“那么，你承认不承认，我比诗、哲学、数学、和音乐更加有威力？”她说道：“比所有这画出的，或这些用大理石雕塑出来的人物都更有威力！我比它们所有的都古老。我生于天国伊甸园的附近。风就从那里刮起，潮湿的毒菌从这里蔓延。我让夏娃在寒冷的天气会自己穿上衣服，也让亚当穿上。你可以相信，最初的牙痛是很有威力的。”
“我什么都相信，”我说道：“走开，走开吧！”
“好的，如果你愿意放弃做诗人，永远不要在纸上、石板上，或者任何书写材料上写诗。那么我就放过你。但是，如果你一写诗，我就回来。”
“我发誓！”我说道：“只是别让我听见你的声音，再感觉到你就行了。”
“你还会见到我的，但是到那时我比现在更丰满，对你更加亲切！你将看见我就是米莉姨妈。而我会对你说：‘写诗吧！可爱的孩子！你是一个伟大的诗人，可能是我们所有诗人中最伟大的一个！’但是，如果你相信我，就开始做起诗来，那么我将为你的诗配上音乐，用口琴来演奏！你这可爱的孩子，当你看到米莉姨妈时，你一定要记住我！”
于是她消失了。
告别的时候，我的颧骨上好像被烧得通红的铁锤戳了一下似的。但是疼痛很快就消失了。我似乎落进了柔和的水里，我看见白色的睡莲和宽大的绿叶在我身下面弯了起来，沉下去了，萎谢而腐烂。我随着它们沉下去。解脱了，自由自在地休息了。
“死了，像雪一样地化了！”水里唱响起这样的歌声，“化为浮云，像云彩一样地飘走了。”富有启发性的名字，飘扬着旗帜上的题词，写在蜉蝣翅膀上的不朽的专著权，都从上面穿过水面。向我射来。
睡得很沉，睡中没有梦。我既没有听到呼啸的风声，嘭嘭乱响的大门声，邻居大门的铃声，也没有听见那位房客沉重的早操声。
多么安静！多么幸福啊！
突然刮起一阵大风，通向姨妈那里的那扇锁着的门被吹开了。姨妈跳起来，朝我这边走来。
“你睡得像上帝的天使一样。”她说道，而她不忍心把我叫醒。
我自己醒过来，睁开眼睛，完全忘记了姨妈也住在这房子里。不过我很快地想起来了，也记起了我牙痛时看到的情景。梦幻与现实交融在一起了。
昨天晚上，我们说晚安告别以后，你没有写到什么吗？她问道：“如果你真的写了就好了！你是我的诗人，你永远是我的诗人！”
我想她的微笑如此的诡诈。我不知道她是喜欢我的那位可敬的真实米莉姨妈，还是昨夜我向她起誓的那个可怕的形象。
“你作诗了吗？亲爱的孩子！”
“没有，没有！”我喊道：“你是真正的米莉姨妈？”
“还会是谁吗？”她反问道。是米莉姨妈。她吻了吻我，乘马车回家去了。
我写下上面的这些。没有写成诗，永远也不印出来……我的年轻的朋友，那位未来杂货店的手找不完缺残的文稿。它们早已被用作包装纸，包鲱鱼、黄油和绿色肥皂散失到世界各地去了。它们已经完成了自己的使命。
酿酒师傅死了，姨妈死了，大学生从他身体迸发出思想火花而又落进大木桶的年轻人也死了。这是这个故事——关于牙痛姨妈的故事的结局。
第71野天鹅（1）
在一个遥远的地方，住着一个国王，他有十一个儿子和一个名叫爱莉莎的女儿。这十一个兄弟自然都是王子，上学时他们每人胸前戴一颗星星徽章，腰间佩一把宝剑。他们用钻石笔在金板上写字，他们读的书都能过目不忘，因此人们一看就知道他们是王子。他们的妹妹爱莉莎常坐在一张玻璃板凳子上看书，她有一本图画书，价值可以抵得上半个王国的财富。
噢，这些孩子实在太幸福了，但是好景不长。他们的父亲，也就是那个国王，又娶了一个非常坏的王后，她根本就不爱这些可怜的孩子。孩子们在父亲结婚的第一天就看出来了。当时宫里在举行盛大的庆典，孩子们都在玩招待客人的游戏；但是他们不是像往常那样得到剩下来的蛋糕和苹果吃，只得到一茶杯沙子，王后告诉他们这东西味道很好。
一星期以后，王后把小爱莉莎送到乡下，给一对农民夫妇收养。接着，在短短的时间里，她对国王说了很多小王子们的坏话，说得国王再也不关心他们了。
