——苏轼
徐州石潭谢雨①，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水②增减、清浊相应。
【原词】
麻叶层层苘③叶光，谁家煮茧④一村香？隔篱桥语络丝娘⑤。
垂白杖藜抬醉眼⑥，捋青捣麦少软饥肠⑦，问言豆叶几时黄？
【注释】
①谢雨：旱后喜雨而去谢神。
②泗水：源出山东，流经涂州入淮河。后改道入运河。以上两句说石潭水与泗水相通，无论水涨、水落、水清、水浊，它们常常是一致的。
③苘：通称青麻，叶似苎麻而较薄，麻质略粗，可制绳索。
④煮茧：把蚕放在热水里浸煮，然后抽出蚕丝。这整个过程叫缫丝。
⑤络丝娘：虫名，即络纬，俗称络丝娘，纺织娘，秋季鸣叫，如纺织声。这里是借用这个双关语来称呼缫丝的妇女。
⑥垂白：须发将白。这里指村中的老叟。杖藜：扶着拐杖。
⑦捋青：捋摘新麦。捋是用手握着东西移动。青指嫩的新麦，可以取来食用。捣麦少：把摘取的新麦炒干，捣碎成粉。麦少用是用麦子炒成的干粮。软饥肠，指充饥。
【译文】
村外麻叶层层发光，村内谁家煮蚕使得满村飘香？隔着篱笆听见缫丝女娇柔的话语。
须发花白的老人拄着拐杖，醉眼迷离，村民们摘取新麦准备捣碎了充饥。请问：豆子什么时候黄熟可收？
