登陆注册
58300000075

复活-75

聂赫留朵夫想到他竟同玛丽爱特相对微笑,不禁摇摇头,对自己感到很不满意。

“还没来得及反省一番,就又跌进那种生活里去了,”他想,内心感到矛盾和疑虑。每

逢他不得已去讨好他所不尊敬的人时,总有这样的感觉。聂赫留朵夫考虑了一下先到哪里,

然后再到哪里,免得走冤枉路,就动身去枢密院。他被领到办公室,在那富丽堂皇的大房间

里,他看见许多衣冠楚楚、彬彬有礼的文官。

那些文官告诉聂赫留朵夫,玛丝洛娃的上诉书已收到,并交给枢密官沃尔夫审查和呈

报。聂赫留朵夫姨父的信正好就是写给他的。

“枢密院本星期要开庭审案,玛丝洛娃一案未必能在这次审理。但要是托一下人,本星

期三开庭时也可能审理,”一个文官说。

聂赫留朵夫在枢密院办公室等他们查明案情,又听见他们在谈论那场决斗。他们详细谈

到小卡敏斯基被人打死的经过。他在这里才知道这个轰动整个彼得堡的事件的详情。事情是

这样的:几个军官在饭店里吃牡蛎,照例喝了许多酒。有个军官对卡敏斯基所属的那个军团

说了几句难听的话,卡敏斯基当面斥责他造谣污蔑。那个军官就动手打卡敏斯基。第二天两

人进行决斗,卡敏斯基腹部中了弹,两小时后就死了。凶手和两个副手都被捕,但据说关了

两星期禁闭又都获得释放了。

聂赫留朵夫从枢密院办公室出来,乘车到上诉委员会去拜访权力很大的沃罗比约夫男

爵。这位男爵住在一所豪华的官邸里。门房和听差都毫不客气地对聂赫留朵夫说,除了会客

日之外见不到男爵,今天他在皇上那里,明天还要去禀报。

聂赫留朵夫把信留下,又坐上车,到枢密官沃尔夫家去。

沃尔夫刚吃过早饭,照例吸着雪茄在房间里来回踱步,以帮助消化。他接见了聂赫留朵

夫。沃尔夫的确为人十分正派。他把这个品德看得高于一切,并根据这个标准看待一切人。

他不能不重视这种品德,因为全凭它,他才如愿以偿,获得高官厚禄,也就是说通过结婚而

获得一笔财产,使他每年有一万八千卢布收入,又靠自己的勤奋而当上了枢密官。他认为自

己不仅为人十分正派,而且象骑士一般廉洁奉公。他所谓廉洁奉公,就是不在暗中接受贿

赂。至于他向公家报销各种出差费、车旅费、房租,并且象奴隶般忠实执行政府指令,他都

认为这是天经地义的。当年他在波兰王国①某省任省长,残酷迫害当地几百名无辜百姓,使

他们因眷恋同胞和世代相传的宗教而破产、流放和坐牢。他这样做,非但不以为耻,反而认

为是出于高尚、胆略和爱国而建立的功勋。他霸占热爱他的妻子的财产和他姨妹的财产,同

样不以为耻。相反,他还认为这是为一家人生活而作的合理安排。

①按照一八一四――一八一五年维也纳会议决定,波兰一部分国土归并俄罗斯帝国。

沃尔夫的家庭包括他那没有个性的妻子,财产也被他侵占的姨妹――他卖掉她的田产,

把钱存在自己名下――和那温柔胆怯、外貌不扬的女儿。这个女儿过着孤独痛苦的生活,为

了排遣愁闷,近来信奉了福音教派,常常参加阿林和察尔斯基伯爵夫人家的聚会。

沃尔夫的儿子天性善良,十五岁就长了胡子,从此开始喝酒,放荡,到二十岁那年从家

里被撵了出去,因为他没有念完过一个学校,而且交了坏朋友,欠下债务,败坏父亲的名

声。做父亲的有一次替儿子偿还了二百三十卢布的债,另一次偿还了六百卢布的债,但同时

向儿子声明这是最后一次,他要是不洗心革面,就要被撵出家门,并要同他断绝父子关系。

儿子不仅没有悔改,而且又欠下一千卢布的债,甚至肆无忌惮地对父亲说,他在家里本来就

觉得憋气。于是沃尔夫就向儿子宣布,他要到哪里去都请便,但他不再是他的儿子。从那时

起,沃尔夫就装做自己没有儿子,家里谁也不敢向他提到儿子的事,而沃尔夫却自以为妥善

安排了家庭生活。

沃尔夫在书房里站住,同聂赫留朵夫打了招呼,情不自禁地露出亲切而又带几分嘲弄的

微笑。这种笑容表示他自觉比大多数人高尚正直。然后他读了聂赫留朵夫带来的信。

“您请坐!对不起,我不能陪您坐,我要走走,”他双手插在上衣口袋里说,同时在这

个格调庄重的大书房里沿着对角线轻快地来回踱步。“同您认识我很高兴,当然我也愿意为

察尔斯基伯爵效劳,”他说,吐出一口芳香的淡蓝色烟雾,小心翼翼地从嘴里取下雪茄,免

得烟灰落下来。

“我只要求早一点审理这个案子,因为如果被告非去西伯利亚不可,那还是早一点去

好,”聂赫留朵夫说。

“对,对,那就可以从下城搭第一批轮船动身,我知道,”沃尔夫露出宽容的微笑说,

不论什么事只要人家一开口,他总是立刻就懂得人家的意思。“被告姓什么?”

