登陆注册
5995200000021

第21章 三个条件

皮埃尔从德米特力叶芙娜夫人家告辞后,立刻到阿那托尔可能去的地方去寻找他。

皮埃尔所到过的茶房或俱乐部各处,大家都正在那里谈论着娜塔莎被诱拐的事。皮埃尔听了感到内心很不舒服,但他表面上还是笑嘻嘻的,故意装作不在乎的样子。

可是,他要找的阿那托尔到底躲到哪里去了呢?他到处寻找总是找不着他。这也难怪,阿那托尔已折返朵罗豪夫的爱人——吉卜赛姑娘的那个小房子里去了,在跟朵罗豪夫商量诱拐失败后的对策。

朵罗豪夫劝告阿那托尔别再呆在莫斯科,最好赶快逃到别的地方去。但阿那托尔还是想念着娜塔莎,舍不得远离她。

阿那托尔一心一意地筹划着,不管有什么困难,总要设法把娜塔莎拐出来。计划的结果,他认为还是利用爱伦最妥当。所以在傍晚的时候,阿那托尔大模大样地又出现在爱伦家的客厅里。

皮埃尔走遍了莫斯科也没有寻找到阿那托尔,当他失望地回到家的时候,却看见阿那托尔坐在爱伦身边。

客厅里满是客人,皮埃尔不理别人,只朝着阿那托尔那里走过去。

“呵,皮埃尔,你看看阿那托尔……”爱伦还说这种笑话,但她察觉到丈夫不寻常的、可怕的表情时,立刻住了口。

“爱伦,凡是有你在的地方,就会有堕落和罪恶,”皮埃尔向妻子说着,便抓住阿那托尔的手说,“喂,到那里去,我有话问你!”于是他强拉带拖地把阿那托尔带出客厅。

皮埃尔将阿那托尔带到自己书房以后,从里面上了锁。

“你跟罗斯托夫伯爵的小姐谈好结婚的事,打算一起私奔是不是?”他开始诘问阿那托尔。

皮埃尔的心里很生气,讲话反而客气起来。这使阿那托尔感到高深莫测,他有一点儿害怕。可是,阿那托尔却装作毫不惧怕的样子,冷冷地道:

“我对于这种口吻的质问,是没有义务回答的。”

皮埃尔听了,再三忍耐的怒火终于爆发出来。

皮埃尔脸部的表情因愤怒而改变了。他向阿那托尔扑过去,用他那双大手抓住阿那托尔军服的领子,用力摇晃着对方的身子。

“怎么了?生什么气呢?多傻呀!”阿那托尔装出温柔的声音断断续续地说着,暂时不抵抗地让皮埃尔摆布着。

阿那托尔是一个胆怯而狡猾的人,他知道自己此刻要抵抗的话,说不定会被皮埃尔杀死。

皮埃尔虽然是一个文静的男人,但却蛮有力气的。

“你真是个无赖,不是人!我,用这个把你……”皮埃尔将抓牢阿那托尔的右手放开,拿起桌上铁制的镇纸,在对方的头上摇晃了几下,但接着又把镇纸放在原位,改用起初那种客气的口吻郑重其事地问:

“你答应和她结婚吗?”

“不,不,我没有明确地表示过,因为……”

“好啦,好啦,你用不着违心地辩解。你有她的信,一定放在身边的,赶快把它交出来!”

