登陆注册
5995300000036

第36章 踏莎行

——欧阳修

【原词】

候馆梅残①,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔②。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚③。平芜尽处是春山④,行人更在春山外。

【注释】

①候馆:迎候宾客的馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”

②草薰句:意即在风暖草香中骑马远行。江淹《别赋》:“闺中风暖,陌上草薰”。辔:驾驭牲口的嚼子和缰绳。

③危栏:高楼上的栏干。

④平芜:杂草繁茂的原野。

【译文】

馆舍庭院里的梅花已经凋残,小溪桥头的柳树,新生的枝条迎风招展。春草散发着清香,春风和煦而又温暖。行人信马由缰,辔头轻轻摇晃,离家也渐渐遥远。

我的愁绪越来越浓,如滔滔奔流的春水般无穷无尽,连绵不断。柔肠寸寸,千绕百转;晶莹的泪珠流过粉妆的双脸。画楼太高,且不要凭倚高栏,因所见到的情景更令人难堪。在平坦开阔的草原的尽处,是充满春意的远山,而那位心上的人,还要在远山的那一边。

同类推荐
  • 中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    中外哲理美文精选(语文新课标课外必读第十一辑)

    本书精选了数百篇极具思想价值的哲理美文,呈现了大师们的深刻人生感悟,使读者感受到文化的熏陶和人文的关怀。
  • 世界最具神奇性的探险故事(4)

    世界最具神奇性的探险故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 这土地爱得深沉

    这土地爱得深沉

    品德即道德品质,是道德在个体身上的体现,是指个人按社会规范行动时所表现出来的稳定特性,是人们依据一定的社会道德准则和规范行动时,对社会、对他人、对周围事物所表现出来的稳定的心理特征或倾向。道德是发展先进文化,构成人类文明,特别是精神文明的重要内容。道德的本质是扬善抑恶。道德与法律不同,它是依据社会舆论、传统文化和生活习惯来判断一个人的品质,主要依靠人们自觉的内心观念来维持。
  • 雷锋的故事(语文新课标课外读物)

    雷锋的故事(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 宪法学导论

    宪法学导论

    为适应法律职业教育的需要,培养学生处理法律实务的工作能力,宁夏司法警官职业学院组织本校承担专业课程教学的骨干教师编写了系列教材,这本《宪法学导论》就是其中一部。
热门推荐
  • 无限之主宰空间

    无限之主宰空间

    苏杨,一个刚毕业的倒霉蛋,在他感觉生活黑暗时来到了无限主宰空间。好吧!既然在现实中不如意,那么就那么就让我在这个无限穿梭剧情世界的空间里杀出一片属于我的乐土。本书妥妥的无限流,没有二次元,没有游戏,没有后宫,只有主角带着自己的团队在各大电影世界中打怪升级。本书已写《生化危机2》打算写《狂蟒之灾》《道士下山》《侏罗纪世界》《风云》《倩女幽魂》……当然这只是个想法,具体的剧情未定,敬请期待……
  • 三国之绝代天骄

    三国之绝代天骄

    现代文艺青年岳进在下班的时候被雷劈中,结果一觉醒来,却意外的发现自己穿越了。没办法,穿就穿吧。但为什么不让自己穿到和平盛世?偏偏让自己穿越到东汉末年这个人命不如狗的年代?既来之则安之。岳进还是蛮乐观的。既然无力反抗命运,那就享受生活吧。收藏大汉三代皇后,没事敲诈敲诈人妻曹,拆拆大耳贼的后台,抢抢天下美女。无聊的时候再收收人才打打天下,征服下世界。醒掌天下权,醉卧美人膝。“……”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 妖界极品商

