登陆注册
5090600000009

第9章 Social Life社会生活(9)

hypercholesterolemia ["haip?(:)k?"lest?r?u"li:mj?] n. 血胆脂醇过多

constipation ["k?nsti"pei??n] n. [医]便秘,受限制

kidney ["kidni] n. 肾脏,个性

portion ["p?:??n, "p?u-] n. 部分,命运;

vt. 分配,给……嫁妆

Practice

Which snack should we avoid and which should we eat more?

译文

零食是人们在主餐间吃的食物,它在我们的日常饮食中,发挥着各种各样的作用。例如,健康有营养的零食可以帮助饭量小、胃口不好或体重偏轻者补充主餐的不足,从而增加营养的摄入。对健康人来说,应尽量选择分量合适的健康零食,以免下一顿主食的胃口受影响,体重增加的可能性也会被减到最小。

选择零食的小贴士:

1.避免食用高脂肪零食

因为高脂肪零食容易造成身体肥胖,其中所含的大量饱和脂肪,像椰子油、黄油和动物油等,会增加血液中的胆固醇含量,所以最好不要吃高脂肪零食。饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等;还有油炸类零食,比如油炸鸡翅和炸薯条。

2.少食高糖类零食

糖分会增加食物的热量。选择低糖类零食会减少卡路里的摄入量,有助于控制体重。高糖类零食包括甜粥、蛋糕、巧克力、软饮料、加糖果汁和水果罐头等。

3.避免食用高钠类零食

长期食用高钠类食物容易引起高血压,因此应更多选择低钠类零食,尽量少吃添加含盐调料和腌肉的零食。高钠类零食包括椒盐鸡翅、香肠、咸肉、午餐肉、加盐的坚果和梅子蜜饯等。

4.多选高纤维零食

膳食纤维对我们的身体发挥着各种各样的作用。它对于体重过重者有好处,因为它会让人产生吃饱的感觉,促使人们减少食物的摄入量。膳食纤维对血胆脂醇过多的人也有好处,因为它能降低人体内的油脂含量。此外,纤维还有助于缓解便秘,降低某些肠道疾病的发病率。

富含纤维的零食包括各种水果,比如苹果、香蕉、桔子、樱桃、西红柿等,还有燕麦片、全麦面包、全麦饼干和红豆、四季豆等豆类。

5.选择合适的零食分量和食用时间

零食的分量应当合适,不易超量。食用零食的时间应该安排在两顿主食之间,以免影响食欲。睡觉之前最好不要吃零食,否则可能引起消化不良和体重增加。

练习

哪些零食我们应该少吃,哪些应该多吃?

We should avoid high fat snacks, high sugar content snacks, high sodium snacks, and choose more often high fiber snacks.

11 Eyes Can Speak 眼睛会说话

Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.

Do you have such kind of experience? In a bus you may look at a stranger, but not too long. And if he is sensing that he is being stared at, he may feel uncomfortable. The same in daily life. If you are looked at for more than necessary, you will look at yourself up and down, to see if there is anything wrong with you. If nothing goes wrong, you will feel angry toward other’s stare with you that way. Eyes do speak, right?

Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive. But things are different when it comes to stare at the opposite sex. If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.

However, the normal eye contact for two people engaged in conversation is that the speaker will only look at the listener from time to time, in order to make sure that the listener does pay attention to what the former is speaking, to tell him that he is attentive.

If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted. A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary.

In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.

Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.

Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.

Do you have such kind of experience? In a bus you may look at stranger, but not too long. And if he is sensing that he is being stared at, he may feel uncomfortable. The same in daily life. If you are looked at for more than necessary, you will look at yourself up and down, to see if there is anything wrong with you. If nothing goes wrong, you will feel angry toward other’s stare with you that way. Eyes do speak, right?

Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive. But things are different when it comes to staring at the opposite sex. If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.

However, the normal eye contact for two people engaged in conversation is that the speaker will only look at the listener from time to time, in order to make sure that the listener does pay attention to what the former is speaking, to tell him that he is attentive.

If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted. A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary.

In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.

Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.

