我曾和穆尔格拉夫勋爵一起去北冰洋探险。现在我就讲一讲这次探险的故事。
我们的船只两个星期没有看见过海岸了。四周只有海水和天空。我们终于驶过了北冰洋的斯比兹堡群岛,看见了高高的冰山。我举起望远镜向四周眺望的时候,看见离我们最近的冰山上有两只白熊,正在进行着激烈地搏斗。我为有了猎物而高兴,背起猎枪,向那儿走去。那座冰山很高,越走越艰险,好不容易才爬到了山顶。这时,两只白熊已经停止了搏斗,正在相互玩耍。我一看,每只白熊有一头公牛那么大。我举起了猎枪,正要射击,脚下那光溜溜的冰一滑,身体失去了平衡,仰面跌了下去,摔倒在冰上,失去了知觉。过了好久,我醒来的时候,一只白熊正在我的脸上嗅着,我几乎被吓死。白熊嗅了一阵,把我压在它的肚子下边,用嘴咬住我皮裤的裤带,我双腿朝前地被拖着。
我在万般无奈之中,拔出了小刀,抓住白熊的一条后腿,割去了它的三只脚趾头。这是白熊万万没有想到的。它一下子丢了我,暴跳起来。我火速地捡起离我不远的猎枪,一瞬间,就把两颗铅弹射进了这只白熊的心脏,使它立刻死亡了。然而这个胜利带来的麻烦却太可怕了。周围半英里以内的几千只白熊,正在睡觉,一下子被我的枪声惊动。它们从四面八方涌来,我几乎被陷落在白熊的汪洋大海之中。我在眨眼之间便会被白熊们撕成碎片。在这千钧一发的时刻,我就像一个老练的猎人剥下兔皮一样,一下子剥下了死熊的皮毛,裹在自己的身上,头也正好伸进了熊头的皮套,而手臂和两腿也正好伸进了熊腿的皮套。我几乎就是一只熊。我刚化妆完毕,第一批二十只大白熊就赶到了,接着,几千只白熊全部赶到。我在熊皮套里,吓得一会儿发冷,一会儿发烧。然而我还是骗过了白熊。它们围着我吼叫着,始终没有辨认出真伪,有一只白熊还用爪子抓着我和它们一起游戏。我一边尽量模仿它们的动作,和它们周旋,一边思考着怎样脱身。
我突然想起一位兽医曾经说过,刺伤动物的脊椎,会使它立即死亡。我就握着小刀,把它刺进一只最大的白熊的后颈。这是一个十分可怕的冒险行为,因为如果不能一刀结束这条白熊的性命,它就会在顷刻之间把我撕碎。没想到我一刀就成功了。这只白熊没来的及哼一声,就倒在我的脚下。就这样,我和这个白熊“玩”一下,和那个白熊“玩”一下,重复了几千次这样准确的刺击,使白熊们一个朝这边倒下,一个朝那边倒下。而那些野兽竟然漠不关心。直到我的小刀把最后的一只白熊刺死在地。
我回到了船上,叫了所有的船员去剥熊皮,然后把熊皮和熊腿搬上船去。我一共杀死了多少白熊,数了几次都不能数清。因为好几个人数,数过几千就乱套了。后来就数熊腿,一只白熊四条腿,熊腿数过数过一万了,没数的还很多。我们干脆就不数了。九十九个人,连剥带搬,整整干了九天九夜,个个累得躺在冰上起也起不来了。他们不明白我一个人是怎样杀死这么多白熊的。穆尔格拉夫勋爵对他没能亲眼看一看我刺杀这么多白熊的壮烈场面而万分后悔。我这个人不喜欢自夸,一句不言,免得让人说我吹牛。