    妖界极品商

    意外跌落妖界的大三学生释天宇凭借前世所学纵横妖之商界!十岁建立商盟-----邪龙会,自封龙少皇!十二岁便让邪龙会成为东林国三大商盟之一,在整个妖界也能挺进二十强!但商人这个职业却与家族地位以及贵族血统和声誉发生强烈冲突,为家族所不容。之后被身为帝国上相的爷爷软禁于---妖魔岛上!从此龙少皇在整整七年里渺无音讯人间蒸发!自此之后,世人都认为东林释家最具威胁的小孙子葬身妖魔岛。但邪龙会却依然存在,并依照龙少皇先前的设想,继续蓬勃的发展与壮大,在所有邪龙会成员的心目中,龙少皇更成为神一般的存在,不过七年之中壮大无比的邪龙会真正见过龙少皇的只有寥寥几名元老而已,其余人等从未见过这个神话般的人物!就在整个东林国家乃至整个妖界甚至本身的家族忘记这号人时……一位玩世不恭、油腔滑调、色胆包天同时又冷酷无情、阴狠毒辣、身世迷离的浪荡子出现在世人面前…………★★★★★(五星级奉献)11月12日到11月18日的更新时间表,早8点,晚上9点基本在这两个时间点左右更新,如有变动会通知!别忘了收藏!!
  • 恶魔当铺

    恶魔当铺

    自古以来,有着一个传说。据说世间存在着一家名为第8号当铺的神奇当铺,只要你愿意付出同等的代价,无论任何需求你都可以得到满足…盖世神力、盛世王朝、富贵、半生年华、力量、反应、恶魔窃听器、超人战衣….一个家境贫困、出身低微,但却自立根生,有梦想、有抱负的普通学生,看他如何一步一步走向成功,如何成为全球最大的公司BOSS,成为最大的慈善家、俱乐部老板等等。“什么?你要跟我比力量?那好吧,力量光环加身。”“你不服?那好吧,记忆、反应什么的随你选。”“你还不服?好,这是你逼我的!分身,给我上!”...这里有你想的到的,也有你想不到的!一切尽在恶魔当铺!千千万万年以来,第8号当铺再次迎来了它的客人,这一次,命运的脚步会走向何方?是轮回还是新生?PS:我们终究还是要有梦想的,万一哪天你我就都把它实现了呢。
  • 草丛三基友之超神学院

    草丛三基友之超神学院

    如题:在那古老的符文之地,居住着一些格局特长的战士和一些普通的人民,欣欣向荣、安居乐业!然而好景不长。天灾?不是黑暗军团!他们信仰死神将掌控宇宙!他们烧杀抢夺,无恶不做。他们的到来使得符文之地死伤殆尽。一位伟大的神不忍心符文之地就此灭绝,遍救下了那些还在顽强抵抗的战士们,把他们的灵魂送到了三亿年后的地球。并令流浪法师流老师在地球创建超神学院等待他们的归来。我们的故事就这样开始了........................................
  • 冠绝寰宇

    冠绝寰宇

    小时候,有人问他:为何习武?他说:“可以欺负人,看谁不顺眼就揍谁!”长大后,有人问他:为何习武?他说:“为了荣耀和正义,顺便…呃这个…顺便还能赚钱维持温饱。”功成名就后,有人为他:为何习武?他久久无语,唯有两行浊泪滴落……这里没有魔法斗气,没有诸天神佛,没有妖魔鬼怪。这里,只有武术!只有属于我们自己的国粹!
  • 天下剑仙

    天下剑仙

    他修剑九年,几乎创造了天下剑道所有奇迹!他是剑仙的缔造者!轰动,是他的代名词!
  • 网络文学大事件100

    网络文学大事件100

    本书以大事件为视角切入网络文学发展史,全面清理网络文学兴起以来的各种事件,仔细甄别,归类整合,并按编年史的形式排列组合。在此基础上,遵循历史唯物主义和辩证唯物主义的观点和方法,一事一评,对事件发生的原因、背景、过程和影响、意义作出客观公允的评价,以期对每个大事件的来龙去脉有一个清晰的把握,对其在网络文学甚至整个文学发展史上的意义和价值有一个合理的理论观照。即通过点评,把事件背后的“思想”提炼和挖掘出来。
  • 科贝特给年轻人的忠告

    科贝特给年轻人的忠告

    《科贝特给年轻人的忠告:每句话都足以改变你一生》提出了有关教育、科学、贸易、农业、园艺、法律、管理以及宗教方面的忠告。但人们往往直到老了才会感悟到这些浓缩着人生智慧的忠告,可惜为时已晚。在《科贝特给年轻人的忠告:每句话都足以改变你一生》中,科贝特为年轻人奉上了这些宝贵的人生智慧精髓,助其领悟人生真谛!