登陆注册
5697400000010

第10章 忒勒玛科斯回到伊塔刻

就在这天早晨,忒勒玛科斯回到了伊塔刻。遵照雅典娜女神的吩咐,他叫水手们先进城去,自己则上岸去找牧猪人。他答应给水手们重赏,并在第二天设便宴招待他们。

“我的孩子哟,”忒俄克吕摩诺斯问忒勒玛科斯,“城里会有谁容留我住下呢?我是否可以和你一起到你母亲的宫殿去呢?”“如果家里情况很正常,我会欢迎你上宫殿去的。”忒勒玛科斯说,“可是现在那群求婚人一定会阻拦你,不让你进去。我的母亲深居内宫,也不会出来。”

他们正说着,一只雄鹰从天空掠过,它的利爪下挂着一只鸽子。预言家忒俄克吕摩诺斯把忒勒玛科斯拉到一旁,凑近他的耳朵,悄悄地说:“善良的孩子,如果我的观察没有错的话,这便是你们家庭的一种吉兆。别的人永远也不能统治伊塔刻。你们始终是这块土地的主人!”

忒勒玛科斯为他介绍自己可靠的朋友克吕蒂沃斯的儿子庇埃俄斯,在自己回城之前,由他照顾和接待这位预言家。

一切安排妥当后,他挥手跟大家告别,步行到乡下去。这时,奥德修斯和牧猪人正在草棚里准备早餐,别的牧人忙着把猪赶出去。他们刚坐下来准备用早餐,突然听到门外的脚步声和狗吠声,但并不是狂吠,倒好像是在迎接它们的主人。“一定是个朋友或熟人来看你,”奥德修斯对牧猪人说,“这些狗对陌生人不会是这样的。”

他的话刚说完,他就看见他的儿子忒勒玛科斯站在门口了。牧猪人高兴得连忙放下杯子,朝他的年轻的主人迎上去,并拥抱他,吻着他的手,眼泪也不禁淌下来,好像他的一个亲人死而复生一样。即使一位年老的父亲与他长期漂泊在外的儿子久别重逢,也不会比牧猪人更高兴的。忒勒玛科斯没有马上进来,直到听仆人说家里没有发生什么事时,他才把长矛交给牧猪人,走进草棚。

奥德修斯正准备起身让坐,忒勒玛科斯连忙挥手阻止他,并说:“请坐下,外乡人,你不用管我,欧迈俄斯会给我准备位置的。”

这时,欧迈俄斯用树叶和树枝给年轻的主人铺了一张柔软的座位,并在上面盖了一块羊皮。忒勒玛科斯坐了下来。牧猪人端上烤肉,递上面包,并用木碗斟上酒。三个人坐着就餐时,忒勒玛科斯问迈勒俄斯,面前的外乡人是什么人。牧猪人把奥德修斯自己编造的故事简单地说了一遍。“现在,”他结束时说,“他已从忒斯普洛托斯的船上逃了出来,来到这里,我把他交给你,随你去安排他。”

“你的话使我感到为难,”忒勒玛科斯面带尴尬地回答说,“如果在以前,我肯定会热情地招待他,并给他安排住处。在目前的情况下,我怎么保护一个外乡人呢?你还是把他留在这里吧。我将送给他紧身衣和长袍,还送给他一柄长剑,足够的食品,使他不至于增加你和你的同伴的负担。但他决不能被求婚人看见,因为那些人蛮横地待在我的家里,即使一个有权势的人也对付不了他们。”

听到这些话,奥德修斯,这个外地来的乞丐,却很纳闷。他疑惑不解地想知道,这些求婚人怎么敢反对主人的儿子。“是不是人民仇恨你,”他问道,“或者你和你的兄弟有矛盾?或者你甘愿别人如此欺侮你?如果我像你一样年轻,而且是奥德修斯的儿子,或者是奥德修斯本人,顺便说一句,奥德修斯是有希望回来的,那么,我宁愿和他们拼命,就算惨死在自己的家中,也不愿屈辱地在一旁观望!”

