【原文】
故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。微哉！微哉！无所不用间也。
间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。
【译文】
所以就军队事务而言，没有比间谍更为亲信的人了，给的奖赏，没有比间谍更为优厚的了，没有比用间更为机密的事情了。不是才智过人的将领，不会使用间谍；不是仁慈慷慨的将领也不能利用间谍。不是眼明心细、谋虑精细的人不能取得间谍的真实情报。微妙啊，微妙啊！无时无处不可以使用间谍。
间谍的工作还未开展，就有人知道计划，那么，间谍和了解内情的人都要被处死。
对于所要攻打的敌方军队，所想攻占的敌方城池，计划刺杀的敌方要员，都要事先了解驻守将领、左右亲信、负责传达的官员、守门官吏和门客幕僚的情况，指派间谍务必将这些情况打探清楚。
【事典】
偷一台苏联喷气式发动机
苏联的图-104喷气机是高科技的结晶，令西方人垂涎三尺。苏联民航机在法国巴黎布尔歇机场设有一个仓库，这就为法国人猎取苏联人的先进航空技术提供了一个场所。法国间谍人员勒鲁瓦先依靠潜入仓库偷窃飞机零件或者用特制砂纸擦下点金属粉末等方法获取零零散散的苏联航空技术。在屡屡得手后，法国间谍机关干脆下了一个指令给勒鲁瓦，偷一台苏联喷气式发动机！
勒鲁瓦大吃一惊：“发动机？那可是装在飞机上面的啊！怎么可能去明目张胆地拆卸人家的飞机？”
但是，天无绝人之路，很快机会就来了，一架图-104飞机上的发动机出了问题，苏联人从国内运来一台新发动机。在卸下旧发动机后，苏联人将它放入木箱中，加了铅封，送进了仓库，并且命令有关人员从陆路用火车将旧发动机运回国。
勒鲁瓦利用苏联人既吝啬又谨慎的特点，在一夜之间组建了一个运输公司，击败了所有的竞争对手，夺得了为苏联人运输发动机的差事。在启运之前，勒鲁瓦将从机场通往火车站的所有道口都布置了间谍，又把沿线所有的警察都换成自己的部下，还进行了几次“夺机”演习。
苏联人把启运发动机的时间安排在一个傍晚。当发动机装上车后，勒鲁瓦及其助手驾车行驶在前，苏联人紧紧跟随在后。训练有素的法国间谍硬是“挤”到了勒鲁瓦与苏联人之间，在经过一个十字路口时，勒鲁瓦驾车刚刚驶过，红灯就亮了，“挤”进来的法国间谍紧急刹车，一下就把苏联人挡住了。苏联人也不是好惹的，一打方向盘，越过前面的法国间谍车，企图闯过红灯。不料，勒鲁瓦早有安排，苏联人的汽车刚驶入十字路口，一辆旧卡车便风驰电掣而至，“咣当”！两车撞在一起。
片刻之后，苏联人从惊惶中清醒过来，发现自己的车子还能行驶，启动车子就想继续追。但是，旧卡车司机跳下车，挡在了苏联人的前面，扯住苏联人大喊大叫。人们不知发生了什么事，纷纷围拢上来，交通立刻陷入瘫痪。“警察”不慌不忙地走过来，把卡车司机和苏联人带到了警察局。
勒鲁瓦得手后，一路绿灯，一口气开到法国某空军基地。那里早已聚集了法国最优秀的航空工程技术人员，他们有条不紊地对铅封取样、启封、开箱、吊出发动机，然后，分解发动机、拍照、绘图、测数据……凌晨五点，他们将这台当时在世界上属于第一流的喷气式发动机组装好，按原样加上铅封，装上勒鲁瓦的卡车，运到火车站。
警察局内，苏联人大吵大闹，但办案人员却漫不经心。好不容易结案了，已经是清晨六点。苏联人赶到火车站，仔细检查了包装箱和铅封，没有发现任何可疑之处，还以为自己是虚惊一场。
通过这次行动，法国人掌握了苏联人独占的尖端航空工程技术，大大缩短了自己与苏联人在航空工程技术上的差距。
德国啤酒的遭遇
德国曾是制作啤酒的强国，有着制造啤酒的先进技术。日本一个企业的经理对德国的啤酒酿造技术早已垂涎三尺。他发现德国一个啤酒厂老板每天乘坐一辆黑色轿车进出工厂大门，于是他想出了主意。当老板的黑色轿车驶过来时，他从工厂门口装成横过马路突然跌倒的样子，故意将自己的一条腿伸到车轮下，结果腿被压断了。当时德国有一条法律，车祸肇事者要坐牢。这位老板为了不把车祸声张出去，便将日本人送进医院抢救，啤酒厂老板十分抱歉地说：“很对不起，你客居异乡，今后打算怎么办？”这位日本人却说：“没关系，等我的伤完全好了之后，你就让我看大门好了。”就这样，他在那家啤酒厂看了三年的大门，将啤酒厂内的生产流程、工艺配方等一一了解透彻后回到日本。
三年后，德国啤酒商发现日本人不再购买他的啤酒了，而且他在东南亚的市场也逐渐失去。当德国啤酒厂总经理到日本拜访他的同行时，才发现这位日本老板正是被自己的车压断了腿的“看门人”。
玩具飞机泄露大机密
1986年，美国芝加哥市举办了一次玩具博览会，世界各国的玩具商们云集芝加哥，一时间，盛况空前。
无孔不入的美国中央情报局也派人出席了这次博览会。出于职业的敏感，情报局的侦探们发现：许多国家驻美机构的人员多次光临博览会，特别是苏联，他们的驻美机构人员一次又一次地进出博览会，买走了数量可观的由美国坦斯托斯公司生产的飞机玩具模型。
情报局的官员立即对坦斯托斯公司进行了调查，发现该公司生产的自称为F-19隐身战斗机玩具模型与美国空军最机密的F-117A隐型战斗机几乎一模一样。F-117A隐型战斗机的第一架原型机诞生于1981年6月。1983年10月，该机才正式交付使用。但为了保密，该机的飞行一直限制在夜间，因此，世人根本不知道它的庐山真面目。
是谁泄露了它的秘密？
情报官员寻根摸底，找到了玩具飞机的设计者。设计者是一位曾当过飞行员的工程师，他说，美国的一些飞机制造公司中都有他的亲朋好友，凡是他们公司生产的玩具飞机模型，与真正的该类型飞机相比，相似程度不低于80％！
难怪精明的“克格勒”及其他国家的情报人员对坦斯托斯公司的产品会这样感兴趣！
【商战感悟】
计谋的使用一定要慎重，要知己知彼，弄清楚具体情况后，再去使用，这样才能成功。