Vocabulary 词汇

rude [ru:d] adj. 粗鲁的,无礼的,狂暴的,未开化的

aggressive [?"ɡresiv] adj. 好斗的,侵略性的,有进取心的

admiring [?d"mai?ri?] adj. 赞赏的,羡慕的

dominate ["d?mineit] vt. 支配,控制,占优势;

vi. 处于支配地位,占优势

tenderly ["tend?li] adv. 温和地,体贴地,柔和地

Practice

Write the answer in the blank using the correct word.

1.Looking too long at someone may seem to be rude and      .

2.A man glances at a woman for more than 10 seconds means that he is       her.

3.If a speaker looks at you continuously when speaking, you will feel      .

4.Continuous eye contact is confined to       only.

译文

我们的眼睛能准确地传达一些信息,所以人们常说,眼睛会说话。

你有过类似的体验吗?在公共汽车上,你可能会看着一个陌生人,但时间不会太长。而且,如果他能感觉到有人盯着他,会觉得浑身不自在。日常生活中亦如此。如果别人一直盯着你看,你就会不由自主地审视自己,看看是不是有什么地方弄错了。如果一切正常,你就会对别人的这种盯梢很气愤。眼睛确实能说话,不是吗?

过久地盯着别人看会给人一种粗鲁和侵犯的感觉,但异性之间的凝视就不同了。如果一个男人盯着一个女人超过10秒钟还不想挪开视线的话,他的意思就十分明显了,他想引起她的注意,想让她知道他爱慕她。

正常情况下,两人交谈时,目光接触能传达这样的意思:说者偶尔看看听者,以此确认听者是否在认真倾听。而对于听者来说,他会一直看着说话的人,以此告诉他,自己正专心致志地听着。

假如与你说话的那个人直直地盯着你,好像要镇住你似的,你便会感到惶恐不安。一般地,说谎者往往就是看别人的时间过长,而令人起疑。因为他们以为直视别人的眼睛是诚实沟通的表现,结果恰恰相反。

实际上,长时间的相互凝视仅适合情人之间,他们喜欢温柔的对视,用目光来传达言语无法表达的爱意。

显然,目光交流应根据双方的关系和特定场合来进行。

练习

选择正确的单词填空:

1.过久地盯着别人看会给人一种粗鲁和     的感觉。

2.一个男人盯着一个女人超过10秒钟意味着他     她。

3.假如与你说话的那个人直直地盯着你,你会感到     。

4.长时间的相互凝视仅适合     。

1.aggressive 2.admiring 3.disconcerted 4.lovers

12 How to Love the Winter 如何享受冬季

Temperatures have plummeted across the northern hemisphere in recent weeks, and icy conditions, everywhere have forced people to take extra care. But they’ve also provided some chances for cold-weather fun.

And since cultural trends often spill across geographical borders, there’s a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.

Drink

同类推荐
  • 国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分上、中、下三册,下册收录了《诗经》、《左传》、《史记》、《战国策》、《古文观止》、《孙子兵法》等著作,对每部作品都按“原文”(或“原诗”)、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 世界经典侦探推理故事

    世界经典侦探推理故事

    侦破故事不论是民间流传还是真有其事,都代表人们不平则鸣的心声。在侦破故事中,忠诚与奸诈、勇敢与怯弱、正义与邪恶、公理与私刑、智慧与愚昧、文明与落后、真善美与假丑恶,形成了鲜明的对比、激烈的矛盾经过冲突、斗争、较量,一切表现得淋漓尽致, 使我们不得不对邪恶产生深深地憎恨,对正义产生不懈地追求。
  • 最美的名言佳句

    最美的名言佳句

    无数的杰出人物以其非凡的经历和超人的智慧,为人类写下了一句句精彩凝练的句言。这些名言佳句,思维新颖、形式精练、美感强烈,闪烁着人类智慧的光芒。每一条名言,都富含从生活中酿制的丰富营养,它们犹如浩瀚星空中的群星,给后人以启迪。
  • 青少年应该知道的皮影戏(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的皮影戏(阅读中华国粹)

    皮影戏,是一种用灯光照射兽皮或纸板做成的人物剪影以表演故事的民间戏剧。表演时,艺人们在白色幕布后面,一边操纵戏曲人物,一边用当地流行的曲调唱述故事,同时配以打击乐器和弦乐,有浓厚的乡土气息。在相当长的历史内,这种拙朴的民间艺术形式很受人们的欢迎,现在皮影戏被誉为“最中国”的卡通而受到社会的广泛关注。
热门推荐
  • 真命系统