忒勒玛科斯冷静地说:“亲爱的客人,人民并不恨我;我也没有兄弟,所以也没有兄弟间的争夺,我是家中的独子。可是有许多心怀恶意的男人,从伊塔刻和附近的岛屿涌来向我的母亲求婚,他们不仅想强娶我的母亲,还想夺取我家的财富。尽管我的母亲一直回避他们,可是他们强行留在我家里,整日饮宴,赶也赶不走。不久,我的家产就要被他们挥霍一空了。”然后他转身对牧猪人说:“你是我的朋友,像慈父一样,请帮助我吧,请你进城给我的母亲捎个口信,告诉她,我在这里。不过要小心,别让任何求婚人知道这件事。”

“我是不是先绕道去找你的祖父拉厄耳忒斯?”欧迈俄斯问,“自从你去了波洛斯,听说他焦急得茶饭不思,十分担心你的安危。”“尽管如此,”忒勒玛科斯回答说,“我也不愿你走太远的路,这太费时间。我希望让母亲尽早知道我回来的消息!”

牧猪人立即穿上鞋子,把鞋束紧,然后手执长矛,匆忙离去。

同类推荐
  • 《人民文学》十七年

    《人民文学》十七年

    本书以回首前尘、发掘原貌的学理姿态,论证了一个刊物如何折射了一个时代,述析了前辈文学编者们在被动坚守与主动探索过程中的种种艰辛,总结了活生生的当代文学史中成功的与不成功的经验。
  • 游学在台湾

    游学在台湾

    本书作者以一个游学在台湾的学生的视角,生动有趣地记录了在台湾清华大学交流期间的所见所闻,所感所思。有台湾大学课堂上的妙趣横生,教授风采,作业、讲座等学习生活,也有课余生活吃穿、游玩、追星、做志愿者的丰富的生活体验;作者用敏锐的目光,游刃游余地流畅自如娓娓道来,对于台湾的老荣民,对于乡情,对于两岸同胞、同根的和平的期许都有情真意切的触觉。有感性的文字,也有理性思考,是大陆生在台湾交流以来比较全面记录游学在台湾生活的第一本书。
  • 青春无悔

    青春无悔

    对于爱情,人人尝到的滋味不尽相同,然而讲出来,欢喜是众人皆同,无外乎皆在欢喜;悲伤却是泪落如雨,却又哽咽难言。这其中的喜怒哀乐一时也说不清,本书便把它们集结成册,那悲欢离合的结局早已端端正正摆在末尾,让人一眼看尽,而其中的爱情,无论喜剧收场,悲剧伤情,总会有那么一些,能与你有一丝丝共鸣……
  • 李白诗歌语言研究:并列式复合词

    李白诗歌语言研究:并列式复合词

    本书全面统计出李白诗歌中共有复音词14563个,其中有并列式复合词1223个;在前人研究成果的基础上,联系唐代文化背景和全唐诗的语境,通过艰苦的考证和分析,相当准确地解释了其中218个并列式复合词的语义,包括一些宗教色彩颇浓的词语;分析了构成李白诗歌并列式复合词两个语素之间的各种语义关系;论证了这些复合词是以上古单音词作为语素而形成和发展起来的;归纳出这些并列式复合词意义的类聚特点,揭示李白诗歌中并列式复合词应用的鲜明系统性以及李白诗歌用词“无一句无来历”的特点。
  • 思念随风

    思念随风

    《思念随风》为聂世奇自选诗集,收录了他上世纪80年代中期开始至今创作的诗歌共计一百余首,作者为天津大港油田职工。他最熟悉的、日常生活接触的就是石油人的生活,石油人的生涯以及其间的磨难,使他饱获生活之赐;红蓼滩头的一草一木,使他葆有足够的淳朴,他的诗,是真诚的,是真实的。其描写的诗歌意象和内容也来自于最朴实的基层生活和朴素的情感,这也就足以使他的诗在诗国占有一席之地。
热门推荐
  • 呆萌丫头的奋斗和恋爱史

