登陆注册
5536900000006

第6章 礼拜插曲甲虫戏狗

大约十点半的时候,小教堂的破钟开始敲响了,大家随即聚集在一起听牧师上午的布道。主日学校的孩子们各随各的父母坐在教堂里,以便接受他们的监督。波莉姨妈来了,汤姆、希德和玛丽在她旁边坐下来。汤姆被安排在靠近过道的位子上坐着,为的是尽可能地让他和开着的窗户及外面诱人的夏日景物离得远一些。人们顺着过道往里走:有上了年纪的贫苦的邮政局局长,他先前的情况还是不错的;有镇长和他的太太——这地方竟然还有个镇长,这和其他许多没有必要的摆设一样;有治安法官;有道格拉斯寡妇,她40来岁,长得小巧而美丽,为人宽厚,慷慨大方而又心地善良,家道殷实,她的山间住宅是镇上唯一漂亮讲究的建筑,可算得上殿堂,每逢节庆日,她可是圣彼德堡镇上人们引以为荣的最热情好客、最乐善好施的人;有驼背的、德高望重的华德少校和他的夫人;还有维尔逊律师,一位远道而来、新近知名的显要人物。再下面就是镇上的大美人,后面跟着一大帮穿细麻布衣服、扎着缎带的、惹人怜爱的年轻姑娘。跟在她们后面的是镇上所有年轻的店员和职员,他们一拥而进——原来他们是一群如痴如醉的爱慕者,开始都站在门廊里,嘬着自己的手指头,围在那儿严严实实地站成一道墙似的,一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。最后进来的一位是村里的模范儿童威利·莫夫逊,他对他母亲体贴入微,就好像她是件易碎的雕花玻璃品似的。他总是把他妈妈领到教堂来,其他的妈妈都为他而骄傲。而男孩子们都恨他,因为他太乖巧,太守规矩了。况且他常被人夸奖,让他们觉得难堪。他白色的手绢耷拉在屁股口袋的外面,星期天照旧如此——偶尔几次除外。汤姆没有手绢,他鄙视那些有手绢的孩子们,把他们一律看做是故作姿态的势利小人。

在布道的人到齐后,大钟又响了一遍,为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。教堂里一片肃静,显得十分庄严,只有廊台上唱诗班里有些低声嬉笑和说话的声音,打破了这种肃静,在整个布道过程中,唱诗班里一直有人在窃窃私语,低声说笑。从前有一个唱诗班可不像这样没教养,可惜我忘记那是在什么地方了。时隔多年,我几乎对那些事没有印象了,不过,我想大概是在别的什么国家吧。

牧师把大家要唱的歌词拿了出来,津津有味地念了一遍,他那独特的腔调在这一带是受人欢迎的。他朗读时先由中音开始,逐渐升高,一直升到最高音的一个字,强调了一下,然后就像从跳板上跳下来一样,音调突然降低:

为获功勋别人正浴血奋战

在沙场

我岂能安睡花床

梦想进天堂

大家一致认为他的朗诵很精彩,很美妙。在教堂的“联欢会”上,他总是被请来给大家朗诵诗文,每当读毕,妇女们都要举起双手,然后情不自禁地把手落下来,放在膝上,一面“转溜”着眼睛,一面摇头,似乎在说:“这简直妙不可言,太美了,真可谓此‘声’只应天上有,人间能得几回闻。”

唱完颂歌之后,牧师斯普拉格先生就成了一块布告牌,开始宣布一些集会和团体通知之类的事情,他一直喋喋不休,似乎要讲得直到世界末日霹雳声响时才作罢——这是一种很奇怪的习惯,至今在美国还保留着,甚至在当今新闻报纸发行量大的城市里还没有改变这种习惯。通常传统习俗越是不合理,就越难消除它。

再后来牧师就做祷告了。这是一篇语言优美、内容丰富的祷告词,面面俱到:它为教会和教堂里面的孩子们祈祷;为全镇向主求福;为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福;为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄践踏下呻吟着的千百万劳苦大众求福;为那些领受了圣灵之光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福;为远处海岛上的那些异教徒求福;最后牧师祈求天主恩准他所说的话,希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样,将会开花结果,造福无穷。阿门。