    真命系统

    “我要众生皆臣服在我君族脚下,我要众生皆知我君族之心,我要众生皆不敢忤逆我君族之意!”不靠天不靠地,只靠自己,不信天不信地,只信自己!与天斗,与命斗,唯有君族!!!转世轮回,只为更进一步,当君枫携真命系统带领君族回归时....
  • 最强扑街

    最强扑街

    扑街、扑街、再扑街;放弃吗?不!为什么?那是因为--心中有个梦想。这是讲述一个扑街作者穿越的故事,敬请您的观赏。
  • 七彩龙神力

    七彩龙神力

    一个平凡的少年,在觉醒龙力时,传承了上古七彩龙神的修炼功法,从此踏上了充满阴谋与血腥的强者之路,为国家征战杀场独战六国.为爱人入黄泉闯地狱,…
  • 狂傲毒妃:邪王宠妻无度

    狂傲毒妃:邪王宠妻无度

    传闻北耀摄政王冷酷无情,却嗜妻如命,犯王妃者必诛之!传闻摄政王妃嚣张跋扈,仗着摄政王的名号胡作非为!闹得人心惶惶!她对违背她者赶尽杀绝,他放言他的一切权力属于她。她想要势力,他便给她整个北耀的势力!“王爷,说好逢场作戏,一场交易呢?”他嗓音淡淡,“本王喜欢假戏真做!”“……”也许她的到来,是为了遇见他,为了尝到这斩不断的情思……(宠文,会断更但不弃文。另,全文免费,所以不要问收费问题!)书友群:420261332!欢迎各位小可爱!
  • 妍儿的高中生活

    妍儿的高中生活

    我叫绍紫妍,虽是一个平凡的普通高中生,但却有这一个不平凡的高中生活:学校就像幼儿园基本没作业?老师之间变得像朋友一样……有人尽然会因为我和表弟的事吃醋!你想追我,你也配?老同学一见面就吵架?这是什么生活?书友群欢迎加入糖果专卖店,群号码:472080711
  • 玄冥神王策

    玄冥神王策

    沉睡的世界,血镰诡异浮现。沸腾的热血,悄然划破天际。脆弱的灵魂只能等待收割。万千的霸主,唯我一跃九天,敢称帝王!修炼一途,逆天而行。淬血肉,练天元,窃天机,窥阴阳,凝血脉,寻造化,结极丹,堪破生死,执掌大道……神玄大陆遗留上古传承,为探索武道极致,有着无数天才强者藏魂半途!真的是路途艰难?还是一场惊天阴谋?且看少年林辰,怎样带领众兄弟,血染不朽帝王道,践踏上古神王路!
  • 谢谢你的爱,哥哥【完结】

    谢谢你的爱,哥哥【完结】

    韩彩希,世界级芭蕾舞童星,因变故更名为朴贞恩隐姓埋名在韩国生活多年。深爱她的表哥崔正熙陪她回中国,碰到韩凯和日本人苍木司两大情敌,他们之间会碰撞出怎样的火花?绝处逢生,朴贞恩成为韩国超级巨星,却被人爆出陈年丑闻,事业濒临崩溃,谁是真正的幕后推手?本书是无名原创第二届作家杯优秀奖作品,欢迎阅读!
  • 爱,终会在

    爱,终会在

    开学第一天,新同学,新老师,欧阳和叶繁的相遇算是意外重重,在迷茫的青春期,两人可算是并肩前行,彼此改观,欧阳终于说出了那句:“叶繁,我喜欢你,我愿意等到你我十八岁,那时的我们就不是早恋,我可以追你啦!”
  • 恶魔在身边,校草,你好

    恶魔在身边,校草,你好

    他是全校公认的冰山校草,可是一见到她就变成腹黑男,说她野蛮,粗鲁,撒泼。,还说谁喜欢她谁就是眼瞎了,可是有一天,她离开了,他才发现自己喜欢上了她......
  • 道初之境

    道初之境

    他静静坐在篝火旁。一壶酒,一把剑。他轻笑道:三友相聚,难得,难得!不如作诗一首,岂不快哉!思索片刻,不由乐道:久看人间月,难登玉宫天。浮生半疯醉,乘梦谁是仙?一诗作罢,醉酒而舞,宛若疯癫。