发烟榴弹一爆炸，多次经历过战事的桑肯就知道不好，抢先从悍马车里跳了出来，滚向了一边的灌木丛，眨眼间，悍马车便被火箭弹射中，而他则被巨大的气浪喷出了一丈多远，摔得七荤八素。
耳边听得手下的鬼哭狼嚎声，桑肯知道大势已去，从地上爬起来后，慌忙朝旁边的丛林跑去，他喘着粗气不停地奔跑着，汗水哗哗从脸上流下来，喉头一阵阵发甜。蓦然，一个肥胖的汉子从前面的大榕树后边转出来，举枪朝着他射击，子弹噗噗地打在他面前的枯枝上。
桑肯吓了一跳，踉跄地站住了。“站住，教练，游戏该结束了！”那个穿肥大迷彩服的汉子居然是邦沛。
桑肯长长出了口气，伸开双手，做出缴械的模样。邦沛上下打量着他，道：“我记得以前曾经跟你说过这样一句话，狐狸再狡猾，也逃不过猎人的手心。”
“没错，这次好像是你赢了！”桑肯做出一副无奈状。
“不，是我们赢了！这里还有好几个你认识的朋友！”邦沛的嘴向后努了努，桑肯看到刘锋、罗喜、泰迪和苍狼从树后闪了出来，他不由得向后退了一步。
“好了，现在你把自己铐起来！”邦沛从腰带上拿出一副手铐扔到他的脚下，慢慢靠近过去，“别想着再玩花样，你的心思我能看穿。”
桑肯摊摊手：“到了这般地步我还有什么好说的。”他蹲下身去捡地上的手铐，借着背对邦沛的时候，他的另一只手却摸着左脚的鞋跟，在起身的时候，他已拔出了鞋跟里的匕首。他的两个鞋跟里各藏着一把匕首，一把刺进了鬣狗的后心，希望这次也能再救自己一命。
桑肯的身子才抬起，邦沛的枪就响了，一簇血花从他的额头溅出来，接着，胸前又连中两弹，桑肯一头栽倒在地，手里的匕首兀自握得紧紧的。
邦沛的脸上闪过一丝讥讽：“我告诉过你的，别再玩花样！”
夏丽敏一冲出小楼，就看到郑长城跟威塔各躲在一棵棕榈树后相互对射，枪声惊动了外边的守卫人员，他们吆喝着冲了过来。她和郑长城在朝俱乐部这个方向潜近时，将看守那里的两个卫兵制服，夺得了柄手枪和20几发子弹，但跟看守们手里的冲锋枪相比，火力便有些弱了。
一时间，大院里枪声大作，威塔得到了手下人的支援后，马上进行反攻，他从一名看守手里接过一杆冲锋枪后，更是如虎添翼。郑长城和夏丽敏只得边战边退，退到了一处花圃旁边的石雕后面。
其时，两个看守已经爬上了塔楼，居高临下朝着两人射击。夏丽敏见状不好，马上开枪给郑长城打掩护，让他先干掉那两个枪手。郑长城双手持枪，沉着地朝塔楼上进行点射，其中一个额头冒出了血花，从上边栽了下来，另一个家伙见了慌了手脚，也被他一枪打中了大腿，惨叫着掉下来。
几乎同时，夏丽敏哎哟一声，肩膀上也挂了彩，郑长城赶忙把她拉到了安全地带，急声问：“你怎么样？”
夏丽敏摇了摇头，“没事！”将手枪扔给了郑长城。他接过后马上从石雕后站出来，双枪齐发，两个冲在最前面的看守顿时如遭电击，向后跌出去。
威塔嘴里骂了声娘，朝着郑长城就是一梭子子弹，他早已闪到了石雕后边，子弹打得石片乱飞，郑长城蹲下来后，乘着这空当儿向枪膛里压子弹，发现只有6发了。威塔和4名看守又开始进攻了，夏丽敏焦急地四下看着，但距离后面的高墙还有百来米远，即便他们逃到那里也来不及翻墙而去。
郑长城因为剩下的子弹很少，便不敢猛射，瞅准空子才开一两枪，威塔见状，高声喊，“他没有子弹了，给我上！”却在这时，他口袋里的手机嘟嘟响了，赶忙躲在一棵树后掏出来接听，却听到夏丽敏在里面骂了声：“威塔，你这个混蛋！”
