登陆注册
5995300000043

第43章 蝶恋花

——欧阳修

【原词】

谁道闲情抛弃久①?每到春来,惆怅还旧。日日花前常病酒②,不辞镜里朱颜瘦③。

河畔青芜堤上柳④,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖。平林新月人归后。

【注释】

①闲情:儿女柔情。

②日日句:每天对着春花举杯浇愁。

③不辞:不称心之意。朱颜:年青人丰腴红润的面容。

④青芜:青草丛生。源自古诗:“青青河畔草”。

【译文】

总有一种莫名其妙的闲愁,总想把它抛弃,可它却总萦绕我的心头。每到新春来临之时,那种惆怅忧伤一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前月下痛饮美酒,宁可酩酊大醉,不惜身体日渐消瘦。

河边上青草萋萋,河堤上又绿新柳。见到如此美景,我痛苦地暗问自己,为何年年都有一段新愁?我思绪万端,独立在小桥的桥头。清风徐来,吹拂着衣袖。新月从东方升起,弯弯如钩,只有远处那一排排树木与我为伴,在暗淡的月光下影影绰绰。

同类推荐
  • 指导学生心理健康的经典故事:踏上美好心路历程

    指导学生心理健康的经典故事:踏上美好心路历程

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 在人间(语文新课标课外读物)

    在人间(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 未来在磨砺中生辉(培养学生心灵成长的经典故事)

    未来在磨砺中生辉(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 中国文化史速读

    中国文化史速读

    本书将中国文化发展史上具有较大影响力的事物或事件加以收集整理,做成一专题史。详细地阐述事件的过程和对历史产生的影响。
  • 中学生美文:花儿来得及

    中学生美文:花儿来得及

    本为收录了作家安宁的经典作品,分为花儿来得及、时间会告诉你、有没有阳光温暖过卑微的你、无花果也有似锦的春天、我宁肯只是记住你的好等八辑。
热门推荐
  • 一世败天

    一世败天

    忘记了曾经,强者之心却依旧,挥手乱碧落,抬脚踏幽冥,林败天苏醒在一个完全陌生的世界,虽然失去了一切记忆却依然不畏不惧,论计谋,我可扯出弥天大谎肆虐整个世界,论实力,我可只手遮天碾压无尽苍穹,这世间一切,终究无法阻挡我的脚步·········
  • 修罗皇者傲视天下

    修罗皇者傲视天下

    修罗,一个杀人不眨眼的强者,自古以来就没有人可以掌控他,一旦掌握它,就可发挥出前无古人后无来者的力量来。天地间人谁是对手。罗修逆天而为成为修罗。那他的实力又将如何。
  • 阴阳小道士

    阴阳小道士

    杨真晚归回家的时候,一不小心踏入了阴阳驿站,吃了死人饭喝了黄尸水,村里的阴阳先生说我活不长了,除非学道,跟随阴阳先生数十载踏入红尘除妖灭邪,《阴阳宗术》的秘密,传世名画的诅咒,湘西的长生墓等等
  • 恋上完美冷公主

    恋上完美冷公主

    她,如灰姑娘般的身世,在别人眼里却是完美的一个人。他,冷漠如冰,唯一只对她破例!她,他,又会擦出怎样的火花?
  • 走进科学

    走进科学

    本书内容包括:不可思议的发现、不懈追求的大科学家、妙趣横生话科学、发明让人类享受生活、发现未知的世界、改变世界的理化大发明、科学发现的探索、人类生命科技发明发现等。
  • 噬鬼师

    噬鬼师

    不同的人有不同的命运,不同的魂有不同的味道;不同的书有不同的路途,不同的我有不同的经历。似水如流年,时光太匆匆我有很多鬼做食物你有时间看故事吗?对了,我叫九九,是一名,噬鬼师。
  • 女王太腹黑:夫君请接招

    女王太腹黑:夫君请接招

    上一世她被奸人所害,这一世她要活得轻松,自在。不过,命运的齿轮已经开始转动,谁能逃过一切,真正按照自己的意愿活下去。。。。。。
  • 续异记

    续异记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四大名石故事

    四大名石故事

    《中国文化知识读本:四大名石故事》以优美生动的文字、简明通俗的语言,图文并茂的形式,介绍了有关寿山石、青田石、昌化石、巴林石的故事。
  • 杨力谈蔬菜养生

    杨力谈蔬菜养生

    本书不仅对常见的各种蔬菜,从营养成分、养生功效、选购储存等方面进行了详细的介绍,而且对于蔬菜的应用,如蔬菜与美容养生、四季养生、活力养生、防病养生等方面也给予了全面的论述。