站着的人们在一片衣服的窸窸窣窣声中都坐了下来。这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词,他只是硬着头皮在听,能忍受就算不错了。他在祈祷过程中,一直不安分。他记录下祷告词的详细内容,但是没有任何目的——因为他压根没有听进去,不过是他熟悉牧师先生惯弹的老调,惯用的陈词罢了——只要祷告词里加进一点新内容时,他的耳朵立刻就能辨别出来,而且浑身上下都不舒服,充满了对它的憎恶。他认为加进去的内容太不合适,也不光明正大,简直是强词夺理。在祈祷做到一半的时候,有一只苍蝇落在他前面的座椅靠背上,它从容地搓着腿,伸出胳膊抱住头,用劲地擦着脑袋,它的头好像要和身子分家似的,脖子细得像根线,露出来时看得清清楚楚。它又用后腿拨弄翅膀,把翅膀向身上拉平,好像翅膀是它礼服的后摆;它不紧不慢,自在逍遥地老在那儿做着一全套梳妆打扮的动作,似乎很清楚自己是绝对安全的。这只苍蝇的确很安全,因为当汤姆两手发痒,慢慢地移过去想抓它时,又停住了,他不敢——他相信在做祷告时干这种事情,他的灵魂就会立刻遭到毁灭的。可是,当祷告讲到最后一句时,他抬起手,悄悄地向苍蝇靠过去,“阿门”刚一说出口,苍蝇就做了阶下囚。他姨妈发现后,命令他把苍蝇放掉了。

牧师布完道,接着就单调乏味地进行解释,这些话如此冗长,以至于有许多人渐渐地低下头打瞌睡——他主要讲了地狱里数不清的各种各样的刑罚,让人感觉能够有资格让上帝选入天堂的人真是为数极少,其他人几乎到了不值得拯救的地步了。汤姆数着祷告词的页数,做完礼拜他总能说出牧师经文的页数,至于内容是什么他是很少知道的。然而这一回却不同:他对内容真有点感兴趣了。牧师描绘了一幅辉煌而动人的画面:千年至福时期全世界各族人民团聚在一起,狮子和羊羔躺在一起,由一个孩子领着它们。可是这宏伟的场面没有一点打动汤姆,他关注的是那里面的人物在成千上万的人们面前所显出的惹人注目的风头。想到这里,他的脸上露出喜色。他暗自想如果那头狮子驯服听话的话,他很愿意就是那孩子。

当牧师继续枯燥无味地往下布道时,汤姆又重新陷入了痛苦之中。他很快想起了他的一个宝贝玩意儿,便赶快把它拿了出来。那是一只下巴骨长得特别结实的大黑甲虫——他叫它“大钳甲虫”,被装在雷管筒子里。它一被放出来,就咬了汤姆的手指。他本能地弹了一下手指,那甲虫就滚到过道里,仰面朝天,无奈地弹动着它那几条腿,翻不了身。汤姆把被咬痛的手指放到嘴里,瞅着“大钳甲虫”,很想把它抓回来,可是他怎么也够不到。其他的人对牧师的布道也不感兴趣,就拿这只甲虫来解闷,他们也盯着它看。这时一只到处闲逛的狮子狗懒洋洋地走过来,心情郁闷,在安闲的夏日里显得懒懒散散,它在屋里待腻了,很想出来换换环境。它一眼便看见了这只甲虫,那耷拉着的尾巴立即竖起来,晃动着。它仔细审视了一下这个目标,围着它转了一圈,远远地闻了闻,又围着它走了一圈,等到胆子渐渐大了起来,靠近点又闻了闻。它张开嘴,小心翼翼地想把它咬住,可惜却没成功。于是它试了一回又一回,渐渐地觉得这很开心,便把肚皮贴着地,用两只脚把甲虫拨到中间,继续捉弄它。最后它终于玩腻了,在那打起盹来,下巴一点一点往下低,刚一碰到它的对手就被它咬住了。狮子狗尖叫一声,猛然摇了一下头,于是甲虫被它甩出了有一两码远,摔得仰面朝天。邻座的观看者心里乐滋滋的,笑了起来,有些人用扇子和手绢遮住了脸,汤姆简直乐得忘乎所以。那只狗看起来傻乎乎的,也许它自己也觉得如此吧,可是它怀恨在心,决计报复。于是,它又走近甲虫,小心翼翼地开始再向它攻过来。它围着它转,一有机会就扑上去,前爪离甲虫还不到一英尺远,又靠上去用牙齿去咬它,忙得它头直点,耳朵也上下直扇悠。可是,过了一会儿,它又玩腻了。它本想拿只苍蝇来寻开心,可是仍不能解闷;然后,它鼻子贴着地面,跟着一只蚂蚁走,不久又打了呵欠,叹了口气,把那只甲虫彻底地给忘记了,竟一屁股坐在它上面。结果这狗痛苦地尖叫起来,只见它在过道上飞快地跑着。它不停地叫着,不停地跑着,从圣坛前面跑过去,跑到了另一边的过道上。它又从大门那儿跑出去,跑到门边上的最后一段跑道,它越往前跑,越是痛得难受,后来简直成了一个毛茸茸的彗星,闪着光亮,以光的速度在它的轨道上运行着。最后这只痛得发疯的狮子狗,越出了跑道,跳到主人的怀里;主人一把抓住它,把它扔到窗户外,痛苦的哀嚎声很快地小下来,最后在远处听不见了。