阿那托尔从皮埃尔的表情和语气察觉到对方坚决的态度,于是他想清楚了,乖乖地将放在里面口袋里的娜塔莎给他的信掏出来。

“信——这是一件事。”皮埃尔好像在温习功课一般,复述着自己的任务。

阿那托尔望着拿在皮埃尔手里的娜塔莎的信,心里难过得很。

“那么,第二件事是……”皮埃尔说到这里,大概是要整理一下思绪吧,他站起身来在书房里踱来踱去,然后继续讲下去,“好,第二件事要你履行的是:你明天一定要离开莫斯科。”

“你怎么要我……”

“还有第三件事是……”皮埃尔不理睬阿那托尔,只管说自己要说的话,“希望你不要把你跟她的事情讲给别人听。我当然知道,这是无法强制你这么做的,但你假使有一点儿良心……”皮埃尔瞪住阿那托尔,又说,“你该知道,如果你想玩女人的话,应该选择像我妻子——你妹妹那一类的女人,因为这种女人跟你一样堕落,倘若她们不肯上你的当,她们是有法子对付你的。可是你勾引一个不知世故的纯洁小姐,欺骗她,伪称要跟她结婚而诱拐她出走,这不是卑鄙的勾当是什么?”

阿那托尔望着皮埃尔,看见他脸部的表情已不再愤怒了,而且变成好像在欣赏奇异动物一般的表情。

暴风雨过去了,大概没事了——阿那托尔可能这样想吧,他因为皮埃尔压制了怒火而胆大起来。

“你刚才骂我无赖、卑鄙这一类难堪的话,我是一个有荣誉感的人,不许任何人说这种话。”阿那托尔摆出威严,堂皇地说道。

皮埃尔料不到他会有这么一着,暗自吃了一惊,立刻反问:

“怎么!你要我怎样做呢?”

“你如果希望我接受你的意见,你起码得收回你刚才所说的那些话。”

“哈哈,你是说我骂你不是人一类的话吧?好,我知道了。我可以收回,只要你高兴,我也会向你道歉的。同时,你如果需要的话,我这里有你的旅费……”皮埃尔苦笑着,拿出钱包来。

阿那托尔这个浪子,到底还是个贵族,还有很强的自尊心。

阿那托尔不管皮埃尔向自己道歉是不是真心,立刻感到心满意足,他的脸上甚至浮着得意的微笑。

第二天,阿那托尔果然听从皮埃尔的话,离开莫斯科,到彼得堡去了。

同类推荐
  • 牛顿传(语文新课标课外必读第四辑)

    牛顿传(语文新课标课外必读第四辑)

    世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,具有永久的闪光魅力,非常集中、非常形象,是中、小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径。本书包括了大自然之子、小小制作家、这个孩子变了、格兰瑟姆镇的中学时代、剑桥的孤独者、不寻常的学生、天才的思索、为学习机会而应试、避灾归乡、乡间奇迹、重返剑桥等。
  • 汽车维修基础

    汽车维修基础

    以汽车维修工艺及技术实践为主,结合理论教学,分别讲述了汽车维修技术基础、汽车维修钳工基础知识、汽车维修常用工具及设备、汽车维修测量技术、汽车检测设备、汽车维修管理等内容。
  • 秘密花园(语文新课标课外必读第三辑)

    秘密花园(语文新课标课外必读第三辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 论教师成长

    论教师成长

    本书针对西湖区当前教师队伍建设的实际情况,致力于探索促进区域教师均衡发展的有效路径,采取了一系列新举措,具有创新性、可行性、实效性,有很大的借鉴意义。同时,制度的执行措施也取得了不少成功经验,颇具特色,值得推广。
  • 给小学生讲世界历史(下)

    给小学生讲世界历史(下)

    本书用简单易懂的通俗语言,将世界历史演变过程中的重大事件一一收入笔下,将古往今来所发生的重大事件一一呈现,帮助小读者对世界历史的发展有一个清晰的认知。
热门推荐
  • 吴下谚联

    吴下谚联

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 猪八戒的幸福生活

    猪八戒的幸福生活

    猪八戒不满公家待遇,毅然辞职返回人间跟高小姐再续前缘,可造物弄人,高小姐已香消玉损,无奈,猪八戒为了自己的终身大事不得不走进了“非诚勿扰”……
  • 鬼王追妻:废材逆天三小姐

