从此，我的脑子里就成天考虑着一个计划，就是在这些人下一次上岛吃人的时候，我怎样能突然袭击，杀掉它们一部分，或是救出一两个受害人来。即使它们成群结伙的来，我也能对付得了。我可以在他们举行宴会的地方埋上一包炸药，他们生火的时候，必然把炸药引燃，炸得个人仰马翻。我还可以找一个适当的地方埋伏起来，等它们举行残酷仪式的时候，向他们突然袭击，先打死两三个，然后挥刀冲杀过去，如果它们只有一二十个人的话，我会全部杀死他们……我整天想呀想呀，以至于做梦都梦见我和那些野人在厮杀。我总算在他们上次登岸杀人处找到了一个地方，可以隐藏起来，监视它们的行动，随时向它们开火。我从原来那种为了生活而劳神劳力，变成为了安全而费心费神。我连一个钉子都不敢钉，一块木头也不敢劈，生怕弄出一只点声音，让野人听见……在恐慌和备战中，我过了一年又一年。
这期间，我生活上所缺乏的东西实在太多，可是，我的创造发明由于这些野人的惊吓，由于我只关心自己的安全而受到了挫折。我本来有一个计划，就是想试验一下，看能不能用大麦造出啤酒来。这实在是一个荒唐的想法。首先没有造啤酒的桶，就永远无法造出啤酒来。不要说我连造啤酒所必须的东西一样也弄不到手了。
后来，我每天都要装好枪弹，准备好火药，一直在那儿守望了几个月，仍没有看见野人们再来岛上。我又想，这些野人们也许并不把吃人看作一种罪恶，而只看作是打仗胜利后的庆祝方式。我没有必要去袭击它们，只要我藏起来，不让他们发现就行了。我把小船设法弄到了岛的这边，隐藏在一个小湾里。
我在作这件工作的时候，一天，在一片浓密的矮林子后面，看见了一个深坑。我怀着好奇心，想到里边去看看。我费了很大的劲才走进了坑口，看见里面相当大，大得能直着身子在里面走动。我朝里面走的时候，突然看见黑暗中有两只眼睛在发亮。也不知道是人还是魔鬼，吓得我飞快地退了出来。过了一会儿，我就骂自己说：“草包！谁要是怕魔鬼，谁就不配在孤岛上生活20年！”于是我鼓起勇气，点燃了一根火把，重新钻了进去。这次没走三步，我又吓了一跳。因为我听见了一种大声的叹息，就像一个人在痛苦中发出的呻吟。接着又是一连串的声音，好像谁在半吞半吐地说话。我吓出一身冷汗，头发都一根根地竖立了起来。我还是硬着头皮，举着火把，往前走去。走了几步，发现前边是一只大得吓人的公山羊，大概由于太老了，快要死去，正在那儿扯着气。我爬过一条通道，发现前边竟是一个十分漂亮的天然山洞。这个山洞不只像我的山洞那么大小，而且在火光下，灿烂夺目，金光万道，不知洞顶洞底洞壁是金子还是宝石，让我万分惊讶。这是一个十分美观的洞穴，里边又干燥又平坦。这实在是我最理想的可以隐藏自己的好地方。对于这个发现，我十分高兴。我把那只老山羊弄出去，把我的一些枪支和弹药藏到这里，又在里边为我弄好了一个地铺。我幻想自己就是一个古代的巨人。据说这种巨人住在石洞里，谁都袭击不到他们。我对我自己说：“只要我住在这儿，就是来五百个野人追踪，也难找到我。即使找到了，也无法向我进攻。”得到了这个隐藏地之后，我又恢复了我原有的生活方式，管羊、挤奶、种植、收获，深居简出。
“波儿”还活着，还常常和我说话：“鲁滨孙，可怜的鲁滨孙！”那只狗跟我16年之后就死去了。我的猫繁殖得太厉害，我不得不断地把它们驱逐到森林里去……啊，岁月过得多么快呀，我数了数我的计时木桩，已经在这儿度过了23年了。
我拯救了一个野人
然而世上的事情，总是朝着相反的方向发展。当我平安生活的时候，我发现了野人的踪迹，当我做好抵御野人的准备的时候，野人却不再出现，当我又恢复平静日子的时候，野人却突然又来到了我的眼前。在我来到岛上的第23年12月，是收获季节，我每天要到田里去。一天早晨，我刚出门，看见远处的岸边有一片火光，就在我发现野人脚印的方向，然而更可怕的是，火光不在岛的那边，而在岛的这边。我立即跑回到我的城堡里，把我的梯子收起来，把一切东西都安排成荒芜的样子，然后就把我的枪全部装上了弹药，决心抵抗到最后一分钟。可是我在家里等了两个小时，没有动静。我又出去，登上了山顶，用望远镜朝着火光望去，我看见几个野人光着屁股，围着火坐着。他们肯定又在搞人肉宴席。它们身后有两只独木船。我想，现在正是退潮的时候，它们一定在等着潮水再来的时候离去。