这时候,教堂里所有的人都因竭力不发出笑声而憋得满脸通红,喘不过气来,台上的布道声戛然止住,一片寂静。接着牧师又开始讲道,犹犹豫豫而且声音走调,再想引起注意,无论如何是不可能的了。因为即便他说的内容很严肃,在后面座位背后总忍不住有一阵失敬的笑声传来,好像这个可怜的人刚刚说了什么滑稽的事情。等人们终于结束了受难,牧师给他们祝福的时候,全场都不免感到一阵轻松。

汤姆·索亚心情舒畅地回了家。他边走边想,做礼拜时加上点新鲜事儿,倒挺有趣的。美中不足的是:他愿意让那只狗和大钳甲虫玩耍,可是没想到它竟带着甲虫逃跑了,这未免太不够朋友了。

同类推荐
  • 沙海远征(兽王系列)

    沙海远征(兽王系列)

    独孤奇带领幸存下来的侍卫们从异空间返回鸟首星,在他养伤期间,对他不利的流言开始在统治之殿众强者中迅速流传开来。虽然独孤奇和他的侍卫们实力都有了极大的进步,但是想要在统治之殿彻底站稳脚跟,就需要尽一切努力解决眼前的危机……在沙丘之星,兰虎加入先遣队后才发现,对他怀有恶意的光明神教蓝袍祭司阿克尔竟然也在队伍中。幸运的是,先遣队的领导者是来自守护者联盟的一位守护者天火。阿克尔对天火表示出强烈的不服,两人展开了较量……兰虎除了要与虫族战斗,还要小心来自先遣队内部的威胁。当他受伤留在一个巨大的蚁巢中休养时,窥伺已久的查理纠集了许多光明神教的人将他堵在了里面。危急时刻,一个金甲虫英雄闯入了蚁巢……
  • 世界经典神话故事全集:万物有灵的故事

    世界经典神话故事全集:万物有灵的故事

    我们编辑的这套《世界经典神话故事全集》包括《开天辟地的故事》、《神迹仙踪的故事》、《妖魔鬼怪的故事》、《鱼龙精灵的故事》、《荒诞不经的故事》、《奇异自然的故事》、《万物有灵的故事》、《鸟兽灵异的故事》、《英雄传说的故事》和《风俗源流的故事》10册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。
  • 中外名人传记大全集(优秀青少年最想知道)

    中外名人传记大全集(优秀青少年最想知道)

    在源远流长、辉煌灿烂的世界历史岁月中,涌现出成千上万富有创造性和进取精神的名人,留下了一串串不可磨灭的历史印迹。名人以深邃的思想,放射出绮丽的光芒,启迪着人们的心智,照耀着人类的内心世界;名人以卓越的军政才能,主宰着世界的风云,改变着历史的格局,影响着人类的进程;名人以精深的智慧,创造了难以计数的科学发明,推动着人类的文明之轮飞速前进;名人以敏捷的才思,将深沉的情感注入笔端,写下了打动人心的名篇佳作,传诵至今。
  • 给心灵洒点阳光

    给心灵洒点阳光

    情商又称情绪智力,是近年来心理学家们提出的与智力和智商相对应的概念。它主要是指人在情绪、情感、意志、耐受挫折等方面的品质。以前人们认为,一个人能否在一生中取得成就,智力水平是第一重要的,即智商越高,取得成就的可能性就越大。但现在心理学家们普遍认为,情商水平的高低对一个人能否取得成功也有着重大的影响作用,有时其作用甚至要超过智力水平。那么,到底什么是情商呢?
  • 中外科幻文学故事(下)

    中外科幻文学故事(下)

    为了让广大读者,尤其是青少年读者朋友,参够在有限的时间里阅读最优美的文学名著篇章,我们精心选编了这本《中外文学名著故事总集》,它将世界公认的最具代表性的文学名著,一一改编成故事形式,文字尽量通俗易懂,内容尽量保留精华,以使广大读者可以通过最简捷的形式,畅快阅读中外文学名著的精华。
热门推荐
  • 我是个葬尸人

