登陆注册
5995200000011

第11章 伯爵家的悲哀

他们回到田庄后不久,罗斯托夫伯爵就辞去贵族团长的职务。每届的贵族团长都是请地方上德高望重、年纪较长的贵族来担任的。它是荣誉性的职务,不但没有薪水可拿,每年还要贴出许多钱。

无论如何,非改善家庭经济不可——伯爵虽然有这样的决心,但似乎做得太迟了,而辞去“贵族团长”的职务,并不见得对改善境况有多大的帮助。

比方邻村的地主或打猎同伴的贵族们来玩的时候,一定要招待他们晚餐,饭桌上还要玩牌助兴。

每次玩牌时,伯爵都故意将自己的牌显露让人家看到,从而输给客人几百卢布。这是从古至今大贵族表示大方的习惯。伯爵到现在还不改变他这种虚荣心。

尼古拉和娜塔莎常常看到父母两人在暗地里不安地谈着话,知道他打算要出卖莫斯科富丽的祖宅以及莫斯科郊外的田庄。他们不这样做的话,娜塔莎的嫁妆也很成问题哩!

目前,罗斯托夫家的马厩里还有五十匹马和十五个马夫。管猎狗的有六个人。连厨师、管家、个人贴身仆人等,佣人的总数将近五十个。

伯爵夫妇尽管着急,但却不肯改革这种奢侈的生活。因为伯爵夫人还存着一个希望,那就是要尼古拉娶富家女,来解救眼前的经济恐慌。

那时,贵族小姐要出嫁的时候,嫁妆不仅有现款,还有广大的田庄。婚后新娘当然把这些土地的管理权交给丈夫,因此,丈夫就能随心支配田庄上的几百甚至几千的农奴。

农奴被禁止擅自离开土地,谁都不把他们当作人。他们经年流着血汗在田地上耕作,所收获的农作物差不多都变成贵族和地主的所有品。

因此,凡是拥有广大的田庄和大批农奴的贵族及地主们,每年都有丰富的收获,过着富有的生活。

这个理想的对象,伯爵夫人早就为尼古拉物色好了。她是他们在莫斯科时很要好的一位贵族寡妇的女儿,这位小姐是很富有的,因为她将继承她家所有的遗产。

伯爵夫人时常劝尼古拉到莫斯科去玩,并且要他去访问这位小姐。尼古拉当然知道母亲的用意,但他对这位小姐总是不感兴趣,当然也不想到莫斯科去。尼古拉曾经问伯爵夫人道:

“妈妈,我如果爱上一位没有家产的小姐,难道就是不对了吗?妈妈不认为彼此相爱而结婚才能幸福吗?”

“尼古拉,你真不懂妈妈的意思,我比任何人都希望你会幸福,所以我才给你安排好了寻求幸福的门路,我求你到莫斯科去……”话还没有说完,她早已眼泪汪汪了。当然啦,伯爵夫人不再正面回答刚才的问话。

母子俩都不讲出索妮亚的名字来,但伯爵夫人很清楚尼古拉爱着索妮亚,为着这桩事,她伤透了脑筋。

索妮亚是个温柔美丽、很令人喜欢的女孩子,只是她没有一点儿财产。所以伯爵夫人认为如果尼古拉娶了索妮亚做妻子,那就等于是罗斯托夫伯爵家的灭亡。

夫人希望尼古拉能了解这一点,所以才尽力阻止他和索妮亚间感情的发展,她生怕年轻人轻率,发生不可挽救的事。

一年将尽,尼古拉归队的日子也近了,一天,伯爵夫人所担心的事终于发生了。圣诞节的晚上,尼古拉向母亲表示,他已经向索妮亚求婚了,并表明了要娶她的决心。

家庭里发生风波了。

比任何人犹豫不决而又左右为难的是伯爵。夫人要他教训儿子,要尼古拉放弃娶索妮亚的计划。实际上,连伯爵自己都认为索妮亚是个再好不过的媳妇,他很明白儿子的选择是对的。

他懊悔用了坏总管,改不掉奢侈的习惯,家道才衰落到不可收拾的程度。如果家境不这样恶劣的话,他不但赞成尼古拉娶没有家产的索妮亚,还会为儿子选了这么一个好媳妇而高兴哩。

“啊,这都是我造成的!”伯爵这样责备着自己,他整日如坐针毡。

伯爵红着脸规劝儿子,尼古拉立刻拒绝道:

“我是个男子汉,我不能违背我自己的誓言……”

伯爵再也不能说什么,闷闷地回到自己的房里来。可是,伯爵夫人又不原谅他:

“这都是你宠坏了他,他才不听你的话。你是他的父亲,你应该拿出权威来!”