    呆萌丫头的奋斗和恋爱史

    看了你就知道了,偷懒的爬走......我第一次写书,内容还可以,多多支持啦……
  • 虚假的面具

    虚假的面具

    世上总有一些让人捉摸不透的东西存在,恶灵,怨魂,丧失......人们对这些东西是持有好奇而又害怕的态度,然而我们的周围却有许多这样神秘的东西......
  • 妖恋轮回

    妖恋轮回

    二十八世,每一世孤独等待都是为了来世我们的再次相遇。一次次生离死别,背后隐藏了多少不为人知的心酸故事,她一个人曾躲在暗处背影无助地流尽过多少次泪水,唯有天地可知。名为坚强的面具之下,为的是保护一颗早已千疮百孔的心。自古人与妖相恋相爱,为令天地不容,乃至天道不仁罚下无边劫狱折磨苍生,戏其命数弄于股掌。我命由我,岂可天戏!一世舍身夺剑,天殇绝源,断自天命,身死人毁而入轮回新生。天若负我,终有一日,势必踏上九霄,怒断天道,凌傲苍穹!
  • 布衣帝仙

    布衣帝仙

    爱不是等待,而是勇敢追求。泪不能代表什么,拳头才是真理。弹指间天崩地裂,一念间血染苍穹。一个生活在世外桃源的布衣,却被带入乱世,为了不被欺负,努力修行,为了活命,不停的战斗,为了爱的人,在刀尖上武动。
  • 特工狂妃,王爷太妖孽

    特工狂妃,王爷太妖孽

    她是二十二世纪的顶级特工,从特工队里逃出来才两年,就为了保护自己重要的姐妹永远的长睡。无缘无故穿越了,成为了穿越女,在这无依无靠的世界,她一人在那创造了奇迹。,她遇见了他,他很霸道,也很强大,可唯一的缺点就是为什么总喜欢逗她,一天不逗会死啊?什么废物天才,什么至高无上的地位,什么身份高贵的灵女继承人,她才不喜欢,她也不屑当。她什么都可以不要,可却不可以不要他,一个能让她笑,能让她哭的人,一个她深爱他,他深爱她的人。
  • 王俊凯之黑粉恋:此生只为他去爱

    王俊凯之黑粉恋:此生只为他去爱

    幼时的两小无猜青梅竹马长大了还会一如既往吗?这虐恋啊,什么时候才能让有情人终成眷属?闺蜜的背弃,兄弟的不和……种种阻挠,是否把他们拆离?这小情绪什么时候闹完?这误会什么时候解开?这理由什么时候解释?啊,明星的爱情,总是让人捉摸不透啊,可,明星的爱情也是爱情,难道就不能被看好吗?
  • 剑傲玄天

    剑傲玄天

    一人,一剑,独步天下,阻挡我的都将化为泡影;一招,一式,斗战群雄,我的脚步无人能敌……
  • 魔法高中的差等生

    魔法高中的差等生

    这里是东方的魔法世界。自从妹妹琉璃失踪,少年就陨落为无魔者被逐出本家,等待少年的将会是与众多美少女们的奇幻邂逅与冒险。——未婚妻风纱织:即使全世界都背叛你,我也会在你身后,陪你背叛整个世界。——女仆萱萱:纱织小姐就由我来守护。——迷之少女C.C.:赐予你力量,作为回报,你将实现我的一个愿望。——天幕城:我可不能这么轻易离去啊……
  • 爱丽丝学园之邂逅爱情

    爱丽丝学园之邂逅爱情

    第一次,被强吻;第二次,再一次被强吻;第三次,还是被强吻......她顿时就郁闷了,为什么被强吻的时候总是在她没有预兆、毫无防备的时候捏?之后,因为爱丽丝使用过度,变成了小孩子....然后被他嘲笑,加上被他戏弄。她绝望了,她变成这样是为了谁啊!自从进入学校,她就感觉到了!爱丽丝学园还真是暧.昧无所不在啊。(非蜜枣,此文已完结)
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