登陆注册
5248200000006

第6章 The Political Leaders政坛领袖(5)

Otto Eduard Leopold von Bismarck was a German-Prussian statesman of the late 19th century, and a dominant figure in world affairs。 As Prime Minister of Prussia from 1862–1890, he oversaw the unification of Germany。 In 1867 he became Chancellor of the North German Confederation。 He designed the German Empire in 1871, becoming its first Chancellor and dominating its affairs until he was removed by Wilhelm II in 1890。 His diplomacy of Realpolitik and powerful rule gained him the nickname the “Iron Chancellor”。

He used balance-of-power diplomacy to keep Europe peaceful in the 1870s and 1880s。 He created a new nation with a progressive social policy, a result that went beyond his initial goals as a practitioner of power politics in Prussia。 Bismarck, a devout Lutheran who was loyal to his king, promoted government through a strong, well-trained bureaucracy with a hereditary monarchy at the top。

Bismarck had recognized early in his political career that the opportunities for national unification would exist and he worked successfully to provide a Prussian structure to the nation as a whole。 However, his Reich of 1871 deliberately restricted democracy, and the anti-Catholic and anti-Socialist legislation that he introduced unsuccessfully in the 1870s and 1880s left a devastating legacy of distrust and fragmentation in German political culture。

奥托·冯·俾斯麦是德国近代史上一位举足轻重的人物。作为普鲁士德国容克资产阶级的最著名的政治家和外交家,他是“从上至下”统一德国的代表人物。

《大国崛起》是这样评价他的:总体来说,俾斯麦是一位非凡的人物,具有极为强烈的功名心,是一个重视行动,讲究现实,为达目的不择手段,意志坚强,富有感情,并且性情暴烈,干劲十足的人。他的军旅生涯并不成功,大学时光也都被花在酗酒和女人上,他的外交经历也没有为他赢得什么朋友,但他的确拥有那个时代很少有人拥有的才能:他具有估量对手的超凡能力,是一位第一流的政治家;他还有一个赌徒的直觉,知道何时下注,何时离桌。与大多数普鲁士保守主义者不同,他了解德国民族主义的暗潮涌动,并看到了普鲁士或者顺潮流而昌,或者逆潮流而亡的历史命运。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Bismarck ruled Germany by a strong hand。

俾斯麦用铁腕手段统治德国。

Greetings! I am Bismarck and I speak for the clever German folk。

您好!我是俾斯麦,代表德国人民和你讲话。

I will send you later the inside story of the fighting with Bismarck。

我以后再告诉你关于同俾斯麦战斗的秘密情况。

The unification of Deutschland is closely related to Bismarck’s diplomatic policy。

俾斯麦的外交政策和德意志的统一有着密不可分的关系。

Helmut had already served longer than any German chancellor except Bismarck, and he was behind in the polls。

除了俾斯麦,赫尔穆特已经比德国任何一位总理任职时间都长,而且他在民意测验中落后。

Therefore, Bismarck’s foreign policy had played an important even decisive role to the unification of Germany。

因此,俾斯麦的外交策略对德意志的统一起了重要甚至是决定性的作用。

Bismarck once said that one of the features of French Ambassadors was they didn’t speak foreign languages at all。

俾斯麦曾说过,法国公使大使的特点,就是一句外国话不会讲。

When state pensions were introduced in 1889 by Otto von Bismarck, the German chancellor, life expectancy was 45。

当德意志宰相奥托·冯·俾斯麦在1889年引入国家退休金的时候,预期寿命是45岁。

Otto von Bismarck, the father of the Second Reich in continental Europe, would recognize the emerging Pacific system。

欧洲腹地第二普鲁士的开国之父奥托·冯·俾斯麦在世时,就曾赏识新兴的太平洋系统。

In the case Bismarck presented there were just two cigars left, one top quality Havana and the other of a much poorer type。

俾斯麦递给他的盒子只剩下两支雪茄,一支是上品的哈瓦那,另一支的品质则差得多。

Bismarck thought that Germany’s reunification is not empty talk, but rather to use iron and blood。

俾斯麦认为德意志的统一不是空谈,而是要用铁与血。

Otto von Bismarck pursued three successful wars。

奥托·冯·俾斯麦发动过三次成功的战争。

Dr。 Freud’s dream analysis of Bismarck is that the dream represents the left hand is wrong, suppressing prohibited, as well as evil things。

弗洛伊德博士在分析俾斯麦的梦象时认为,梦中的左手是代表着错,抑禁的,以及罪恶的事。

Bismarck was constantly criticized by the more liberal newspapers。

俾斯麦经常遭受更为自由的报纸的批评。

Otto von Bismarck, the Iron Chancellor, was once offended beyond endurance by a physician-turned-politician, Rudolf Virchow。