“飞到外面自己谋生去，”王后说。“像巨鸟一样悄无声息地飞出去。”但是她并没有如愿地让王子们变成巨鸟，他们变成了十一只美丽的野天鹅。随着一阵奇异的叫声，他们从宫殿的窗子飞了出去。他们高高地飞过花园，飞进森林里去了。
天刚蒙蒙亮，他们飞到了妹妹爱莉莎住的那个农家，他们的妹妹爱莉莎正在屋里睡觉。
他们在屋顶上盘旋，转动他们长长的脖子，拍打他们的翅膀，但是没有人听见，也没有人看见。他们只好继续往前飞，飞过高高的云层，飞向广阔的世界，直到飞进一个伸向海边的浓密的森林。
可怜的小爱莉莎站在农舍里，玩着一片绿叶，因为她没有别的玩具可玩。她在叶子上钻了一个洞，透过洞仰望天上的太阳，就像看到了哥哥们明亮的眼睛；每当温暖的阳光落在她的脸上时，她就想起哥哥们曾经给过她的所有的吻。
日子就这样一天又一天过去了；每当清风吹拂玫瑰树篱笆，轻声对玫瑰花说：“还有谁能比你更美丽呢？”但是玫瑰花都摇着头说：“爱莉莎！”当星期天老农妇坐在门前诵读她那本赞美诗集时，风吹动着书页，对赞美诗集说：“还有谁能比你更虔诚呢？”赞美诗集回答说：“爱莉莎。”玫瑰花和赞美诗集说的都是实话。
到十五岁那年，爱莉莎回到了家里。王后看到她出落得那么美丽，顿时怀恨在心，对她充满了敌意。她恨不得把她也变成一只天鹅，和她那些哥哥一样，但是她眼前还不敢这样做，因为国王想看看自己的女儿。
一天大清早，王后走进浴室。浴室是大理石铺成的，里面装饰着柔软的垫子和华丽的挂毯。她拿出三只癞蛤蟆，并亲了亲它们。然后她对第一只癞蛤蟆说：“等爱莉莎进来，你就趴到她的头上，让她变得和你一样愚蠢。”然后她对第二只说：“你趴到她的额头上，让她变得和你一样丑，国王就认不出她了。”她对第三只说：“你趴在她的心窝上，让她心生邪念，而且为此痛苦不堪。”
说着，她把三只癞蛤蟆放到清水里，水一下子变成了绿色。接着她叫来爱莉莎，帮她脱掉衣服，走进浴池。当爱莉莎下到水里时，一只癞蛤蟆趴到她的头发上，一只癞蛤蟆趴到她的脑门上，一只癞蛤蟆趴到她的心窝上，但是她一点也没有注意到。她从水中一站起来，水上立刻漂起三朵红罂粟花。如果三只癞蛤蟆没有毒，如果它们没有被女巫吻过，它们本该变成红玫瑰花的。不过，不管怎样，它们还是变成了花，因为它们在爱莉莎的头上额头上和心窝上呆过。爱莉莎太善良，太清白了，巫术对她没有任何效力。
恶毒的王后看到这一招不成，就往她的身上涂了一层胡桃汁，把她的皮肤涂成了深棕色，又往她的脸上涂了一层臭烘烘的油膏，然后把她漂亮的头发弄得散乱不堪，这样一来要认出美丽的爱莉莎几乎就不可能了。
爱莉莎的父亲看到她时，大吃了一惊，当即声明她不是他的女儿。除了看门狗和燕子以外，没有一个人认出她来，然而它们只是可怜的动物，根本说不上话。
可怜的爱莉莎哭起来，想起她那失散的十一个哥哥。她伤心地偷偷走出了王宫，在田野和沼泽地走了整整一天，最后来到一座大森林。她不知道该往哪儿去，只是感到悲哀。她渴望见到哥哥们，他们肯定也和她一样被赶到外面来了，她要去寻找他们，见到他们。
她在森林里才呆了一会儿，夜幕就降临了。她完全迷了路，她只好在柔软的青苔上躺下来，作完了晚祷以后，她把头靠在一棵树干上休息。四周一片寂静，微风轻柔柔的，在青草和苔藓丛中，闪烁着无数只萤火虫的清光，好像绿色的火星一样；她用手轻轻碰一下一根细枝，这些亮闪闪的小虫就纷纷落到她的身上来，就像流星一样。
整个夜晚她都梦见她的哥哥们。在梦里，她和他们又变成了在一起玩耍的小孩子，他们用钻石笔在金板上写字，读那本价值半个王国的美丽的图画书。但是，这一次他们不像原先那样只在写字板上画画线条、写写字母，而是记录他们勇敢的事迹，还有他们的见闻和经历；图画书也变了，里面所有的东西都有了生命：小鸟在唱歌，人从书页里走出来同爱莉莎和哥哥们说话；但是书页一翻，他们立刻回书本里去，所以一点也不出乱子。