无论如何,夫人是要伯爵设法使儿子就范,她的态度很坚定,毫无妥协的余地。

尼古拉怎么央求她,这个本来很仁慈的母亲却发狂般地反对着。她还把索妮亚叫到自己面前,用难堪的话痛骂她:

“你这个忘恩负义的女孩子!尽管尼古拉如何认真地向你求婚,你也不应该答应的。你这个人实在太不自量力,难道你能给我们家带来什么好处吗?对了,这一定是你引诱尼古拉,想把我们一家带往灭亡之路……”

索妮亚低着头,咬紧嘴唇,只是乖乖地听着伯爵夫人的责骂。

哦,多么自私的夫人哟!为了捞到一批外财,再使家道重新显耀,竟把索妮亚恨入骨髓。其实,索妮亚哪一天忘记过向他们报恩呢?索妮亚听了夫人那过火的话,伤心得连一滴眼泪都流不出来。

说实在话,索妮亚一向把伯爵夫妇当作自己的亲生父母。佣人们也待她跟娜塔莎一样,称呼她为小姐。这些,她都非常感激。

小的时候,她跟娜塔莎一起玩,有时候也说过任性的话,但她成为稍懂事的姑娘以后,就很了解自己的处境,经常忙着帮助伯爵夫人管理家务。伯爵夫妇看到索妮亚这样懂事,也就格外喜爱她。

想不到因为尼古拉爱上自己,自己也答应了他的求婚,竟挨夫人的咒骂。

她爱上尼古拉,怎么会使罗斯托夫家灭亡呢?索妮亚怎么也想不通这个道理。

索妮亚知道,尼古拉很早以前就深深地爱着她。所以,她觉得要跟尼古拉结婚的,除了自己以外,还会有谁呢?

在这个复杂的社会里,也许有些青年是拜金主义者,连结婚的对象都以对方的陪嫁财产而决定,但尼古拉却没有这种想法。

他应该跟他所爱的人结婚——娶自己喜欢的妻子,才能得到幸福。即使他遵从父母的意思,跟有钱小姐结婚,他也不会感到满足的——索妮亚这样确信,所以夫人无论说怎样难堪的话,还是无法使她改变嫁给尼古拉的决心。

可怜的索妮亚只是沉默着,除了忍受痛苦以外,没有其他的办法。

自从这场风波过后,尼古拉听见母亲不断地侮辱索妮亚,他禁不住生气了。因而他警告母亲说:“你如果不停止虐待索妮亚,我立刻跟索妮亚秘密结婚。”

“你们高兴怎么做就怎么做吧!”

伯爵夫人虽然表面上不示弱,但她心里却很恐惧,脸色很快变成苍白。

那时,俄罗斯的传统习俗,一结婚就不可以离婚,认为在神前结婚是绝对神圣的,是天注定的,不再容许任何理由来推翻它。

如果尼古拉和索妮亚手牵着手,随便到任何一所教堂结婚,而且请牧师证过婚的话,他们便成为正式夫妻了,伯爵夫人对他们也无可奈何。

娜塔莎看见母亲和哥哥闹得不可开交,她就出来做和事佬。她要哥哥尼古拉发誓:不擅自秘密结婚而伤父母的心。也让母亲向神明许下誓言:从此以后,不再虐待索妮亚。

这个家庭在骚动中迎接新年,不久,尼古拉便跟还在闹别扭的母亲分别,回到军队。他想跟索妮亚结婚的意愿,当然一点儿都没有改变,只是稍拖延些日子罢了。他想把自己在军队中的事务整理清楚,把它交出去以后,就正式离开军队,那时他不管别人怎么说,他仍然要堂堂正正和索妮亚举行婚礼。

尼古拉走后,罗斯托夫家比从前显得更冷清、更惨淡了。

伯爵夫人因为心情恶劣而生病了,索妮亚也变得沉默寡言,尽量躲开夫人的视线,默默地料理着家事。

这个时候,罗斯托夫家又有许多事情接连发生,这些事需要伯爵亲自到莫斯科去一趟。

那是他的祖宅和郊区田庄的买卖大略谈好了,要他亲自去做最后的决定。另一件重要的事,是娜塔莎的未婚夫安德烈公爵出国已满一年,可能要回来结婚,所以他必须带娜塔莎和伯爵夫人同去。

这次伯爵夫人不能同去,因为女儿出嫁前要准备的事情很多。娜塔莎虽然有父亲的关照,还是有许多不方便。最使人不放心的是夫人竟在这时候病倒了。伯爵在着急和不安之下,把出发的日子一天又一天地拖延着。