“玛丝洛娃……”

沃尔夫走到写字台旁,看了看公文夹上的一张纸。

“哦,哦,玛丝洛娃。好的,我去跟同事们商量一下。我们札拜三就办这个案子。”

“我能打电报先通知律师吗?”

“您还请了律师?那又何必?不过,也随您的便。”

“上诉理由也许不够充足,”聂赫留朵夫说,“不过我想从案卷上也可以看出,这个判

决是由于误会。”

“是的,是的,这也可能,但枢密院不可能审查案件的是非曲直,”沃尔夫眼睛瞧着烟

灰,严厉地说。“枢密院只审查引用法律和解释法律是否正确。”

“我觉得,这个案子是特殊的。”

“我知道,我知道。个个案子都是特殊的。我们将照章办事。就是这样。”烟灰还留在

雪茄上,但已有裂缝,有掉下来的危险。“那么,您难得到彼得堡来,是吗?”沃尔夫说,

把雪茄竖起来,免得烟灰落下。但烟灰还是摇摇欲坠,沃尔夫小心翼翼地把它拿到烟灰碟

旁,烟灰果然落下了。“卡敏斯基的事真是太惨了!”他说。“一个很好的青年。又是独生

子。做母亲的可不好受哇,”他说,几乎是逐字逐句重复着彼得堡流行着的有关卡敏斯基的

话。

沃尔夫还谈到察尔斯基伯爵夫人,谈到她对新的教义信得入迷。他对这种新教义既不责

难,也不袒护,不过从他高尚正直的观点来看,这种东西显然是多余的。然后他拉了拉铃。

聂赫留朵夫起身告辞。

“您要是方便,就来吃饭,”沃尔夫一面说,一面伸出手去,“礼拜三来最好。到那时

我可以给您一个确切的答复。”

天色晚了,聂赫留朵夫就乘车回家,也就是回到姨妈家里。

同类推荐
  • 白话山海经

    白话山海经

    山海经是中国先秦古籍。一般认为主要记述的是古代神话、地理、物产、神话、巫术、宗教、古史、医药、民俗、民族等方面的内容。有些学者则认为《山海经》不单是神话,而且是远古地理,包括了一些海外的山川鸟兽。
  • 夏小雨的职场天空

    夏小雨的职场天空

    夏小雨,八十后女生,最勤奋的天秤座。上海交大人力资源管理系毕业,她的理想是做珠宝设计,但所有和设计沾边的学科都普遍贵,珠宝设计又是所有设计的学科里最贵的,靠着父母在武汉补鞋挣钱完成学业的她来讲,那实在是刮完父母的皮再切他们的肉,于是一狠下心勾了个:人力资源管理系。山不转水转,这个错失理想的女孩毕业后竟然被经营珠宝的外企录用了。而且是世界珠宝品牌上顶尖的“Mary(玛丽珠宝)”。全球最热门的“星际小姐”头上的桂冠就是他们赞助的,著名的电影《银达尼》上女主角的那颗二十克拉的巨大粉红色吊坠就是他们公司设计并制造的!夏小雨决定在这家公司好好干,圆自己的设计梦,几经波折,设计部Lisa终于同意她的调职,但正在这时,公司因为影响“星际小姐”公正而股价大跌,夏小雨的顶头上司跳糟离开公司,为了配合公司在华企业的正常运转,她负起了整个人力资源部的重担,正当她以为将要提升经理时,又传来消息公司被“VIA(维亚集团)”收购,面临新一轮的洗牌。新的总裁,新的人事经理的上任,令到她升职的希望破灭了,但是,新上司Robert却在旧文件夹里发现了她的调职报告,并顺水推舟抹掉她行政部的功绩下放到了设计部。虽然因为专业知识的缺乏让她在设计部不被待见,但她凭借着个人的努力总算取得了不错的成绩,总裁要升她做设计部经理,但是她却提出调回人力资源部,因为她脑子里有太多的想法要实施了,公司经过夏小雨经过一通大刀阔斧的改革后,各方面的风气都好了起来,夏小雨却在这个时候又提出调部门了,这次,她选择了有“钱途”的采购部,压力扑面而来,都说采购是最讨好的工作,没想到想找一个合作的供应商也这么难,上司的压力,同事的嘲讽,让她几乎想要放弃。一个偶然的机会,一个新材质与她不期而遇……初涉职场,怎样才能抓住机会?职场中奋斗,怎样识别贵人和小人?久战职场,怎样才能在办公室政冶中稳住脚?职场生存法则,怎样争取升职晋薪的机会?本书精彩呈现八十后把握职场机遇及周旋办公室政冶的智慧!
  • 水浒传