原来，夏丽敏因受伤帮不上郑长城什么忙，想到了班波的手机还在身边，便再一次拨响了威塔的号码，引他分心拖延时间。威塔气得七窍生烟，将手机重重地摔在地上，抄起冲锋枪咒骂着冲上去。
便在这时，他听到身后传来巨大的轰鸣声，手下人惊叫起来，威塔转身一瞧，就见一辆悍马车像个怪兽一样吼叫着，歪歪扭扭地冲了过来，有一个手下正被撞飞出去。威塔举枪还想射击，悍马车已冲到了跟前，将他撞出了一丈多远，手里的冲锋枪也甩出了老远。
郑长城和夏丽敏都被这意外的变故惊呆了，只见威塔的身子翻了几个滚后便不动了，方才惊醒过来。郑长城首先跳了出去，捡了威塔丢在地上的冲锋枪，他朝那辆已经停下来的悍马车里看了一眼，见坐在里面的竟是班波，便转身朝着夏丽敏做了个手势，自己绕过吉普车朝剩下的那3名看守追去。
夏丽敏手捂着伤口从石雕后站了出来，兴奋地呼道：“班波！班波！”
车门慢慢推开了，班波晃晃悠悠地下车来，仿佛梦游，一时变得愣怔呆痴。她心里有个声音不断地响起：“你杀了他，你杀了他……”
夏丽敏冲她笑了笑：“真没想到，你竟这么勇敢！”她跑过去，握住了班波的手。
班波眼里的泪水却又流了下来，她哽咽着说：“我杀了他……”
“别难过，他是死有余辜！”
班波摇摇头，推开夏丽敏慢慢走到威塔跟前，往日里那个神采飞扬的年轻俊彦此刻蜷缩在地上，身下是一大摊血水。班波眼泪盈盈地看着尸体，慢慢蹲下去，她伸出手去，想再摸摸他的头发。突然，威塔抬起头来，两只眼睛死盯着她，班波吓得尖叫一声，坐在了地上。
威塔抬起右手，用左轮手枪指住了班波的胸膛，夏丽敏一怔，喊道：“住手！”但是因为投鼠忌器，自己受伤在先，又没有武器，一时不知如何是好。
班波瞧到威塔眼眸里的阴毒，便知道自己这次难以幸免，索性闭上了眼睛。
“爸爸，爸爸！”
一个孩子的哭音在耳边响起，班波睁开眼睛，见是威斯理不知何时竟也跑了来，他怯生生地站在3米远的地方，脖子上还挂着那架望远镜，他哭喊道：“爸爸，你不要杀妈妈，不要杀妈妈……”
威塔艰难地转头看着儿子，小孩子已经哭成了泪人儿，他居然叫班波妈妈，孩子长这么大，从未见过血淋淋的场面，自己怎么能当着儿子的面杀人呢？这么想着，支撑他身上的那股劲道突然间便撤了去，威塔拿枪的手慢慢放下，嗓子眼里咕噜一声，咽下了最后一口气。
班波才从鬼门关里转了一圈，不禁有些虚脱，勉强爬起身跑到威斯理的跟前：“威斯理……”她将孩子紧紧地抱住，眼泪扑簌簌地滑落。
威斯理张开大嘴哇哇地哭着，夏丽敏在旁边看着这一幕，眼睛也不禁润湿了。
郑长城追着那3名看守一直出了俱乐部的大门，猛听得警报连响，七八辆警车拉着增援的人赶到了，那几个看守当场被擒获。
当下，众人分兵两路，一部分人留在俱乐部里搜查，剩下的人则跟着郑长城前往B号猎场，待他们赶到那里时，“黑狐”队员跟桑肯等人之间的激战已经结束。郑长城最先见到的人是邦沛，两人乍见对方一个穿着肥大的迷彩服，一个胡子拉碴地穿着麻布衣服，都是一愣，然后便紧紧地拥抱在一起。
“好家伙，总算是跟你胜利会师了！”
“是啊，我盼这一天的到来都快盼疯了！”
他们分开来相互打量着，又哈哈大笑起来，邦沛冲他举起了大拇指，“郑长城，你真是好样的，你这个朋友我是交定了。”
