登陆注册
5248200000022

第22章 The Ideological Giants 思想巨人(2)

Daisy: Do you agree with Marx’s theory·

黛西:你赞同马克思的理论吗·

Mike: Partially, I think it is a very systematic theory。

麦克:一部分吧,我觉得他的理论很系统。

Daisy: But Marx’s theory is still very popular nowadays。

黛西:但马克思的理论现在仍然非常流行。

Mike: Really, why would people read it·

麦克:真的吗,人们读它做什么呢·

Daisy: As a classic I suppose。

黛西:作为一个经典吧。

Mike: Some of the theories are still useful。

麦克:里面的有些理论还是很有用。

Charles Robert Darwin

达尔文

About Darwin

关于达尔文

Charles Robert Darwin FRS was an English naturalist。 He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted from a process that he called natural selection。

He published his theory with compelling evidence for evolution in his 1859 book On the Origin of Species。 The scientific community and much of the general public came to accept evolution as a fact in his lifetime。 However, it was not until the emergence of the modern evolutionary synthesis from the 1930s to the 1950s that a broad consensus developed that natural selection was the basic mechanism of evolution。 In modified form, Darwin’s scientific discovery is the unifying theory of the life sciences, explaining the diversity of life。

Darwin’s early interest in nature led him to neglect his medical education at the University of Edinburgh; instead, he helped to investigate marine invertebrates。 Studies at the University of Cambridge encouraged his passion for natural science。 His five-year voyage on HMS Beagle established him as an eminent geologist whose observations and theories supported Charles Lyell’s uniformitarian ideas, and publication of his journal of the voyage made him famous as a popular author。

Puzzled by the geographical distribution of wildlife and fossils he collected on the voyage, Darwin investigated the transmutation of species and conceived his theory of natural selection in 1838。 Although he discussed his ideas with several naturalists, he needed time for extensive research and his geological work had priority。 He was writing up his theory in 1858 when Alfred Russel Wallace sent him an essay which described the same idea, prompting immediate joint publication of both of their theories。 Darwin’s work established evolutionary descent with modification as the dominant scientific explanation of diversification in nature。 In 1871, he examined human evolution and sexual selection in The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, followed by The Expression of the Emotions in Man and Animals。 His research on plants was published in a series of books, and in his final book, he examined earthworms and their effect on soil。

In recognition of Darwin’s pre-eminence as a scientist, he was one of only five nineteenth-century non-royal personages from the United Kingdom to be honored by a state funeral, and was buried in Westminster Abbey, close to John Herschel and Isaac Newton。 Darwin has been described as one of the most influential figures in human history。

除了生物学外,达尔文的理论对人类学、心理学及哲学的发展都有不容忽视的影响。恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一(其他两个是细胞学说,能量守恒和转化定律)。

1831年—1836年,他以博物学家的身份,参加了英国派遣的环球航行,做了五年的科学考察。在动植物和地质方面进行了大量的观察和采集,经过综合探讨,形成了生物进化的概念。1859年出版了震动当时学术界的《物种起源》。书中用大量资料证明了形形色色的生物都不是上帝创造的,而是在遗传、变异、生存斗争中和自然选择中,由简单到复杂,由低等到高等,不断发展变化的,提出了生物进化论学说,从而摧毁了各种唯心的神造论和物种不变论。他所提出的天择与性择,在目前的生命科学中是一致通用的理论。除了生物学之外,他的理论对人类学、心理学以及哲学来说也相当重要。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Charles Darwin did not think of himself as a genius。

查尔斯·达尔文不认为自己是一个天才。

Darwin followed up with The Origin of Species in 1859。

达尔文继续编撰,于1859年出版《物种起源》。

Darwin was born the same day as Lincoln。

达尔文和林肯同一天生日。

Darwin’s ideas touch every corner of biology and medicine。

达尔文的观点遍布生物学和医学的每个角落。

Darwin read Malthus in 1838 and immediately realized how it applied to his own work。

达尔文在1838年读到马尔萨斯,马上就认识到它多么适用于自己的研究。

Darwin also believed babies are born able to recognize the facial expressions of others。

达尔文也相信婴儿一出生便能够辨识他人脸上的各种表情。

By then, most biologists had come to agree with Darwin that species shared a common ancestry。

到那时为止,大多数生物学家已经同意达尔文的观点,即物种共享一个共同祖先。

By the time Darwin was a student in Edinburgh and Cambridge, though, this was being questioned。

达尔文还就读爱丁堡和剑桥之时,上帝造人的观点就曾受到了质疑。

Darwin didn’t offer a concrete mechanism by which his proposed natural selection would take place, either。

达尔文对于自己提出的自然选择如何发生也没能提供某种具体机制。

We will celebrate the 200th anniversary of Darwin’s birth。

我们将庆祝达尔文诞生200周年。

In it, Darwin outlined an idea that many still find shocking–that all life on Earth, including human life, evolved through natural selection。

达尔文在书中概述了一个仍然让许多人觉得震惊的观念——即地球上所有生命,包括人的生命,是通过自然选择进化的。

Darwin’s claim that species evolve was rapidly accepted by biologists, but his separate claim that natural selection drives most of the change was not。

达尔文对于物种演化的主张很快就为生物学家接受,但是他的另一个主张,也就是天择推动大部分的演化,则不然。

Darwin has been vilified to an extraordinary degree。

达尔文一直受到非常离奇的诽谤。

Charles Darwin, whose idea of the sacred also came from an English private school, witnessed religion at its most primordial when he went to Australia in 1836。