现在安德烈公爵又有信来了,信里说他正在回国途中,到了莫斯科以后,父亲即使反对,他们也要举行婚礼的,所以请女方准备。

罗斯托夫伯爵再也不能等夫人康复了,他只好将夫人和彼恰留在乡下,仅带了娜塔莎、索妮亚和几个佣人,在一月底向莫斯科出发了。

同类推荐
  • 决定学习成绩的三大习惯

    决定学习成绩的三大习惯

    《决定学习成绩的三大习惯》作者与全国养成教育总课题组众多专家对北京大学本科生200个样本、清华大学本科生280个样本,进行了连续6年的调查与研究发现:学生学习成绩的好坏、学习能力的强弱、学习品格的优劣、学习生活质量的高低以及学习自觉不自觉、是不是让家长和教师费力操心等,都可以追溯到学生是否养成良好学习习惯上来。《决定学习成绩的三大习惯》精心选择了其中三个决定他们学习成绩最为关键、也最容易被忽视的习惯——将课本读活,悟透每堂课内容,用心做题, 进行详细分解与阐述,旨在从根本上为青少年打开一条自我发现之路。
  • 墙内开花墙外香

    墙内开花墙外香

    站在生命的起跑线上,开始一场人生的马拉松赛跑,为什么起点相同,结局却迥然不同?秘诀就在于学习。学习能够点石成金、削璞为玉。提高学习能力,会让你从平庸中脱颖而出,踏上人生闪光大道,奔赴心中远大前程。
  • 社会工作心理学

    社会工作心理学

    本书从理论性与实用性出发,介绍了社会心理学基本知识,心理普通心理学的基础概念,并介绍服务对象各年龄段的心理特点,以及社会工作者认识自我、调控自我的理论与方法等。
  • 和谐与共赢相处手册(校园安全常识手册)

    和谐与共赢相处手册(校园安全常识手册)

    和谐和共赢相处手册是校园安全常识手册系列之一:校园本应是一个幽雅、舒适、宁静、安全的教育场所。但是意外事故、校园暴力、两性问题、偷窃等问题却层出不穷地发生在各个校园角落中,这些问题不得不让我们去深思、探讨。《校园安全常识手册》通过简单易懂的图解,使《校园安全常识手册》更加通俗易懂,增加了趣味性,是《校园安全常识手册》更加生动形象。
  • 教你制作车辆模型(培养学生动手能力小丛书)

    教你制作车辆模型(培养学生动手能力小丛书)

    《培养学生动手能力小丛书:教你制作车辆模型(最新版)》不仅能丰富青少年朋友课余生活,提升其动手能力,同时也能够让其理解能力和动手能力得到协调发展,从而成为社会主义现代化建设需要的复合型人才。
热门推荐
  • 私募基金

    私募基金

    因网络机缘,刚被南方某岛某院校录取的少年欧阳必拓,认识当地知名畅销书女作家“余立虹”,孤岛采风现旖旎。再相逢已是一年后,二人联手创作小说《人有病天知否》。期间股市跨年度反弹,女作家慷慨出金,欧阳必拓在资本市场实战获胜。期间,两人竟糊涂相恋,在两人都取得彼此领域进步之时,女作家意外提出“造人计划”……欧阳必拓的大学生涯又惹是非。与身为赌球经纪商的好友朱茵莱因价值观冲突成仇;精心帮扶的残疾女孩离奇自杀;相互爱慕的贫家女错失良缘;智慧恩师突然精神失常;因不成熟的商业计划破产他身败名裂,早熟的性格,早熟的商业智慧,早熟的哀伤与忧愁体验,构造成一个独特气质的“男人”。是年,欧阳必拓回江南省,进驻号称证券界黄埔军校的“诺银投资”。本世纪元年,“诺银”依靠私募投资著称业内,但好景不长,五年熊市随后掀起狂澜,“诺银”因投资溃败,这朵业内奇葩几近凋敝。创始人叶青山逃亡东南亚改名易姓潜回南方,接手基金。其妻陈海蓉艰难掌管“诺银”,依靠“老鼠仓”等短频快战术,“诺银”渐渐在腥风血雨中起死回生。接手基金的叶青山发现其前任大量买进某白色家电公司股票,深套期间成为制约其作为的历史包袱。漫漫熊市,该白色家电公司(百大电器)从神坛堕落,老帅赵某锒铛入狱,新掌门梁济飞夺印。“诺银”女老板陈海蓉受丈夫指示暗中“调研”百大电器之际,无意中发现欧阳必拓与百大电器“亲权人物”卢黄雅静是一对“只羡鸳鸯不羡仙”,而梁济飞对海外归来的卢黄则亦情有独钟。其时,新一轮牛市正全面启动,叶青山在外添私生子,夫妻感情濒临破裂,旧日一手栽培的首席经济分析师林某席卷公司软件资源离开,陈海蓉基本完全掌控“诺银”,并以此契机大胆启用新人欧阳必拓,全新的人脉网络形成,联手基金、上市公司、私募、民间草莽四方展开大型资本运作。此中,卢黄雅静被曝显赫背景与辛酸历程。父黄天光是著名海外华人大商家,年轻继母残虐刻薄,父女重逢冰释前嫌后,后母李氏为捍卫亲子未来地位,以资本市场为平台对“乘龙快婿”欧阳必拓的操盘计划进行围攻堵截,老情人、私生子意外致使平地起风云;朱茵莱受人蛊惑又成宿命对手;女老板情感的流连、红颜知己纪少丹的回首,随着一个又一个疑团的切开,一切一切都完全被投入不尽的未知,而此刻股市熊已出没!
  • 风情炼丹师

