登陆注册
5248400000084

第84章 Marriage and Family 家庭两性(16)

离婚是指夫妻双方通过协议或诉讼的方式解除婚姻关系,终止夫妻间权利和义务的法律行为。按照我国《婚姻法》的规定,如感情确已破裂,调解无效,应准予离婚。 夫妻“感情确已破裂”是判决离婚的法定条件。判断夫妻感情是否确已破裂,应当从婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系的现状和有无和好的可能等方面综合分析。

Realize Divorce and Reasons

婚姻终止的概念及离婚类别

1婚姻终止的概念和原因

Divorce (or the dissolution of marriage) is the final termination of a marital union, canceling the legal duties and responsibilities of marriage and dissolving the bonds of matrimony between the parties。 In most countries divorce requires the sanction of a court or other authority in a legal process。 The legal process for divorce may also involve issues of spousal support, child custody, child support, distribution of property and division of debt。

In most Western countries, a divorce does not declare a marriage null and void, as in an annulment, but it does cancel the married status of the parties。 Where monogamy is law, this allows each former partner to marry another。 Where polygyny is legal, divorce allows the woman to marry another。 Divorce laws vary considerably around the world。 Divorce is not permitted in some countries, such as in Malta and in the Philippines, though an annulment is permitted。 A referendum will be held in Malta 28th May 2011 to determine if the public wishes to make divorce legal。 From 1971 to 1996, four European countries legalized divorce: Spain, Italy, Portugal and the Republic of Ireland。

An annual study in the UK by management consultants Grant Thornton, estimates the main proximal causes of divorce based on surveys of matrimonial lawyers。

The main causes in 2004 were:

Adultery; Extramarital sex; Infidelity—27%Domestic violence—17%

Midlife crisis—13%

Addictions, e。g。 alcoholism and gambling—6%Workaholism—6%

2离婚分类的表达方式

(1)No-fault divorce无过错离婚

Under a no-fault divorce system, divorce requires no allegation or proof of fault of either party。 The barest of assertions suffice。

(2)At-fault divorce有过错离婚

Prior to the late 1960s, nearly all countries which permitted divorce also required proof by one party that the other party had committed an act incompatible to the marriage。 Most jurisdictions around the world still require such proof of fault。

(3)Mediated divorce调解离婚

Divorce mediation is an alternative to traditional divorce litigation。

(4)Collaborative divorce合作离婚

Collaborative divorce is a method for divorcing couples to come to agreement on divorce issues。 In a collaborative divorce, the parties negotiate an agreed resolution with the assistance of attorneys who are trained in the collaborative divorce process and in mediation, and often with the assistance of a neutral financial specialist and/or divorce coach(es)。

(5)Uncontested divorce协议离婚

It is estimated that upwards of 95% of divorces in the U。S。 are “uncontested”, because the two parties are able to come to an agreement (either with or without lawyers/mediators/collaborative counsel) about the property, children, and support issues。 It is estimated that upwards of 95% of divorces in the U。S。 are “uncontested”, because the two parties are able to come to an agreement (either with or without lawyers/mediators/collaborative counsel) about the property, children, and support issues。

绝大多数离婚者离婚后,心情总是很沮丧,情绪低沉、伤感,这无关性别,他们表现出愤恨、不满、自卑、看破红尘等各种各样的消极心理。同时,面对周围人的非议和白眼,他们会感到孤独、无奈和愤愤不平。 对于心思细密、敏感多虑的女性来说,这种挫败感给心理健康造成的伤害更甚。这时候的心理调试非常重要,常有的调试方法有:移情方法,改变环境,感情支撑和心理咨询。

Key words & Sentences

关键词句全知道

According to a new study, divorce is catching。

一项最新研究显示,离婚会传染。

The researchers have called it “divorce clustering” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%。

研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”,他们指出,亲近的朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。

The effect drops to 33% if the divorce is between friends of a friend, what the researchers call two degrees of separation, and then disappears almost completely at three degrees of separation。

如果有朋友的朋友(也就是研究人员所说的二级维度关系人群)离婚,那么你离婚的几率就会降到33%,而三级维度关系人群离婚对你的婚姻基本不会产生影响。

It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last。

除了朋友外,家中手足以及单位同事的婚姻状况也会对我们的婚姻关系产生重大影响。

Breaking up will catch on among your friends, and the more divorces you know, the higher your own chances of becoming one。

分手的情绪会在朋友之间传播,你认识的离婚人士越多,你自己离婚的几率也就越高。

Divorce, inheritance and business nous has helped a growing number of women to become millionaires, who have increased at five times the rate of wealthy men。

