登陆注册
5248200000022

第22章 The Ideological Giants 思想巨人(2)

Daisy: Do you agree with Marx’s theory·

黛西:你赞同马克思的理论吗·

Mike: Partially, I think it is a very systematic theory。

麦克:一部分吧,我觉得他的理论很系统。

Daisy: But Marx’s theory is still very popular nowadays。

黛西:但马克思的理论现在仍然非常流行。

Mike: Really, why would people read it·

麦克:真的吗,人们读它做什么呢·

Daisy: As a classic I suppose。

黛西:作为一个经典吧。

Mike: Some of the theories are still useful。

麦克:里面的有些理论还是很有用。

Charles Robert Darwin

达尔文

About Darwin

关于达尔文

Charles Robert Darwin FRS was an English naturalist。 He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted from a process that he called natural selection。

He published his theory with compelling evidence for evolution in his 1859 book On the Origin of Species。 The scientific community and much of the general public came to accept evolution as a fact in his lifetime。 However, it was not until the emergence of the modern evolutionary synthesis from the 1930s to the 1950s that a broad consensus developed that natural selection was the basic mechanism of evolution。 In modified form, Darwin’s scientific discovery is the unifying theory of the life sciences, explaining the diversity of life。

Darwin’s early interest in nature led him to neglect his medical education at the University of Edinburgh; instead, he helped to investigate marine invertebrates。 Studies at the University of Cambridge encouraged his passion for natural science。 His five-year voyage on HMS Beagle established him as an eminent geologist whose observations and theories supported Charles Lyell’s uniformitarian ideas, and publication of his journal of the voyage made him famous as a popular author。

Puzzled by the geographical distribution of wildlife and fossils he collected on the voyage, Darwin investigated the transmutation of species and conceived his theory of natural selection in 1838。 Although he discussed his ideas with several naturalists, he needed time for extensive research and his geological work had priority。 He was writing up his theory in 1858 when Alfred Russel Wallace sent him an essay which described the same idea, prompting immediate joint publication of both of their theories。 Darwin’s work established evolutionary descent with modification as the dominant scientific explanation of diversification in nature。 In 1871, he examined human evolution and sexual selection in The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, followed by The Expression of the Emotions in Man and Animals。 His research on plants was published in a series of books, and in his final book, he examined earthworms and their effect on soil。

In recognition of Darwin’s pre-eminence as a scientist, he was one of only five nineteenth-century non-royal personages from the United Kingdom to be honored by a state funeral, and was buried in Westminster Abbey, close to John Herschel and Isaac Newton。 Darwin has been described as one of the most influential figures in human history。

除了生物学外,达尔文的理论对人类学、心理学及哲学的发展都有不容忽视的影响。恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一(其他两个是细胞学说,能量守恒和转化定律)。

1831年—1836年,他以博物学家的身份,参加了英国派遣的环球航行,做了五年的科学考察。在动植物和地质方面进行了大量的观察和采集,经过综合探讨,形成了生物进化的概念。1859年出版了震动当时学术界的《物种起源》。书中用大量资料证明了形形色色的生物都不是上帝创造的,而是在遗传、变异、生存斗争中和自然选择中,由简单到复杂,由低等到高等,不断发展变化的,提出了生物进化论学说,从而摧毁了各种唯心的神造论和物种不变论。他所提出的天择与性择,在目前的生命科学中是一致通用的理论。除了生物学之外,他的理论对人类学、心理学以及哲学来说也相当重要。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Charles Darwin did not think of himself as a genius。

查尔斯·达尔文不认为自己是一个天才。

Darwin followed up with The Origin of Species in 1859。

达尔文继续编撰,于1859年出版《物种起源》。

Darwin was born the same day as Lincoln。

达尔文和林肯同一天生日。

Darwin’s ideas touch every corner of biology and medicine。

达尔文的观点遍布生物学和医学的每个角落。

Darwin read Malthus in 1838 and immediately realized how it applied to his own work。

达尔文在1838年读到马尔萨斯,马上就认识到它多么适用于自己的研究。

Darwin also believed babies are born able to recognize the facial expressions of others。

达尔文也相信婴儿一出生便能够辨识他人脸上的各种表情。

By then, most biologists had come to agree with Darwin that species shared a common ancestry。

到那时为止,大多数生物学家已经同意达尔文的观点,即物种共享一个共同祖先。

By the time Darwin was a student in Edinburgh and Cambridge, though, this was being questioned。

达尔文还就读爱丁堡和剑桥之时,上帝造人的观点就曾受到了质疑。

Darwin didn’t offer a concrete mechanism by which his proposed natural selection would take place, either。

达尔文对于自己提出的自然选择如何发生也没能提供某种具体机制。

We will celebrate the 200th anniversary of Darwin’s birth。

我们将庆祝达尔文诞生200周年。

In it, Darwin outlined an idea that many still find shocking–that all life on Earth, including human life, evolved through natural selection。