    鬼王追妻:废材逆天三小姐

    她本是21世纪的第一杀手,却因同伴陷害而意外穿越。都说她是废物,偏偏她驾驭万兽,文才两通,修炼逆世。他,杀人不眨眼,冷血无情,不可一世。初见,他便被她吸引,再见,无法自拔,对她无赖到底。“倾尽我一生,换你回眸一笑。”对此,她淡然笑之。“既认定了你,那便是一生一世。”(此文只宠不虐)
  • 穿越之笙歌

    穿越之笙歌

    现代职业药师刘葵穿越到古代一个架空的朝代,成为阳国丞相府的上官大小姐,于是开启了她的不一样的人生之旅。
  • 来人呐,本王妃要休夫

    来人呐,本王妃要休夫

    她是苏菲,家中世代学医,希望她学医,被北京医科大学发来通知书,她却果断放弃了,选择了北大正准备考研的时候,上天却跟她开了个玩笑,让她穿越成了某国的公主,穿越来到了这个架空时代,还成了准王妃!他是司徒轩,因为婚约娶了一个自己不认识的人而这个公主便是人尽皆知的傻公主,新婚之夜,警告她不准爱上他,她却拿出合约和他签约……他与她之间究竟会发生哪些呢?结局又如何呢?自己看吧!
  • 小盐粒和妈妈失散之后

    小盐粒和妈妈失散之后

    《最让孩子入迷的科普童话读本:小盐粒和妈妈失散之后(原创经典美绘版)》共35篇科普童话,内容涉及动物、植物、物理、生物、医学、电子等各种不同的题材,从不同的角度,以不同的表现手法反映了科普童话的风格和某些写作特点。
  • 邪魅小娇妻,总裁轻轻爱

    邪魅小娇妻,总裁轻轻爱

    他花十亿买下这个女人,为她,他破例一次又一次。对她用了自己全部的感情。终于扯了结婚证。新婚之夜后,她却走了。他动用所有能力没能找到她。五年后她悄无声息地回来,站在商业界地巅峰。又带着他儿子,拿着结婚证大闹他婚礼现场。“夜墨拓,难道你想重婚吗?”当着所有人的面说:“你说过,站在你身旁和你结婚的,只有我奚童!”“奚小姐,赶走了我的未婚妻,你该怎么办?”“夜先生,我国法律还不允许重婚,你没有未婚妻,只有我这个正牌妻子!”
  • 绝代倾城:妖孽皇妃

    绝代倾城:妖孽皇妃

    “我不是你的爱妃,我是穿越的,穿越的!”“你别过来,伺候你的事不归我管。”“啊——你干嘛脱衣服,我又不是你爱妃。”某女一觉醒来,发现自己穿越,居然还成了皇妃......
  • 邪王的替身赝妃

    邪王的替身赝妃

    为救他人,无辜的她,被追捕侍卫错当出逃的贵妃,强行带入皇宫。因一张同样的丽颜,她成了淑月皇贵妃。从此,阴差阳错。当她拼尽所有,不惜一切离去时,真相的大白,却将她彻底震呆。原来,她只是一枚棋子,一枚被人利用的棋子……回首而望,物是人非。当心失去希望,前方的路是否还将充满光明?命中注定的劫数,是天意,还是人为?不甘如她,奋起反抗。默然无争的深宫赝妃,终于无怨无悔地站出来,为自己,博取一份幸福。飘零身世遍风霜,无语自凄凉,残生舍却应无恨,错爱又何妨?
  • DNF枪手在末世

    DNF枪手在末世

    人们都说穿越是神圣的,神秘的,但对我来说并不是这样。穿越是成功的,我也带来了金手指“游戏系统”,但原因……如果有史上最逗穿越者评比,第一名一定是我的。某人因打游戏饿晕而穿越了,真的是史上最坑爹的穿越啊!我肯定。而且那金手指还时不时的坑爹,不是说穿越者都光芒四射人品爆表吗?为毛我不是?