    水浒传

    四大名著之 水浒传
  • 灵兽咆哮

    灵兽咆哮

    远古的神圣种族在圣灵世界上古神秘的大灾难后神秘地消失了,使圣灵大陆上留存下来的新生命们又回到了中古混乱的自由时代。而那些行走在大陆上的强者们却仍旧默默地遵守着先人们的遗愿,维持着地方上的安宁,使这背后掩藏有太多令人心酸的喜怒哀乐,交织着太多令人心痛的爱恨情仇!当那些被神圣种族封印的远古恶魔们让一些无知的有心人唤醒的时候,大陆上所有热爱和平的生灵们又该何去何从?是屈辱地苟活,还是英勇地挣命?
  • 少年维特之烦恼

    少年维特之烦恼

    世界名著-少年维特之烦恼
热门推荐
  • 影子舞者之献祭

    影子舞者之献祭

    悬疑大作《影子舞者》即将跟大家见面了,计划当中我是想将这部小说写成一个系列,敬请关注。《影子舞者之献祭》讲述的是发生在学生侦探陈子豪身边的三个重大案件:教授杀人案,校园偷窥案和影子杀人案。其中包括案件的发生以及精彩的侦破过程,看上去是警察和罪犯之间的斗争,实质上是陈子豪和自作聪明的罪犯之间的斗智斗勇。故事情节跌宕起伏,悬念此起彼伏。当然,作为这个系列的第一部故事,我们的主人公陈子豪并不成熟,许多案件表面上并已经解决,但是凶手却并没有抓到,其实我只在为后面的故事埋下伏笔,既然有优秀的侦探,就必须有强大的对手啦。由于小弟诸多方面的不足,作品方面可能瑕瑜互见吧,还望各位读者能够多多为我指出。
  • 恋上鬼差:老板,有点拽

    恋上鬼差:老板,有点拽

    在地府等到千年的初九,为了寻找记忆中的一道人影成为鬼差,却在工作的时候失忆了,和花店的老板谈起了恋爱。但,这花店的老板似乎也有些不太对劲。会说话的花?会煮饭的藤蔓?还有会变成人的花?花店老板连翼表示,这些都不重要,重要的是要会泡红茶。
  • 夏王雪恋

    夏王雪恋

    王:你的心被积雪层层覆盖,让我,成为你的温暖。夏:你是万众瞩目的北极星,而我,只是茫茫黑夜里,无数繁星中的一颗。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 寻夫王妃:重生古代御膳房

    寻夫王妃:重生古代御膳房

    跨国集团总裁严悦茹被丈夫刺死,重生在自己的前世御膳房宫女颜如月身上。宫女地位低怎么破?会做美味佳肴千千万,管你王爷、娘娘、皇帝,统统征服你们的胃。皇宫处处有宫斗。什么?小小宫女没资格斗。好吧,你们斗,本姑娘围观。什么?看到不该看的被追杀。不是我要斗的,是你们逼我斗,我斗宫女、斗女官、斗娘娘。斗败了女官,我就当上女官;斗败了娘娘,我就……噢,NO!我不要当娘娘,我是来找我老公的,找到他我们一起回家。
  • 风行于野

    风行于野

    她本来想在这乱世之中寻得一方安稳天地,命运却总是跟她开着玩笑,她上战场叱咤风云,也下过地宫惊心动魄,最后却沦为了街边人人唾弃的乞儿,失去意识的前一刻她看到的却是那张温暖的笑脸。她跟他的相遇是偶热中的必然,原本他只是想利用她得到想要的东西,而在地宫坍塌的前一刻她一把将他推出去,他看着那张如花笑靥消失在烟尘后面心却一下慌了,“楚绛阳!没有我的允许你不准死!”只道是他们有缘无分,谁知后来他竟然在战场上看见了她的飒飒英姿,再后来他捡到了她,可是她又逃走了,只是这次他不再放手了。在这无处可去的世间,她可否找到自己的归宿?凤兮凰兮,行于野兮,月离于毕,何处是归途?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 三千六百五十行阳光

    三千六百五十行阳光

    在2006年盛夏酷暑来临之际,我突发奇想,萌生了这个念头。既不出自响应什么号召,也不源于迎合某种需要。只是想为这座城市、为这座城市的十年写一点东西。准确地说是写一首长诗,三千六百五十行。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 王俊凯你是我的一切

    王俊凯你是我的一切

    在一架飞机上的一件小事,引发了之后的一点一点的大事直到后来。。。。。。想知道后来怎么样了吗,那就来看吧,如果我写的有和哪本书的剧情一样,各位读者大大一定要告诉我,我会改的。
  • 大款老公来逼婚:做我老婆一天

    大款老公来逼婚:做我老婆一天

    “娶我只要九块钱,可是睡我……却是一夜百万,你说,我会不会嫁给你?”她讽笑又带有挑衅的望着他,而他却挑起她尖润的下巴,说,“你嫁或不嫁,戒指都已戴在你手上,请贴也发了,新闻也报了。我的女人标签已经贴上。顺便附一句,嫁给我,我让你免费睡……”