达尔文在书中概述了一个仍然让许多人觉得震惊的观念——即地球上所有生命,包括人的生命,是通过自然选择进化的。

Darwin’s claim that species evolve was rapidly accepted by biologists, but his separate claim that natural selection drives most of the change was not。

达尔文对于物种演化的主张很快就为生物学家接受,但是他的另一个主张,也就是天择推动大部分的演化,则不然。

Darwin has been vilified to an extraordinary degree。

达尔文一直受到非常离奇的诽谤。

Charles Darwin, whose idea of the sacred also came from an English private school, witnessed religion at its most primordial when he went to Australia in 1836。

查尔斯·达尔文,他对于神性的概念同样来源于一个英国私立学校,当他在1836年去澳大利亚的时候,才目睹了宗教最原始的面貌。

Darwin’s ideas are questioned in his time。

达尔文的思想在他的时代受到了质疑。

Far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into “races”。

达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同“种族”,远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Do you believe in evolution·

麦克:你相信进化论吗·

Daisy: I don’t。 I’m a Christian。

黛西:我不相信,我是个基督徒。

Mike: So you think god created human beings。

麦克:所以你相信上帝创造了人类。

Daisy: It’s better to think that we are involved from monkeys。

黛西:总比相信我们是从猴子进化过来的好。

Mike: But many fossils have been discovered, which have proved the theory。

麦克:但是人们已经发现了很多化石,它们证明了这个理论。

Daisy: I’ve not seen them。

黛西:我没有见过。

Mike: Do you think Darwin make it up·

麦克:你认为是达尔文捏造的吗·

Daisy: I did not say so。 But his theory is based on a lot assumption。

黛西:我没有这么说。但是他的理论是基于很多假设建立的。

Mike: Have you read his work·

麦克:你读过他的作品吗·

Daisy: No, I haven’t。

黛西:我没有。

Mike: Then how do you know·

麦克:那你怎么知道·

Daisy: I heard of it from someone else。

黛西:我听别人说的。

同类推荐
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
热门推荐
  • exo之阿鹿住我家

    exo之阿鹿住我家

    一次巧合,我和我暗恋3年的阿鹿相识了“你,你是阿鹿吧?!”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 主管越当越自信

    主管越当越自信

    当上主管。踌躇满志却又惴惴不安?“主管必须魅力无敌”,“主管的业绩必须胜过部下”,“主管必须对部下无微不至”,这些都是新主管容易陷入的误区。由于过于追求万能的领导者形象,他们对自己是否能胜任这一职位抱有怀疑和不安,有人甚至宁愿因此放弃晋升的机会。《主管越当越自信》由永礼弘之所著,针对这一现象,日本资深领导力顾问通过本书告诉新主管们,拥有领导力是为了自己决定自己前进的道路,而不是实现别人的期待或对他人施加影响力。读完《主管越当越自信》,你一定会喜欢上管理,迈出成为自信主管的第一步。
  • 想谈一場不分手的恋爱

    想谈一場不分手的恋爱

    本文属於校园黑道言情小说,有純爱,有悲伤的,喜欢的人可以來看喔!因首次写,如寫不好,请賜教!如果想最快看到更文,加我扣扣:2997718300,请大家多多支持,还有群扣扣:246552540网络小说群,读者记住加哦O(∩_∩)O介绍一下本书的由来.......我是原创歌手的fans,特别是徐良、江苏泷、星弟、单色凌等,而本书既是由我听江苏泷的歌开始而想的,我最喜欢听「不分手的恋愛」原创歌里面的歌词很触动人心,这就是我爱上原创歌的原因......也希望大家都喜欢这本书
  • 绝命玄童

    绝命玄童

    自古绝命有书生,倚天不做龟儿子。今朝往后,天池,仙霞,飞剑星辰夺天宫。叶玄,叶羽命不该绝,天华山下定了狗屁江山。欲知霸道,阴谋,热血,儿女柔情,需看今世烂文《绝命玄童》。
  • 爱在唐诗,情在宋词

    爱在唐诗,情在宋词

    因为喜欢唐诗宋词里的文字,所以我在那里邂逅了一场场倾城之恋。待繁华落幕,待经年流尽,爱却仍在唐诗,情也仍在宋词。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。唐诗里的爱,宋词里的情,一经读过,便深入骨髓,想要忘记,怕是很难了。因为这里的爱和情,是契合到人的心灵深处的。那些诗词里的爱情是“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”,是“山无陵……天地和,乃敢与君绝!”千古传颂着的爱情,让我们读到了“孔雀东南飞,五里一徘徊”的优美,也为结局“自挂东南枝,举身赴清池”而肝肠寸断。
  • 世界溯源

    世界溯源

    书历十数载而成,科技哲学的高峰,将在此书中呈现。
  • 墨叶1994

    墨叶1994

    不死树耸立之地,便是天下生灵的乐土。尔等敢鱼肉这芸芸众生,定当叫你永坠地狱。
  • 霸刀神帝

    霸刀神帝

    刀无极,霸无双。一刀在手,灭杀一切。普天之下,莫敢不从!
  • Every Man in his Humour

    Every Man in his Humour

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。