登陆注册
5995300000051

第51章 阮郎旧

——晏几道

【原词】

天边金掌露成霜①,云随雁字长②。绿杯红袖趁重阳③,人情似故乡④。

兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂⑤。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。

【注释】

①天边句:指汉武帝造神明台,上铸仙像,仙人舒掌捧铜盘、玉杯以承露。武帝以露水和玉屑饮之,欲求仙道。天边金掌即指纹。露成霜:语出《诗经·蒹葭》:“白露为霜”。

②雁字:大雁排成“一”字或“人”字群飞,故称雁字。又有“雁阵”之名。

③绿杯句:谓趁着重阳佳节尽情纵酒歌唱。此句点出时令已是深秋。绿杯:指绿酒。红袖:代歌女。

④人情:情味,世情。

⑤兰佩紫三句:意谓人物之盛,服饰之美,在这欢快的节日场面,却也忘记自己客居他乡,尽情发泄以往疏狂之态。

【译文】

高耸天边的仙人舒掌接露盘中,露水已结成白霜,浮云随雁阵向远方延长。美酒佳人殷勤款待,欢度重阳节,人情温暖就似回到了故乡。

胸佩紫色兰花,头簪金黄的菊花,尽情地表现昔日的狂放。我要以沉醉驱散心头的悲凉,莫唱那凄清的歌曲,免得伤心断肠。

同类推荐
  • 民用飞机客户服务入门

    民用飞机客户服务入门

    客户服务是无止境、无边界的业务,原则上说,凡是客户和市场需要的,我们都应该尽力去做。当然,由于自己的认识或者是资源所限,我们不可能都做,但要小心,那也许就会给你的竞争者留下机会!所以,你千万不要以为服务就是这本书上写的这么点事。怎么才能赢?那就要多和用户交流;要多看多学国外航空制造商的经验;从学习和实践中理解和发现客户需求及切入机会,开拓自己的业务。在这里,创新是发展的关键,总是拾人牙慧是很难徘徊出门槛的,只有创新才能有获得与客户双赢的机会。
  • 学生作文知识讲话

    学生作文知识讲话

    《作文知识讲话》是作者几十年作文教学实践及其研究探讨的结晶,对中小学生和语文教师具有切实的指导和参考价值。
  • 世界经典缉拿追捕故事

    世界经典缉拿追捕故事

    侦破故事不论是民间流传还是真有其事,都代表人们不平则鸣的心声。在侦破故事中,忠诚与奸诈、勇敢与怯弱、正义与邪恶、公理与私刑、智慧与愚昧、文明与落后、真善美与假丑恶,形成了鲜明的对比、激烈的矛盾经过冲突、斗争、较量,一切表现得淋漓尽致, 使我们不得不对邪恶产生深深地憎恨,对正义产生不懈地追求。
  • 青少年应该知道的篆刻(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的篆刻(阅读中华国粹)

    篆刻是书法和雕刻相结合的工艺美术。由于印文主要用篆书,工艺流程又是先写后刻,故称“篆刻”。其成品的功用在于“盖印”,故又称“玺印”或“印章”。专门研究这方面的学问,称为“篆刻学”或“印学”。
  • 小学综合实践活动课题研究与论文写作

    小学综合实践活动课题研究与论文写作

    本书上编单独阐述了有关小学综合实践活动课程的基本概念及具有该课程特点的课程研究的基本概念与内涵,以及课题方案的设计要领。本书的中编阐述了各种实证性的小学综合实践活动课题结题报告的撰写及教育统计法在教育研究中的应用。而在本书的下编,则着重阐述了一般的科研论文的撰写要领以及论文答辩的基本程序与应对策略。
热门推荐
  • tfboys公子是只猫

    tfboys公子是只猫

    伊诗凝一朝穿越成相府三千金竟在遇到古代TFBOYS第一天跟王源抢糖葫芦没几天又被绑架,遇到易烊千玺和他的弟弟楠楠在一个小屋遇到王俊凯ohmygay
  • 鹿狍我宣你