我的估计没错，当潮水开始往西流去的时候，它们统统上了船，摇桨而去。在离开前，他们跳了舞。我一看他们上了船，就背了长枪，挂了短枪，带了大刀，迅速地向临海的小山上跑去。到了山上，我看见，除了独木船，还有三只船，一起在海面上汇合，往大陆那边去了。我走到海边，看见的又是同前次一样的惨像，又是血，又是骨头，又是一块快的人肉，让人目不忍睹。我立时怒火烧胸，决心下一次看到他们干这种坏事的时候，一定要把这些野兽消灭干净。
然而日子过去了一年半，一天大早，我才忽然看见了五只独木船在岛这头靠了岸。船上的人已不知去向。一只船可以坐五六个人，这说明它们来了有二三十个人。这么多人，我如何能对付得了呢？我按照已反反复复想过的作战计划，思考了许久，觉得这一仗很不好打。我把枪都装好子弹，放在梯子下边，然后从梯子爬上小山顶，用望远镜看见他们的人数不下30个。这些也人已经生起火来，用各种各样野蛮的姿势围着火跳舞。我看到，他们从小船上拖下两个倒楣的人来。其中一个被这伙人用一根棍子一阵乱打，蹬着腿死去，几个人便跑上来，动刀子像杀猪一样地宰杀。它们忙着准备烧烤人肉吃，让另一个给弄脱手脚上的绳索逃走了。他沿着海边朝我这边跑着。我看见所有的野人都追了过来，我很怕这些人都追到我的城堡来。后来，我看见追他的人只有三个人，我才不紧张了。跑向这边路上，是那条小河，挡住了他们。一个大概不会水，走了回去。过了小河，逃跑的人已经把继续追赶的两个人甩得好远了。我急忙下了梯子，拿起我的两只枪来，又急速地抄小路跑下山，斜插过去，一枪杆先把一个野人打倒，另一个野人拿起手中的弓箭，准备向我开弓。我不得不先朝他开了一枪，把他打死。
那个逃出来的人被吓坏了，呆呆地站在那里。我向他大声疾呼，又向他做手势，他才明白了一些，向我走走停停，浑身发抖。走近我的时候，还不住地下跪。我扶起他，向他微笑，用手招呼他。这时，那个没打死的野人坐了起来。我立即举起了枪。逃跑来的人向我做了个动作，拿去了我的刀，一刀就把那个野人的头砍掉了。他把刀和那颗头一齐放在我的脚下，向我作手势要去看另外一个野人。他把这人的身体翻来翻去，只看到胸部一个小眼儿，只流出了一点血，不知这人是怎么死的，觉得很奇怪。我用手势告诉他，后边可能会有人追来，让他赶快把这两个尸体埋掉。他按我的要求做了之后，我就赶快带他到了我新发现的山洞里，给了他面包和水，还有葡萄干。他又饥又渴，吃得狼吞虎咽。后来，我就让他在草铺上睡觉。这个可怜虫一倒下头就呼呼地睡着了。
这个小伙个子很高，看上去只有二十五六岁年纪，长得五官端正。我是在星期五救了他的命，所以就叫他“星期五”。他睡了一会儿醒来，就到洞外来找我。见我正挤羊奶，就跑过来，爬在地上，用各样的手势和动作，表示的着我的感谢。从此，我就开始给他教话，我让他知道，“星期五”是他，“主人”是我，我又教他“是”和“不是”，教他学者我的样子吃饭。我还给了他一些衣服，因为他和要杀他的野人一样，也是浑身光溜溜的一丝不挂。
第二天，我们到了那些野人聚集的地方，看到了惨无人道的景像。整个地面都是死人的骨头和大片的人肉。星期五告诉我，他们都是野人部族，都过着十分原始的生活，还有吃俘虏的习惯。这些野人曾经和他们的野人部落打了一仗，抓了许多俘虏，分到几个地方去摆宴席。有四个被带到这里来的，三个已经被吃掉了，他一个被救了出来。我让他把这些人骨人肉收在一起烧了，并让他明白，必须改掉吃人肉的恶习，不然，我就杀了他。
我首先改变了他的生活习惯，让他学会了吃肉、吃面包、喝羊奶，让他懂得了穿衣服，我又教他学英语，和我说话，教他学会种庄稼、干活。总之，我一天天地改变着他野人的习气，使他慢慢地成为一个文明人，好好地做我的仆人。他还把这个岛屿附近的海潮、急流、风向以及这一带的地形、居民、海洋、海岸等等情况细细地告诉了我。原来这儿是加勒比群岛中的一个。附近陆地上住的部落叫加勒比人。在它们部落的西边，有西班牙人……他的这些谈话，使我产生了希望，相信有一天会找到一个机会，从这个岛上逃出去。
等到星期五和我更加熟悉以后，已经能用不连贯的英语和我交谈了。我就把我来这个岛上的经过，还有我在岛上的生活情况讲给他听。我把子弹和火药的秘密告诉他，教他打枪。我还替他做了个皮带，上面给他挂了一把斧子──我还不能把真正的武器交给他。我让他去看了我出事的那条小艇。他告诉我，他们那儿，也有这么一条小艇被大风打翻了，里面坐的全是白人。他们从水里一共救出了17个。现在就生活在他们部族里，教他们许多知识，在那里已经生活了四年。