郑长城朗声笑道：“好像我们早就是朋友了！”一顿又道，“对了，威塔已经死了，是被班波开车撞死的。”
“居然死在自己心爱的女人手里，这下场……”邦沛说着，又道，“那个教练桑肯也完蛋了，知道是谁将他干掉的吗，就是本警长我！”
“那可是个硬角色，你邦警长也真不简单。”郑长城伸出手跟邦沛抓在一起，晃了两下，又左右看着，“老刘他们呢？”
邦沛指着远处的树丛：“跟人兽们在一起，走，我带你去。”
还没等他们走到，罗喜先冲了过来，嘴里喊着：“郑长城！”
两人拥抱在一起，罗喜拍打着他的背，欣喜地道：“真是想死了我！”
刘锋也走了过来，郑长城冲着行了礼，刘锋道：“长城，你辛苦了！”
郑长城笑笑：“应该的。”
“丽敏呢？”
“她还留在俱乐部里，跟威塔交火时挂了彩，不过伤得不重。”
有人从刘锋身后闪出来，居然是苍狼，郑长城见他眼圈有些红肿，忙朝他笑笑：“谢谢你扎旺普！”
苍狼强笑了下，涩声道：“瞪羚，鬣狗他，他死了！”
郑长城头轰的一下：“怎么回事？他……”
苍狼道：“他是为了救那个狗獾，死在桑肯的手里。”
郑长城的拳头猛地攥紧了，沉声问：“贝丝呢？”
“她也……受了伤，快不行了……”苍狼低下头去。
郑长城赶忙朝树下跑去，鬣狗和山兔并排躺在那里，他在鬣狗身前蹲下，见他的脸部黑肿，眼睛瞪得滚圆，当真有些死不瞑目。郑长城只觉鼻子里一阵发酸，泪花在眼眶里打着转儿，他悲声地叫了声：“杜卡……”想起两个人在营地里的争争合合，仿佛还是昨天的事。
他的叫声惊动了山兔，她艰难地叫了声：“是……是瞪羚吗？”
苍狼赶忙道：“是啊，他赶过来看你了。”
郑长城转身看着山兔，见她脸色煞白，眼神恍惚，腹部的伤口虽然被衣带扎住，但血还是洇出来：“对不起贝丝，我来晚了，是郑长城害了你和杜卡。”
山兔听到他的话声，眼睛一亮，轻声说：“郑长城。不，我还是喜欢叫你瞪羚，叫这个名字时，我觉得更亲近些。”
“好，你有什么话尽管说，瞪羚听着呢！”郑长城涩声说。
苍狼见状，悄声走开了。
“瞪羚，我快不行了。我……我强撑着，等着你回来，我……我有件事……”
她艰难地伸出手去，郑长城赶忙握着，“有什么事你尽管说，我一定替你办到。”
山兔看着他：“瞪羚，你……能亲我一下吗？”
郑长城看着眼前那张失血惨白的脸，酸楚不已，他慢慢低下头去，在山兔的唇上轻轻吻了一下。他看到山兔的眼睛闪出一丝亮光，充满了欣喜，脸上竟慢慢洇起了红色。
她轻轻叹息了声，像是了却了一桩重大的心愿，接着，她吐出了最后几个字：“瞪羚，你要把我和杜卡葬在一起……”眼睛便慢慢地闭上了。
风声在耳旁呼呼地吹着，落叶从树上簌簌飘落，盖在鬣狗和山兔的身上。郑长城强忍多时的泪水终于落了下来。
苏鲁密市红叶酒吧2005年10月27日晚
夏丽敏虽然也喝得不少，但心头却很清醒，见郑长城今天晚上自始至终没顾得上瞧她一眼，便有些不大乐意，一口气喝了两大杯果汁。
这已是JHC营地被捣毁、人兽被解救后的第5天了。明天上午，郑长城、刘锋4人便将要押解中国政府决心缉拿、国际刑警组织红色通缉令通缉的罪犯黄哲和周雪回国复命。当晚，邦沛和苏鲁密市警局的同仁为他们摆下酒宴饯行。一伙人喝到9点还未尽兴，邦沛便提议再去红叶酒吧小坐，毕竟那里曾经是他们为了侦破人兽一案，特别设立的秘密碰头地点，双方人马再到那里聚首也自有特殊意义。他的提议马上得到了众人的拥护。
