“注释”蒲松龄：字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，也称聊斋先生。现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。著名文言文短篇小说集《聊斋志异》的作者。
“语义”形容不是正确的做法，或做事违反了常规。
“故事”有一年，淄川县来了个新知县，为摆威风下了禁令，一般行人到了县衙大门口，不管骑马、坐轿，都得下来走过去。百姓们很不满，可都是敢怒不敢言，只好绕道而行。蒲松龄听说后倒骑着毛驴，来到上马石、下马牌跟前，故意朝驴屁股上加了一鞭子。这时，两个衙役提着水火棍，跑上前拉住蒲松龄的驴缰绳大声喝道：“干什么的，还不赶快下驴！”“下驴？我没那个习惯！”蒲松龄故意气衙役。“胡说！你看看这是什么地方！”“看什么？”蒲松龄故意装作不懂。“那牌子不是写着‘官员’人等到此下马吗？”蒲松龄故意睁大了眼睛，仔细地看了一下下马牌说：“可我这不是马，是驴呀！”“你这该死的老头子，敢在这里耍刁！”说罢便去拉蒲松龄。另一个衙役拦住了他，附在耳边低声说：“千万别冒失，这老头子倒骑毛驴，说不定是有来头的，弄不好闯下大祸就糟了！”说罢衙役便回去告诉知县。
县官听罢大怒：“把他给我拿下，重打五十大板！”衙役答应一声，转身而去。“慢！”县官一想，先别急，要是那蒲松龄可就坏了。便又问：“那人是怎么个长相？”“是个瘦老头子，倒骑着个黑毛驴。”县官一听害了怕，这定是蒲松龄了。这老头子厉害极了，前任知县，因为胡作非为他率众联名上书，硬把那个知县撵跑了。县官赶紧来到门口一看，果然是蒲松龄。忙拱了拱手说：“蒲老先生，有失远迎，请到后堂叙话。”蒲松龄下了毛驴，指着那两个衙役冷笑说：“他们见我倒骑着驴，这样坐（做），恐怕不太好吧！”县官来到两个衙役跟前，怒斥道：“连蒲老先生都不认识了！”说完，把蒲松龄让到后堂去了。从此，“倒骑毛驴——这样坐（做）不好”，成了佳话。