离婚、遗产继承和商业头脑使得越来越多的女性成为百万富翁,其增长速度为有钱男性的五倍。

Wealth used to be a man’s world, but the gap between the sexes is narrowing when it comes to money, a new report shows。

财富曾被认为是男性的“专利”,但据一项最新报告显示,如今男女财富的差距越来越小。

Female millionaires has been rising on the back of social trends—such as inheritance and the rapidly climbing divorce rate—and they now make up nearly half of all millionaires in the UK。

随着遗产继承、不断攀升的离婚率等各种社会潮流的出现,英国女百万富翁的数量持续上升,占英国百万富翁总数近一半。

According to the Time of September 19, WedLock, as it’s coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched。

据《时代杂志》9月19日报道,婚姻离婚保险“婚姻保护锁”是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。

The global trend toward higher divorce rates has created more households with fewer people, scientists at Michigan State University reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences。

密歇根州立大学的科学家们在《国家科学院院刊》上发表研究报告称,全球离婚率日益上升导致家庭数量增多,家庭成员减少。

Italy is holding its first divorce fair, offering services such as life coaching and beauty advice to a booming number of separating couples in the Catholic country。

意大利即将举办该国的首届离婚博览会,旨在为这个天主教国家不断增长的离婚人群提供生活指导和美容建议等服务。

Even in regions with declining population, we see substantial increase in the number of households。 Divorce is the main reason for reducing the number of people in a household。

即使在人口负增长地区,家庭数量的增长也相当可观。离婚是造成家庭成员减少的主要原因。

Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance。

研究人员发现,婚姻破裂会对人的外貌造成很大影响。

They looked at identical twins, who would be genetically predisposed to age at a similar pace, to determine whether certain experiences affected ageing。

同类推荐
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 阴阳故事之我欲成仙

    阴阳故事之我欲成仙

    日升日暮,花谢花开,遇见的,离去的,记住的,忘却的转身都已不见!我除妖魔,抗命运,最后成“仙”有何用!
  • 大唐传载

    大唐传载

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 永恒之仙

    永恒之仙

    少年唐辉从大山深处走出,面对这浩瀚红尘,万数天骄。他有他要做的事,但是做事的路上却敌人众多,为达目的,他只好拿起屠刀。将拦路者杀尽!
  • 网游之魔剑修罗

    网游之魔剑修罗

    夏影左手陨星魔剑右手破灭魔剑,掌控虚空星辰之力,破碎虚空陨落星辰。在一次次打击中沉沦,最终化身修罗,再次踏上星皇之路,成就不败王者。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 帝妃无双1

    帝妃无双1

    他是冷血嗜杀的帝王,为天下,他不惜将挚爱送上死路,迎娶不爱的女人。她是他恨之入骨的和亲公主,本该成为他的眼中钉肉中刺,他却独独对她宠爱有加,为她缔造了一场最美的爱情骗局。他是野心勃勃想要一统天下的中原霸主,初时为她登上皇位,成就的却是自己的野心。她是他奉若珍宝的敌国公主,他人皇妃。纵使两情相悦,却注定相爱相杀,一生爱恨纠缠。后来,为她,他们不惜颠覆天下,却只换得她一句,“此生心死,永不再爱。”
  • 人狼之战:磐摩

    人狼之战:磐摩

    祖神磐摩开天辟地死去,人狼两族开拓苍州,狼王背叛人皇,伏燧接任人皇之位,建立大部落,联通南方各地的原人,狼王带领狼族退居北方大陆,永冬来临,狼族侵犯原人。发现大部落领袖与金乌秘密的战士扎昆诃伦为了逃避大部落追杀隐居南方边疆络布村,因狼族屠杀村民,只好受不明来历的男人指引去寻找人皇萨央的追随者铁族原人,这边狼族占领原人小聚落,大部落终于有所察觉,组织战士队伍前去抵御,但狼族战力强横,逐渐逼近大部落。
  • 紫焰梵天决

    紫焰梵天决

    繁星闪烁,紫焰梵天,逆天法决,称霸宇宙。美女,法宝都乃我囊中之物。九尾仙狐乃我老婆五爪神龙乃我兄弟。正所谓顺我者昌逆我者亡。我就是这朗朗乾坤之主宰。我就是至高无上的元素之神。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 网游恶魔传说

    网游恶魔传说

    国与国之间的较量,军阀与财阀之间的龌龊,这个时代从没人想过这些东西会被融入一款游戏之中,更没有人预料到当一切爆发之时,会变的那样荒诞不经!——光影之中,无数人亲眼见证,那走着天使道路的小小恶魔,背负着传说中的恶魔血脉,终踏《世界》巅峰!——而他,只是注视着那天使,目光偏左……