    风情炼丹师

    丹术在手,吃喝不愁家族落魄,崛起不愁自带空间,药源不愁美容妙丹,发家不愁美男在侧,撩汉不愁我炼丹水平高,我灵力修为高,我钱财多,我还风情万种,我就是我,风情炼丹师,但我叫陌风情,美男追着又怎么,一言不合就撩汉!【突然发现这本小说的精髓了,一句话那就是现代女老司机遇上古代假冒老干部的节奏,哈哈,来围观吧!】
  • 奇趣大自然

    奇趣大自然

    “千年回望神秘探索系列”丛书,讲解的主要内容为神秘现象,包括《UFO之谜》《史前文明之谜》《地球神秘记载》《外星人之谜》《人类神秘现象破译》《宇宙的秘密》等书。本丛书在某些问题上,在资料客观翔实的基础上,也进行了大胆假设和小心求证,也许其中的观点并不能为读者接受,但是能引起广大读者的兴趣就已经达到目的了。
  • 华落纤云

    华落纤云

    17岁的高三女学生意外穿越到以武为尊的异世大陆上的一个13岁小丫头身上,等待她的将是什么......
  • 极品全能高手

    极品全能高手

    张天司在高三开学的第一天收到了一件由未来的孙子寄给他的包裹。包裹里面只有一条黑色项链和一封信。为了改变自己的命运,为了弥补遗憾,张天司吸取了光子存储器(黑色项链)里面的资源,从而获得了未来数十年间的各种信息,其中包括科技、商业、文学、音乐等等各行各业在内的所有知识。而且同时他还得到了神奇的分身术。神奇的分身术让张天司的命运发生巨大的改变。
  • 医妃荣华

    医妃荣华

    医学世家出身的梅落,糊里糊涂来到她最不喜欢的大清朝。她隐忍睿智,能为了隐藏自己的实力可以低调至尘埃中,却因一时心软替人入宫。尔虞我诈的后宫生活让她沉浮如萍,历经风雨情伤之后,最终踏出森森宫墙,成为“御前行走”,代天子巡狱。“爱我你怕了吗?”他问,眉间蕴着万缕柔情,却只为她一人萦绕。“你若在我身旁,负了天下又怎样!”她扬眉,笑得肆意张扬。
  • 总裁的女人

    总裁的女人

    夏可馨以为,她这一辈子不会再爱一个人。可爱情让她摇摇欲坠,不断深陷,不能自拔。当总裁的女人更是情非得已。她能再爱一次吗?可以吗?真的可以吗?
  • 天人界QD

    天人界QD

    万年前,‘烈阳武圣’焚日与‘幽冥天女’玄月率领众人类强者同赴第17次涅槃之战。然而,在战争即将结束之时,玄月却不知所踪。为了寻找恋人踪迹,焚日踏足三界六道,寻遍九天十地,苦修万年顺利迈入天人界,但却从天道那里得知玄月已在世俗界轮回。回想过往曾经,为了再次与恋人相聚,焚日毅然决定放弃万年修为,打开天人界通往世俗界的通道,以凡人姿态转世。……修古武、炼斗气、悟异能、领神通、夺造化、扩势力,历经九世轮回,终于换来了今生的第十世!
  • 倾城妖

    倾城妖

    穿越前发个呆都可以穿越有木有比这个还要奇葩的穿越“原来这一切都是为了救她是吗?”陌冰旋苦涩的笑了笑“是”君墨尘不是滋味的说“我救她,我便死”陌冰旋说完大笑说
  • 穿越成自己笔下的小说主角

    穿越成自己笔下的小说主角

    一梦醒来,穿越到自己笔下的小说世界。怎么办,这里好可怕,我要回去……丧尸围城,异兽狰狞,根本上不了台面。机甲纵横,超能法术,这只是小场面。人类与外星种族的博弈,地球未来的命运,是自由,还是奴役,这才是真正的舞台。(当初为什么手贱,要写出那么多灾难,现在全落在我的头上,大家和合美满不是挺好的吗?)(幸好,我也不是一无所有,这个世界对作者还是很“优待”的嘛。)