教仪备释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 语言艺术全书3

    语言艺术全书3

    说话实在小觑不得,所谓人情世故。一大半是在说话里体现。良好的口才并不是天生的,它是可以通过学习和训练塑造的。语言是一个人不可缺少的传达思想的工具,更是门艺术。人不是孤立存在的,都在与他人的交往中生存。而我们用来交往的基本手段就是语言。
  • 非人类之末世求生

    非人类之末世求生

    痛苦把我推向黑暗边缘,悄然滋生仇恨的种子终结与毁灭拉开了时代血腥的序幕前路密布荆棘,步伐磕磕绊绊进化与改造?谎言与圈套?谁也无法阻止滚滚历史的车轮谁也无法阻止命中注定的死亡——江石
  • 晴之云

    晴之云

    她,是一名普通女大学生,在学校与社会之间,感到迷茫,朋友、家人,曾经让她最幸福的这些人,如今也让她感到无比的心累,她想逃离这个世界,寻求解脱。他,是赐人姻缘的缘福神,能够牵引所有人的红线,却掌管不了自己的命运,倾慕的花神“星辰”被天庭背叛,成为神魔之战的牺牲品后,他放弃福神的身份,遇神杀神,遇魔杀魔,成为介于神魔之间的可怕力量,从此,天地姻缘线无人再管,姻缘本史记大乱,导致人、神、魔各界历史错乱,姻缘本与缘福神解除契约关系,另觅有缘人。
  • 冷主

    冷主

    新书写的啥我也不知道该怎么说,要不来瞅瞅?
  • 重生之幸运美好人生

    重生之幸运美好人生

    黄仁杰,一个彻彻底底的宅男,应懒得工作,所以远这自杀,然而,天不足人愿,重生1999年,装装逼,打打脸,赚赚钱,带个享受系统,谈谈恋爱,生活美好
  • 今生月半弯

    今生月半弯

    她是纸醉金迷的上海滩最微小的尘埃,却陪着他一步步从街头霸王走向富甲一方;她只道自己是他今生月半弯,却哪里晓得前世里她被他几次三番置于死地,成为他手中毫不怜惜就扬弃的一把灰......
  • 青梅竹马你真调皮

    青梅竹马你真调皮

    他们是青梅竹马,因一场误会,竹马出国,后来订了婚,“哥,嫂子和别人打架了!”“恩,安安没事就好,那个人死了就死了,与我们无关。”“哥,嫂子被人拐跑了。”“那个人吃了熊心豹子胆,竟敢拐跑我的人,走,我倒要看看是那种人竟然敢拐我的人”…………………………
  • 爆笑萌妃王妃太难追

    爆笑萌妃王妃太难追

    “爷,我错了!”“嗯~错哪了?爷怎么不知道!”某妖孽轻倚卧榻,如墨青丝披散而下,手中把玩着玉佩,语气撩人。“爷我不该偷你的财宝,然后卷铺盖走人的。”某妖孽秀眉轻挑,“嗯?错这了?”“不,不然呢?”“诶~爷和你说了都少遍,你该偷的不是财宝,而是爷,你应该把爷偷到手后打包带走,你这脑子怎么就不长记性呢?现在好了,又被爷给抓回来了吧!”某女挂着两条面条泪,“爷,你放了我吧,我再也不敢了!”某妖孽瞥了一眼,嘴角微扬“放你,怎么可能?你可对爷上下其手,爷的清白都被你给毁了!”某女无奈,“那你要多少钱?”【本文是宠文,一生一世一双人,男女主身心纯洁。】
  • 《闹世三国》

    《闹世三国》

    穿越的“蝴蝶”们屡屡在某个时空掀起或大或小的风暴,半宅男李元有过之而无不及,带着金大腿召唤来的英魂,驱胡虏、平诸侯,将原本就已英豪辈出的三国彻底变成了“闹世”。“报,於夫罗合白波贼兵犯并州。”“休慌,飞将军兵锋所指,区区於夫罗,土鸡瓦犬尔!”“报,袁本初大军已至城外三十里。”“无妨,武安君在此,纵百万敌军,无惧矣。”“报,曹军密制‘霹雳车’,攻城甚急。”“君房(徐福)先生且坐,以火器击之,无异牛刀杀鸡尔,公输先生制之‘襄阳炮’退敌足矣。”“报,无极甄俨携幼妹求见。”“夷光、秀儿,随吾来……唉,我说,你俩别画了,够漂亮了。快点,跟我一起见见你们未来的妹妹,嘿嘿……”