    鹿狍我宣你

    爱上你,是我唯一。任何一场爱的离散,理由只有一个---爱得不够,岁月可以重来,就算你走,我不离开。
  • 无良小王妃:王爷,借个火

    无良小王妃:王爷,借个火

    她,是24世纪黑道最强的杀手,一朝穿越成为将军府的花痴四小姐;他是当朝权高位重的三皇叔,立下悍马战功无数,杀伐果断;第一次见,她对他说:“喂,哥们借个火”,随后在他面前一把火烧了他王府;第二次见,她身中媚药:“喂,帅哥灭个火”就这样他被她强吃抹净;第三次见,他抢先开口:“女人,你夺走了本王的清白,该你负责了”………玩火自焚…情况不妙ing…
  • 孟子解说(中华传统文化经典解说)

    孟子解说(中华传统文化经典解说)

    本书的编著,以清代阮元校刻的《十三经注疏》为底本,同时还参考了杨伯峻先生的《孟子译注》。在书稿的编写过程中,林晓燕、陈雷、赵少峰、骆扬提供了大量资料,靳诺、胡喜云、刘瑞龙、姜世东对书稿作了校正工作,谨在此一并表示感谢。
  • 吴家手记

    吴家手记

    《吴家手记》=真实的恐怖+高智商烧脑+灵魂的救赎
  • 两界缘由

    两界缘由

    天地之间有大隐秘:传闻上古之时,凡俗亦可撼天,三皇五帝,虽为蝼蚁,可以驱神,今朝世人,终归了了一生,不能惊天动地,前人之能,后辈坤龙,以三世之身,成无上之躯,追溯上古之谜,一界成,一界亡,两界之缘由,留待后人评说。群号:372765985
  • 长不大的我们

    长不大的我们

    本文讲述了初入大学校园的3个女孩,在追求学业、爱情、事业的过程中发生的故事。单纯、善良、勤奋的孩子总是能得到上天的眷顾,古灵精怪、开朗活泼的孩子运气总不会差,励志、刻苦向上的孩子终有一天能达到既定的目标。让我们在追逐爱情、事业的道路上,勇敢做自己吧!
  • 等你笑:伊特兰斯学院

    等你笑:伊特兰斯学院

    她是夏家独女,爱吃爱笑,活泼可爱,天性乐观,虽然脾气火爆,但是对人却是真心真意;他是白家继承人,高冷帅气,对旁人冷淡,对家人,兄弟,爱人却不是这般,冷漠只是已经习惯的伪装;她是韩家唯一的女儿,乐观开朗,但是在旁人面前,永远是一副女王范,但在亲近的人面前,却是一个普普通通的小女生;他是苏家独子,邪魅腹黑倒是不假,但所谓的花心大少,也不过是他的伪装,他对爱情,又何尝不是专一之人呢。当他们相遇,会有什么事情发生呢?
  • 武破绝世

    武破绝世

    武破绝世,力斗群雄。脚踏乾坤,一定天下!
  • 除妖阴阳师

    除妖阴阳师

    “精卫,又名帝女雀。炎帝之女。书上是如此形容这般——可这与我何干?!我只不过一代后生尔尔!”洛婉儿如此说。那个愚蠢的特等除妖师,毁了她奶奶的毕生心血。“在人类的世界中,有一个深爱着我的无知少女。她的一滴悔恨之泪,结束了我几千年的孤独朔望。她的一滴慈悲之泪,驱散了我一直在的轮回噩梦。从未相识,却已相认;犹如回忆,实则似梦。”死去的蜀巫红莲再生;武神前任主人的秘密;众妖奇怪的玺玉花纹;后羿射日为何留下一个太阳;奶奶的遗言......一切,要再追溯到千年之前的炎黄之争——“为了一个人,吾愿意放弃一个国!”