米隆的脸色大变，他的胃顿时翻江倒海，“你是说他指使人干的？”
布兰达点了点头，“过去他常常干这种事，但是这次最严重，他总会让激怒我的人付出代价。在我还是个失去母亲的小女孩时，很喜欢这种保护，但是我长大了，不再是需要保护的女孩了。”
米隆有些恍惚，他把手伸到了自己的脚踝处摸了摸，用剪刀把脚筋剪断，他尽量不露出惊恐的表情，“警方肯定会怀疑贺瑞斯的。”
“是的。”
“那他怎么没有被捕？”
“缺乏足够的证据。”
“被害人没有指认他吗？”
布兰达又转头看了看窗外，“他们太害怕了，”她又指了指右边，“把车停在那里。”
米隆停下车。街道上的人边走边盯着他们看，好像从来没有见过白人似的，在这个社区里，倒是有可能的。米隆尽量做出自在的表情，礼貌地点头打招呼，有些人回应一下，有人则面无表情。
一辆黄色的汽车从身边开过，确切地说应该是轮子上的高音喇叭，里面播放的声音很大，震得米隆的胸膛都在颤抖。他听不出歌词是什么，但感觉上是怒气冲冲。布兰达带他来到一个门廊前，两个男人躺在楼梯上，好像战争时期的伤员，四肢伸展开来。布兰达看都没看他们一眼就从他们的身上跨了过去。米隆紧跟其后。他突然意识到自己从来都没有来过这里。他跟贺瑞斯的关系仅仅局限于篮球。他们总是在运动场、体育馆消磨时间，或者是在比赛后随便找个地方吃点披萨，他从来没有到过贺瑞斯的家，贺瑞斯也没有邀请过他。
当然了，这里没有警卫，没有锁头，也没有对讲机之类的东西。走廊的灯也是坏的，但是还能看清楚墙上的油漆像牛皮癣一样斑斓无比。多数的邮箱都没有门，空气就像水幕一样潮湿。
布兰达爬上了水泥楼梯，扶手是工业化生产的金属制品。米隆听见有个人在咳嗽，仿佛要把肺咳出来，还有一个小孩在哭，接着又来一个。布兰达走上二楼停了下来，向右转。钥匙已经在她手里了，大门也是同一种金属制成的，门上有门镜，锁头是三道锁。
布兰达打开了门，锁头发出了刺耳的声音，好像电影中打开了监狱的大门，狱警在旁边大喊道：“关禁闭！”大门打开了，米隆的脑海里出现了两种念头：一个就是贺瑞斯的家装扮得真漂亮，无论公寓外面有什么，无论街道怎么样，无论走廊怎么阴暗，他都不允许外面的污秽溜到屋子内。里面的墙壁如同护手霜的广告那么白净，地板好像刚刚打过蜡，家具有旧的，但是也有刚从宜家买来的新家具。真是一个舒服的小家。
米隆的第二个念头就是：这么干净的小家怎么被人搞乱了？