铁血首相俾斯麦有一次被弃医从政的鲁道夫·菲尔霍气得怒不可遏。

Bismarck was rather conservative in colonization。

俾斯麦对殖民地的态度比较保守。

Bismarck was a great man because he knew when to stop。

俾斯麦是个伟大的人,因为他知道什么时候停下来。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Do you want to go shopping·

麦克:你想去逛商场吗·

Daisy: I want but I have homework to do。

黛西:我想去,但是我还有作业要做。

Mike: What homework·

麦克:什么作业·

Daisy:I need to write a essay about Bismark。

黛西:我需要写一篇关于俾斯麦的文章。

Mike: Is he famous iron Chancellor·

麦克:他是著名的铁血宰相吗·

Daisy:Yes, he is。

黛西:是的。

Mike: Why is he called the Iron Chancellor·

麦克:为什么他被称作铁血宰相·

Daisy:Because he said Germany’s reunification was not empty talk, but rather to use iron and blood。

黛西:因为他说德国的统一不是空谈,必须用铁和血才行。

Mike: Wow, he is really strong。

麦克:哇,他很强势。

Daisy:You have to be tough to be political leaders。

黛西:政治领导都必须强势。

Mike: But war is not necessary。

麦克:但是战争也不是必需的。

Daisy:Sometimes it is。

黛西:有时候是必要的。

Franklin Delano Roosevelt

富兰克林·德拉诺·罗斯福

作为美国历史上最伟大的总统,罗斯福面对的是20世纪最重要的两件大事——经济大萧条和第二次世界大战。由于处理这些重大问题,他成了万众瞩目的英雄。当然,也有成千上万的人讨厌他。然而反对他的人也不得不承认,罗斯福在美国历史上留下了不可磨灭的影响。

About Roosevelt

关于罗斯福

Franklin Delano Roosevelt also known by his initials, FDR, was the 32nd President of the United States (1933–1945) and a central figure in world events during the mid-20th century, leading the United States during a time of worldwide economic crisis and world war。 The only American president elected to more than two terms, he forged a durable coalition that realigned American politics for decades。 FDR defeated incumbent Republican Herbert Hoover in November 1932, at the depths of the Great Depression。 FDR’s combination of optimism and activism contributed to reviving the national spirit。 Working closely with Winston Churchill and Joseph Stalin in leading the Allies against Germany and Japan in World War II, he died just as victory was in sight。

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
热门推荐
  • 偶像校园

    偶像校园

    本书籍讲述的是几个女孩,为了梦想茁壮成长,成为偶像的故事。
  • 幽冥之罚

    幽冥之罚

    别人开启血脉获得的武灵是为了增加自身能力而存在,可林峰血脉开启获得的武灵确是少见的毁灭属性。他的武灵首先吞噬的就是自身生命力,为了补充武灵消耗掉的生命之力,只好不停的修炼,通过每次进阶增加的寿命来维持消耗之间的平衡。
  • 我的喵系女友

    我的喵系女友

    “陈医生,今天还加班啊?”旁边的小护士边收拾边问道,这位男医生是这家医院有名有权威的医生,年纪轻轻就荣获了好多医学系领域的荣誉,名字叫陈瑾
  • 美女总裁的极品近身

    美女总裁的极品近身

    屌丝徐峰奉老家伙之命在一位极品美女身边做起了贴身护卫工作,原以为能够轻而易举地就能走完这一年,没想到却让他卷进了一场传奇般的人生。
  • 梦幻西游之纵横天下

    梦幻西游之纵横天下

    一场奇妙的穿越,却面临着星辰以灭世之势的袭来,究竟该何去何从,什么是三星灭魔,什么是绝世屠龙,,看我如何纵横天下……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 大浪淘沙:首席执行官回忆录

    大浪淘沙:首席执行官回忆录

    80后的张飞是一个很单纯的学生,本想毕业后好好工作,平淡生活。没想到职场接连遇到危机,不仅受到排挤,而且几次被卷入公司重大事件的风波中;阴差阳错的刚进入股市,就遇到股市的大幅波动,连续失利,感情也受到重挫。张飞越挫越勇,通过努力和智谋,步步为营,化解危机,从职场小白和股市菜鸟成长为高层管理者和股市大咖,也收获了爱情。
  • 天风决

    天风决

    ”夜黑风高杀人夜“。叶天,孤身一人,称霸天下,但注定一生无妻。但又创作绝世功法天风决。
  • 悬空门示录

    悬空门示录

    一个懵懂的青年,一段旅程。展开一段故事,碰到一段可能爱情,遭遇一些可能的亲情,他以为的结束,也许才是开始,关键的是,他能否找到自己。
  • 录神者

    录神者

    星际时代的来临,却带来了一个人类从未想到的来客。突破了时空限制的传说中的神灵们降临这个时代,意欲统领人类,并大肆镇压屠杀因灵气而进化的新人类——被神灵称为“巫”的物种。人类,开始分裂。顺从者,生活在神灵的重压下;反抗者,游走在光明与黑暗的边缘。而魔族的到来,更将人类推往深渊……