后来的一天，天气特别晴朗，我俩一起登上了岛东边的那座小山──我就是从这座小山上看见海那边的陆地。星期五全神贯注地望了一会儿，忽然手舞足蹈起来，然后高兴地向我喊道：“啊，我看见我的家乡了，我看见我的家乡了！”他还告诉我，只要回到他的亲人们中间，他会教他们也学会新的生活方式。他的部族会把我当英雄来看待。我会和在他们那儿生活了四年的白人相会……。但他告诉我，我的小船是无法渡过这条海峡的。我早先做的那条大船，已经放了26年，完全变坏了。我们就在靠近水边的地方，找到了一棵大树，重新造一条大船，避免上次把大船造得离水太远的错误。船造好以后，星期五驾着它试了试，我看到他驾船的技术熟练极了。我们又给船做了帆。由于没有针，这张帆做得像个丑八怪。最后，我们给船做了桨和舵。当我给星期五教会怎样使用舵和帆的时候，万万没有想到有了舵，船的方向会那么自如，有了帆，船的速度会那么快。他惊奇得就像上次看见我用枪能打死人一样。虽然我觉得我在这儿的日子不会太久了，我仍然继续进行我的耕作，仍然不停地挖土、种植、挤羊奶、打围墙、晒葡萄干……船做好的季节正是雨季来临，我们只好等待，打算在11月至12月这个旱季到来的时候，再驾船去冒险。
细细算来，在这个岛上，我已经在与人类隔绝中生活27了年。最后这三年，是我和星期五一起度过的，与以前的日子相比，要愉快得多了。
和野人又打了一仗
旱季快要到了，我们天天做着航行的准备。我要储备一些粮食，再掘开船坞，把船放到水里去。一天，我正忙着这些事，让星期五到海边去找鳖。他突然惊慌地跑了回来，说：“主人，糟啦，糟啦！那边有独木船，一个，两个，三个。”我说：“不要害怕！他们要和我们打仗，我门就打吧！”他浑身只是发抖，说：“他们人数很多，会把我抓住，一块、一块地吃掉。”我为了给他壮胆，拿了一大杯甘蔗酒给他喝。并且吩咐他，一定要和这些野人决一死战。我把一支手枪和三支长枪装上子弹，交给他。我又把另外的一支手枪和三支长枪长上子弹，自己背着。我把大刀带在腰上，把斧子交星期五带着。
准备好了之后，我们就到山坡上去看动静。从望远镜里，我一眼就看出，，一共来了二十来个野人，有三只独木船，押着三个俘虏，想在这里开一次宴会。他们这次登陆的地点，更靠近那条小河边，那一片地方很低，有一片茂密的林子一直伸展到了海边。这种地形很有利于我们作战。我带着他绕了一个圈子，钻到树林里，一直走到枪弹能打中他们的距离之内。我看见他们已经把一个俘虏杀了。正烤着吃。另外两个俘虏是被绑着丢在沙滩上。一见他们吃人，我不由怒火万丈。仔细一看，被绑着的俘虏一个还是个白人。
我们再走近他们的时候，事情已经万分紧急了。因为他们派了两个野人过去杀那个白人俘虏。我就赶快告诉星期五，把枪都放在地下，每人只拿一支短枪，向野人同时开火。我喊了一声“放”，两支枪“叭叭叭”地响了。我打死了一个，打伤了两个。星期五比我的枪法更准，打死了两个，打伤了三个。所有的野人顿时吓得魂飞天外。没死没伤的，一齐跳了起来，却不知该往哪儿跑。更不知道这场灾难是从哪儿来的。我和星期五又换了一支长枪，同时开火。这一次，三个倒了下去，另外更多的野人受伤了，浑身是血，又哭又叫。
这时，我和星期五把使过的枪放下，换了有子弹的短枪，大声喊叫着冲出了林子，向他们杀去。我们先把没死的野人击毙了几个，让星期五继续射击。我拿了刀子，把俘虏身上的绳子割断，救他们起来。我立即给了这个白人一块面包，一口酒，一问才知道，他是西班牙人。他喝了酒，只管从我手里拿过短枪和大刀，朝野人又是射击，又是砍杀。除了乘船逃走的4个野人，其余17个野人全部让我们消灭了。我怕这些人逃回去叫了更多的野人来，就跳上一只独木船想去追赶。
我一看这只小船里还绑着一个俘虏，就赶快割断了绑他的绳子。他已经疲惫不堪。我叫来星期五和他说话，没想到星期五一见这个俘虏，扑上去又是吻他，又是抱他，又是大笑，又是大哭，又是叫唤，还一个劲儿地跳舞、唱歌，就像发疯了似的。等他镇静了一些，才告诉我，这是他的父亲。我们自然也顾不得再去追赶逃走的那条小船了。小船也已经逃得没了踪影。这时，海上突然起了大风，这个的风后来刮了一整夜。那条小船即使逃离了海岸，从这场风暴中死里逃生的希望，不会很大。
