神庙,一片可怕的寂静。但它在说话。
在这圣坛上,我曾一度徜徉。
它不曾被叩击。人们多少代之前就已离开它,抛弃它,直到一位富人在此修起一座大殿,这位富人在叛逆、跌跤、抛弃信仰后,懊恼、忏悔、赎罪了。
他之所以建起它,是因为害怕烈火;他之所以建起它,是为了奉迎和讨好。他似乎忘记了他进入天堂比骆驼穿过针眼还要难!
一个美丽的影子出现在我的面前。开始我以为那是一位天使,便长时间地虔诚地注视着。他隐隐约约,直到这位天使露出两只角。我浑身战抖起来,但我隐忍着,问道:
“喂,影子,你是谁?”
他晃动着脑袋说:
“我是无垠地域、无界王国、舟车和飞行物、村庄和城市的统治者!”
他稍稍停了一会,然后说道:
“你看看这两个象征物,它们是多少个世纪雕出的。
“这殿堂,我想要它,便去诱惑。
“尊荣在卑贱面前失败了。
“神圣随后退却了,
“于是他们离弃了神坛,在它上面留下了被装饰的神庙!”
“我是想欲者,我的意志只有奋力自强才能战胜它!”
我眩晕的灵魂问道:
“你是恶之师吗?
“你是被驱逐、被抛弃者吗?”
他低下了头,过了一会小声说道:
“也许……也许……”
那蛇一般的窸窣声,带着大理石的冰冷。
我一大清早起来,去到那个奇特的神庙。一个强大的力量似乎驱策着我。
我在等待中发现了他!他料到我来了吗?
我去触摸那两只角,竟没有摸到。我看见一个美丽的脑袋和两只像洞穴一样的冒着火焰的眼睛!
他收起了挂在嘴角的胜利的笑容,像重新开始对话似的说起来:
“人类顺从了我的法律,即腐败。关闭了认识价值的大门。他们的人类本质散失了,远远地离开了爱。”
“你懂得爱么?你懂得它,因此我坦率地对你说,对你的了解感到放心!”
我说道:“就我所知,你是一个统治的权力!你的名号是‘埃米尔’,你是埃米尔吗?”
他答道:“我的名号在耽于逸乐的上流阶级眼中,具有某种尊荣的意义。当我说我的王国广阔无垠时,我的意思是我在统治着这样一个地方:那里人们驯顺地屈从于现实环境。当我说我的王国很广阔时,我在这一点上错了吗?”
我说:“有些东西钱是难以买到的,例如荣誉、贞洁。”
他注视着我的脸,嘲笑地说道:
“荣誉是有的,贞洁亦如此。诚然,这两样东西一般是不买卖的。但是,我的经验让我明白,我能买到一切——我花钱,荣誉就变成贿赂,贞洁就变成淫荡。”
他长出了一口气,好像谎言正在吐芽。他一边用洞穴般的眼睛逼视着我,一边继续说:
“但是我承认,我和你的情况对撞了!”
魔鬼!魔鬼!
他的胸中充满了怨恨,因为我带着你升腾,超越了一切暂时性的东西和尘世的浮华虚饰。