查尔斯·达尔文,他对于神性的概念同样来源于一个英国私立学校,当他在1836年去澳大利亚的时候,才目睹了宗教最原始的面貌。

Darwin’s ideas are questioned in his time。

达尔文的思想在他的时代受到了质疑。

Far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into “races”。

达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同“种族”,远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: Do you believe in evolution·

麦克:你相信进化论吗·

Daisy: I don’t。 I’m a Christian。

黛西:我不相信,我是个基督徒。

Mike: So you think god created human beings。

麦克:所以你相信上帝创造了人类。

Daisy: It’s better to think that we are involved from monkeys。

黛西:总比相信我们是从猴子进化过来的好。

Mike: But many fossils have been discovered, which have proved the theory。

麦克:但是人们已经发现了很多化石,它们证明了这个理论。

Daisy: I’ve not seen them。

黛西:我没有见过。

Mike: Do you think Darwin make it up·

麦克:你认为是达尔文捏造的吗·

Daisy: I did not say so。 But his theory is based on a lot assumption。

黛西:我没有这么说。但是他的理论是基于很多假设建立的。

Mike: Have you read his work·

麦克:你读过他的作品吗·

Daisy: No, I haven’t。

黛西:我没有。

Mike: Then how do you know·

麦克:那你怎么知道·

Daisy: I heard of it from someone else。

黛西:我听别人说的。

同类推荐
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 灰色异想

    灰色异想

    这并非是英雄的故事,不需要有人来歌颂,更不需要有人铭记。这也并非是败者的故事,不需要有人来惋惜,更不需要有人可怜。这仅仅是一个男人努力向前,怀抱希望,追逐幸福的故事。
  • 废材小姐很倾城:鬼尊请走开

    废材小姐很倾城:鬼尊请走开

    长安幽,雇佣兵之王。谁料想,穿穿穿越了?!还是个大废材,无人不知,无人不晓。哼!看我如何翻天下!尼玛?那个鬼尊是闹哪样?!“小幽儿!”“喂喂喂,为啥跟着我!”某尊一翘嘴巴,说:“小幽儿,你喝了我的茶,不说,害得我也喝了,你要为我的清白负责。”某女满头黑线,大吼:“一杯茶而已!”鬼尊咧,你把俺害惨了,看吧,这都神马人啊,老想着算计人!某尊邪笑,把某女揽在怀里,说:“不怕,有我呢!”
  • 卖药郎

    卖药郎

    阴暗的人心比鬼怪豺狼更是不可估量,游走于人间只为寻找记忆中那片莲花池,从何去往哪走?何处是心中的那片荷花池。陈家有一子出生于风月飘摇的乱世,何以为家。
  • 冰公主的校草王子

    冰公主的校草王子

    一个为了找到10年前的真相,不惜一切去设计,最终推走了自己的幸福。一个不明白事情真相,一次又一次的将其推开,最……他们的结局又会是如何呢?
  • 重生之腹黑红女

    重生之腹黑红女

    闺蜜叛变,已是给她人生打击。老公出轨更重要的是他和闺蜜滚到一张床上,还害死了自己,和孩子。当她对生活没了希望,某天使来到她身边,给了她一个天大的玩笑——重生
  • 我的青春高八度

    我的青春高八度

    是都市,也是玄幻,是非曲折,不过青春的无奈选择。是纯爱,三心二意,却为人生的真情实意。
  • 邪帝狂妃:腹黑大小姐

    邪帝狂妃:腹黑大小姐

    前世的缘,剪不断的情。背叛,穿越,看她如何在这异世大陆风声水起。炼丹,契神兽,虐渣男,斗渣女。身边美男一大堆,不为所动。可,这一个厚脸皮的,让她伤透脑筋。【休闲写文,入坑慎重】
  • 复仇总裁的新娘

    复仇总裁的新娘

    那是一场带着仇恨的婚礼,陈雪芽还是选择嫁给叶少倾。大婚之日,新郎不曾现身,她成了笑柄,父母双亡,被禁锢叶家,她恨他,却又爱着他!却偏偏此刻怀了他的孩子,仇人的孩子,她该如何选择?阴谋里的阴谋,计中计,是她的,他的,也是她的,到底谁才是真正的赢家?看似不经意的一句话却危机深埋。陈雪芽说,我最大的错就是爱上一个叫做叶少倾的男人!爱有多深,恨就有多浓,叶少倾和陈雪芽的爱情,痛的太过深刻,爱的太过强烈,他们的爱情,何去何从?
  • 星芜尘荒

    星芜尘荒

    这里没有斗气,没有魔法,只有魂力是这个世界的主调!由魂力衍生出九大等级,分别是:魂者,魂徒,魂使,魂师,魂灵,魂罗,魂宗,魂尊以及魂帝!陆尘,一名修炼的天才,却因为父母双亡,生在帝皇之家为求活命不得不将真实的自己隐藏,奈何事与人为,身不由己,从此之后翻手为云,覆手为雨!
  • 我回来了!养我的那方水土!

    我回来了!养我的那方水土!

    苏晴,12岁,出生在冰岛,小时候生活在北美,是一个名副其实的大小姐,独生女,青春成长风,与好友欧阳凌和的《世族》有一定的联系。