    我是个葬尸人

    20个考古系大学生,一次自认为安全的探险,没想到造成17人死亡的悲惨结局。一次意外,揭开了一个尘封了千年的历史迷案,“南诏神庙”,“陕墓古葬群”,“滇国遗迹”,“埃及古国”,一个又一个尘封在历史中消失的古国遗迹。这些曾经强盛一时的国家,为什么会突然消失在历史的长河里,一个恐怖的诅咒纠缠着千年的历史。最终到底会出现一个怎样的惊天谜案?到底是什么力量驱使着千年历史的走向?我们所了解的历史到底和真正的历史有什么不一样?这一切的一切都会在本书中揭示出来。宏大的历史背景,埋藏在历史中的遗迹,一个个的千年未解之谜,独创解谜类冒险小说,作者带你走进一个神秘曲折光怪陆离的世界。
  • 陈一坚自传

    陈一坚自传

    陈一坚是我国著名的飞机设计师、“飞豹”战斗机重大技术方案和关键技术的决策者和总设计师。《陈一坚自传》通过陈一坚本人及其50多位同事、亲朋的回忆,以及从中央到地方的各种报刊、杂志、电视和网络媒体的宣传报道,生动、真实地再现了一位矢志航空报国,命运坎坷、成就卓著的飞机设计师的成长历程和多彩人生。 本书对于关心中国航空工业历史沿革、关注中国造“冲天飞豹”前世今生的航空从业者以及广大军事爱好者有很高的参考价值和借鉴意义。
  • 新西游路

    新西游路

    唐僧!悟空!悟能!悟静!小白龙!又一世的西天之旅!又一世的轮回!又一世!牛魔发现红孩儿的身世!又一世!悟空承认对紫霞的感情!又一世!悟能敢于面对嫦娥的质问!又一世!所有的谜底都将揭开!欠下的情,也将赎还!这一切的一切,冥冥中!都是一个蓄谋已久骗局!一个人人都有的私欲!
  • 家长的革命

    家长的革命

    一个有勇气改变自己的家长,才有能力改变孩子。这是一本孩子最期待家长读的书,社会最希望家庭读的书。著名教育专家崔宇倾情写作;中国家庭教育学会副会长、北京师范大学教科所教授赵忠心、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,清华、北师大等十几所名校教授、博士联袂推荐。
  • 抗日之黑龙传奇

    抗日之黑龙传奇

    <抗日之黑龙传奇>一书简介:<抗日之黑龙传奇>是继<抗日之无敌剑侠>又一部抗战体力作,本书主人公黑龙又名仲国龙,从小出家,在深山里习武十几个春秋,艺成下山途中巧救女主人公,二人从此相识,相爱,当主人公回归故里之后,意想不到的悲剧出现在主人公仲国龙眼前,主人公化悲痛为力量,自发组建一支队伍,为报家仇,与日本侵略者展开了殊死的抗爭,主人公后接近抗联,受抗联进步思想影响,曾与抗联多次合作,取得了一个又一个胜利,主人公仲国龙正式改为中国龙,他不愧是中国的-条腾飞的龙,龙的精神,龙的气魄,龙的勇敢在东北大地上留下光辉的篇章,,,
  • 小学诗礼

    小学诗礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界社会主义的历史和理论

    世界社会主义的历史和理论

    从理论与实践的结合上,辩证阐明了科学社会主义是世界历史性事业的本质内涵,深刻揭示了社会主义科学发展观的演进规律,系统总结了世界社会主义实践过程中的宝贵经验和深刻教训,给理论以深化、给实践以指导、给未来以启迪。
  • 安徽泾县

    安徽泾县

    以泾县至今留存的大量古建筑、古遗址为线索,以本地历史人物、民间风情为介质,凸显中国古代汉民族文化的经典与细腻。即使泾县独有的宣纸和花砖,也只是依附于当地深厚文化蕴藏的两道风景。这种深厚蕴藏,使得李白于泾县桃花潭赠汪伦诗,也显得十分寻常。
  • 秋卷风云

    秋卷风云

    在另一个时空世界,主角时秋,因奇迹再造的横扫天下之人,演绎出了让人赞叹、称绝、精彩、无与伦比的辉煌一生,他的成长经历请阅读观看......
  • 子不语深夜编辑部

    子不语深夜编辑部

    安夜是X江网的恐怖大神,现在X江旗下的《子不语》杂志社的专题作家。以及,她有个邻家的怪编辑。单元灵异推理剧,编辑X作者。