哥伦布在牙买加岛上被困了整整一年。这是一段相当艰苦的岁月。他们留下的人员死伤过半，好不容易盼来了救援。
1504年6月，孟德斯费尽波折，终于开了两艘小帆船来到牙买加岛。
当两艘帆船驶抵牙买加岛时，哥伦布他们兴奋、欣喜的心情真难以形容。他们把孟德斯高高地抬起来，高呼着；“英雄！英雄！我们的英雄！”
孟德斯走上岸，向哥伦布行了个军礼：“报告上将大人，孟德斯遵照您的指示，带来了两艘帆船，只是……太晚了点。”
哥伦布很欣慰地说道：“不，孟德斯，你做得很好，我知道你一定尽了最大的努力。”
“总督大人很难缠，一直迟迟不肯发船相救。”
哥伦布奇怪地问道：“你那金矿样品没有吸引力吗？”
“不是，”孟德斯说，“黄金对奥温多的魔力，我原来估计得不错，但是有一点我疏忽了，那就是他更爱权势，他怕你到了海地岛会影响他至高无上的权威，因为在圣多明各有不少支持你的人和你的老下属。”
“总督大人一直在想一个两全其美的办法，既要得到你发现的黄金，又不要你回到海地岛以免降低他的威信，但一直没有想出个两全其美的办法，因此迟迟不肯发船。”
哥伦布笑着说：“但是我们的孟德斯胜利了。”
孟德斯也笑了，他接着说：“我一个人也是无能为力的，我在圣多明各那些支持你的人中间活动，大家向他施加压力，并扬言要给女王写信，告发他在海地岛侵吞王室收入的罪行，他这才屈服了。”
“啊，是这样。”
哥伦布点点头，若有所思。他将一切可以留下的东西，包括孟德斯带来的一些食品、日用器皿都留给牙买加岛上的印第安人了。
对于印第安人在他们极端困苦中所给予的援助，哥伦布将永记不忘。
哥伦布来到了埋葬着他的同伴的小山丘，向死者告别，然后登上了孟德斯的航船，向海地岛进发了。在这两艘帆船后面跟着10多艘独木舟，印第安人把他们送出很远。
当这两艘帆船到达圣多明各港时，码头上立刻鼓号齐鸣，奥温多穿着黑礼服在岸边迎接哥伦布的到来。
孟德斯向着哥伦布耳边轻声说道：“上将大人，你看总督这样做，显得多体面、多大方。”
哥伦布笑了笑，没有说话。
奥温多陪着哥伦布检阅了他威严的卫队，进入总督府。奥温多彬彬有礼地向哥伦布问候几句以后，就把他带进总督府里的一个房间，这里早已收拾好了，一切都布置得妥妥帖帖。
“上将先生，您就住在这里，觉得还满意吗？”奥温多说道。
“很好，谢谢。”哥伦布说。
“您就像到了自己家一样，需要什么，尽管向我提出来，我十分乐意为您效劳。”奥温多笑着说。
“很好，谢谢。”
奥温多挪动着他那肥胖的躯体走了，哥伦布便在这里住了下来。
奥温多安排哥伦布的住处是很费了一番思考的。把哥伦布留在总督府里的目的，一方面显示了他对哥伦布的无微不至的关怀；另一方面，哥伦布就生活在他的眼皮底下，一言一行他都了如指掌，万一哥伦布不守本分，图谋不轨，他就可以及早发现，便于采取措施。
哥伦布住下以后，就一直闭门不出，成天在窗前整理他的航海资料，只是每天日落的时候，在海边散散步。
哥伦布对奥温多的一切都不闻不问，也不感兴趣。奥温多渐渐放心了。
哥伦布在圣多明各住了两个多月，终于把他的航海资料整理出个头绪了。当时，哥伦布已经是一个60多岁的老人，劳苦、疾病使他本来十分健壮的身体虚弱不堪，满头白发，行动迟缓，只有那一双蓝眼睛仍然炯炯有神，充满生命的活力。
最让哥伦布无法忍受的，就是他的一切要求都要得到奥温多的允许，而他又极不愿意和总督大人打交道。
哥伦布在这里已经无事可做，他下定决心，回西班牙去。
1504年9月，哥伦布带着他的唯一财产——一箱子航海资料和那个木制的地球仪，登上开往西班牙的航船。
奥温多仍然穿着黑礼服在圣多明各港彬彬有礼地为他送行，并祝海军上将一路平安。说真的，也难为这位总督大人了，按照西班牙国王的指示，不能怠慢哥伦布，但是又不要让他插手西班牙攫取黄金的事情。
现在这位航海英雄终于要走了，奥温多也就可以放手去大把大把地挖取美洲的黄金，哪里还会不高兴呢？
哥伦布乘坐的帆船，行驶在浩瀚的大西洋上。这正是秋高气爽的季节，海天一色，碧波万顷。信天翁展开它阔大的翅膀，在帆船上空盘旋，跟着它前进。
这位为了西班牙的航海事业奉献了自己一生的老航海英雄，被困在牙买加岛足足一年，今天，终于要回到久违的西班牙去了。
