牛奶小街一到晚上，天气就开始变冷了，南来的风变成了东北风，先是带来一些零星小雨，但人们很容易认为那是漂洋过海的露水，因为它很快就会停止。丹尼提着那只橡木箱子站在码头上，酷似一名游客正等待他的游轮，而在他身后，辽阔的沙滩上已不见人影，轻薄的沙砾有时候会被风旋得很高，直到真的会被带走。
丹尼认为造船人至少应该为自己添件衣服，这样辨认起来比较方便，否则，他只能根据上岸时留在码头上的水迹长度来断定对方走出多远。
这个浑身透明的家伙与丹尼擦肩而过，就在刚才，他把制作好的帆船稳在码头的一角，引起的波浪稍稍比自然海浪更大些，关键是停靠的时候，丹尼能够感觉到船体撞击码头时带来的不小震动。
然而，人们无法用肉眼看清楚海面上停的到底是什么，那极有可能只是一片竹筏，而且是容易被风摧垮的那种，从任何角度观察，这艘船的尺寸都没有想象中的大，光是看到海面上会有一片匀称的挤压部分，就能得出偷工减料的结论。
丹尼还是不能接受他被蒙骗这个事实，他怀疑这个大家伙确确实实可以平稳地在海上行驶，但只要一起风，大海就会像热锅上的白粥那样翻滚，上帝会用一面隐形的汤勺来搅拌整座海洋。
只见乔拎着橡木箱子走到码头前，他几乎是将笨重的箱子整个抛向海面，那箱子落下的速度使得人们来不及反应，它就已经触及到透明的甲板，在放下重物后，船只便会不自然地左右摇晃，被船体挤压的海水部分也会不规则地向外排散。
“好极了，至少它看去来是艘完整的船，我不在乎这船的制作材料，但它必须得结实，最好要有三个桅杆，这样能够快些使我们到达那里。”乔一边说着，一边满意地往船上起跳，而在不明真相的观众眼里，那姿势分明就是一名跃入海中的游泳健将。
结果，他如愿以偿地站立在甲板上，虽然看上去像是行走在海面上，他高兴地跨步向前行，可没走几步，造船人就在背后嚷嚷着：“先生，麻烦不要继续前进，否则你会像一只水獭那样栽到海里。”
“什么？你是说这是艘不到十米的小帆船？那么我的豪华卧层在哪？还有瞭望台！”
“三天时间，我已经把可以利用的时间全部集合在了一起，别指望我能建造一艘游轮，要是有等待的闲工夫，你们甚至能够游到海对岸。”
“好吧，我不跟你争，但至少，你还得为我们请上一位船长，你瞧，我们两个都是不识风向的乡下人，不知道这海有多深，这船能够驶多远。”
“你们还需要船长？这不难办到，我或许可以抽出时间为你们领航。”造船人也一起登上船，这个时候，码头上就剩下了丹尼一个人。
丹尼肿着眼睛向前看，看到两个疯子在海面上踱来踱去，并且相互讨价还价，神奇的世界里总会有神奇的事不断发生，他尝试先让左脚下海，直到脚底板碰到一面坚硬的东西，他又把橡木箱子小心翼翼地挪到那上面，接着又像一名登山好手，用双手掐住码头边沿，让另外一只腿也伸到甲板上，这一些列简单的动作花了他整整五分钟。
等到丹尼站稳后，他的朋友与造船人之间的讨价还价也已经结束了，造船人正式晋升为船长，并且成功获得手提箱里的一半饼干，看来，他们两个必须做好挨饿的准备。
船长拉下看不见的风帆，让海风扬起它，可没驶多远，船就像是忽然撞上了暗礁，让站在上面的丹尼和乔不约而同地翻了个跟斗。
船长急忙走到船头，丹尼完全看不见他在那做什么，只有通过声音判断那边有人在工作，船长像是非常细心地解决一件非常棘手的事情。
“你瞧，很久没出航了，我居然忘了解开码头绳。”
船长的这一回答显然让丹尼大惊失色，他还想在船长松开缰绳之前跳上岸，可是已经太迟了，帆船又是一阵颠簸，丹尼的屁股再一次重重坐在甲板上，他开始看到码头离自己越来越远。
“噢！你这是第一次出海，第一次！因为一名老练的水手不可能忘记松开绳子，上帝啊，我会死在海里，我看不到海对岸的财宝啦！”丹尼跪了下来，看上去是跪在海面上，虽然脚下的物质都是真实的，也挺神秘，但船长的态度还是让他们放心不下。
此刻的乔大概也有被骗的感觉，因为看不见船长在哪，所以他总是冲着四面八方喊：“你骗我！你得把那一半饼干还我，现在就得还我！”
“安静点！两位，我会尽量让帆船保持平稳，另外请不要说我是初次出海，我听到一次就够烦，要是再让我听见第二次，你们就准备跳海逃生吧。”
“我们之前给过你什么？笛子，现在又给了你什么？干粮！好吧，全都拿去，都是你的了，现在你就成了船上的老大，我们只求能够平安着陆！”乔发疯似的吼着。
的确，船长态度的改变令人难以置信，他一边操纵着看不见的舵手，一边对他们两个人说到：“你们已经死过一次了，所以在崔凡特，你们不会再死第二次，即使遇难，你们也会带着呼吸像死鱼一样在海面上漂浮，只要运气够好，你们就会被海浪冲上岸。”
“你的回答令人发指！船长先生，如果你真的收取过我们的利益，就请对你的工作负责。”丹尼抢在乔破口大骂之前说：“我相信你有这个实力带我们上岸，尊敬的船长，第一次看见你的时候，不，听见你声音的时候，我就觉得你非同一般，你一定是一位正直的水手！”
船长一时说不出话，在丹尼和乔看来，这艘船就仿佛是无人操作的幽灵船，一会儿向东，一会儿向北，风成了船上唯一的领航员，要不是船长开口说了声抱歉，他们两个真的以为对方已经走掉了。
“我刚才的话说得有些失礼，孩子们，事实上，我的年纪比你们两个加起来还要大，而身为一名船长，我绝对是合格的，只是作为造船人，我恐怕……”
船长没有继续往下讲，但他的这一句话就像一块冰，重重往丹尼头上砸去，这一句话显然是最致命的，比之前说过的任何一句话都要可怕。
可是，船已经开动了，牛奶小街的海岸线俨然成了黑夜下的金色小港湾，它渐渐从视野中淡化，最后如同天空的月弯，只留下一道浅浅的笑。
