〔埃及〕陶菲格·哈基姆
在很久很久以前，有个心地善良的人，真主赐给他一个聪明伶俐的男孩。他最美好的时光就是同儿子一起象朋友似地交谈，这时年龄和辈份上的差距似乎消失了，父子俩和谐融洽，彼此理解。他们对存在的真谛和事物的本质有时看得清，有时看不清……
一天，父亲看着儿子，说道：“感谢真主！你是真主赐给我的最大的幸福！”
儿子说：“爸爸，你常常谈到真主，让我见见真主吧！”
“孩子，你在说些什么呀？”
父亲心慌意乱，张口结舌，对孩子的这个要求不知法如何作答。他沉吟良久，然后望着孩子象自言自语似的追问道：
“你想让我给你看看真主？”
“是啊，让我看看真主吧！”
“我自已都没见过真主，怎么叫你见他呢？”
“爸爸，你为什么还没见过真主呢？” “因为在这之前我根本没有想过这个问题。”
“那我求你先去见真主，然后再让我去，好吗？”
“好的，孩子，我去，我去……”
父亲站起身来，当时就出发了。他在城里转着，向人们询问如何实现这一愿望。人们都嘲笑他，因为他们是通过自己的日常劳作思慕和瞻仰真主的。于是他到宗教家那里去了。他们用背熟的经文和现成的理由和他对话，和他辩论。他徒劳无益，失望地离开了他们。他忧心忡忡，在街上走着，他问自己：能象来时一样两手空空地回到孩子那里去吗？最后，他碰到一位老者。老者告诉他：“你到城边去，在那里你会见到一位年迈的隐士。此人求真主什么，真主都会答应他，也许在隐士那里你会找到答案。”
于是他直奔隐士的居处。他对隐士说：“我来找您，有一事相求，希望您莫让我失望。”
隐士抬头望望他，以温和而深沉的语调对他说：“说出你的需要吧！”
“隐士，我想请您让我见见真主！”
隐士低首，捋着银须，言道：“你知道你这话的意思吗？”
“是的，我想求您让我见见真主！”
隐士用那深沉而温和的语调说道：“好人呐！真主用我们的肉眼是看不到的，用我们身体的感官也达不到他。你能用测量杯子深度的手指去测量大海的深度吗？”
“那我怎么才能看到他呢？”
“在他向你的灵魂显现的时候。”
“真主什么时候向我的灵魂显示呢？”
“在你得到他的爱的时候。”
他俯身跪拜，额头蒙上了灰土。他拉着隐士的手，乞求着：“好隐士啊，请您求求真主，让他赐我一点爱吧！”
隐士体恤地抚着他的手，说道：“人啊，你要谦卑些！你只能要一点点！”
“那我只要他一个钱币那么多的爱！”
“好贪心呀！这，这太多啦！太多啦！”
“那就四分之一个钱币？”
“再少些！再少些！”
“一粒尘埃那么多的爱？”
“你承受不了一粒尘埃那样的爱！”
“那就半粒尘埃吧？”
“也许……”
隐上举目望天，求告道：“主啊！请为他降下半粒尘埃大的爱吧！”
这个人站起身来，他离去了。过了几天，这入的家属、孩子和朋友们突然来到隐士处，告诉隐士那个人离开家庭和亲人后没再回去过。他不见了，谁也不知道他在哪里。隐士也不能安坐了，他们一起去找他。不久，遇到几个牧人，告诉他们说，那人已疯了，到山里去了。牧人向他们指明那人所在的方位，他们循迹而去。他们发现他站在一块巨岩上，痴痴地仰望着天空。
他们向他问好，他答了礼。隐士走过去对他说：“你仔细看看我，我是隐士。”
可那人一动不动。他儿子慌恐不安地走上前去，带着深情小声地问道：“爸爸，你不认识我了吗？”
他还是没有一点动静。他的亲属和朋友们围住他，大声呼唤他，想让他清醒过来。隐士却沮丧地摇着头对大家说：“没有用！一个心中装满半粒尘埃那么多的真主爱的人，怎么能听到普通人的话呢？以真主起誓，你们即使用锯把他锯成块儿，他也是感觉不到的。”
孩子大声吼叫着：“这是我的罪过！是我求他去看真主的！”
隐士朝他望了望，然后自言自语似地说道：“看到了吧？半粒尘埃那么一点真主之光，就足以摧毁我们普通人的组织结构和破坏我们的智力器官了！”
陶菲格·哈基姆（1898-1987年），埃及著名小说家、戏剧家。早年学习法律，曾留学法国。酷爱文学艺术，二十年代开始步入文坛，三十年代达到创作高峰。作品数十部，长篇小说《灵魂归来》（1933）、《乡村检查官手记》（1937）等，剧本《洞中人》（1933）、《山鲁佐德》（1934）等是他的代表作。他曾任埃及国家图书馆馆长，埃及文学、艺术和社会科学最高委员会委员、小说，具乐部主任、埃及作家协会主席等职。1958年获埃及国家文学表彰奖。1977年获“地中海国家最佳思想家、文学家”称号。他的作品对埃及和阿拉伯现当代文学的发展起了重要作用，并已被译成多种文字，我国也译介了他的部分作品。
