登陆注册
5090600000009

第9章 Social Life社会生活(9)

hypercholesterolemia ["haip?(:)k?"lest?r?u"li:mj?] n. 血胆脂醇过多

constipation ["k?nsti"pei??n] n. [医]便秘,受限制

kidney ["kidni] n. 肾脏,个性

portion ["p?:??n, "p?u-] n. 部分,命运;

vt. 分配,给……嫁妆

Practice

Which snack should we avoid and which should we eat more?

译文

零食是人们在主餐间吃的食物,它在我们的日常饮食中,发挥着各种各样的作用。例如,健康有营养的零食可以帮助饭量小、胃口不好或体重偏轻者补充主餐的不足,从而增加营养的摄入。对健康人来说,应尽量选择分量合适的健康零食,以免下一顿主食的胃口受影响,体重增加的可能性也会被减到最小。

选择零食的小贴士:

1.避免食用高脂肪零食

因为高脂肪零食容易造成身体肥胖,其中所含的大量饱和脂肪,像椰子油、黄油和动物油等,会增加血液中的胆固醇含量,所以最好不要吃高脂肪零食。饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等;还有油炸类零食,比如油炸鸡翅和炸薯条。

2.少食高糖类零食

糖分会增加食物的热量。选择低糖类零食会减少卡路里的摄入量,有助于控制体重。高糖类零食包括甜粥、蛋糕、巧克力、软饮料、加糖果汁和水果罐头等。

3.避免食用高钠类零食

长期食用高钠类食物容易引起高血压,因此应更多选择低钠类零食,尽量少吃添加含盐调料和腌肉的零食。高钠类零食包括椒盐鸡翅、香肠、咸肉、午餐肉、加盐的坚果和梅子蜜饯等。

4.多选高纤维零食

膳食纤维对我们的身体发挥着各种各样的作用。它对于体重过重者有好处,因为它会让人产生吃饱的感觉,促使人们减少食物的摄入量。膳食纤维对血胆脂醇过多的人也有好处,因为它能降低人体内的油脂含量。此外,纤维还有助于缓解便秘,降低某些肠道疾病的发病率。

富含纤维的零食包括各种水果,比如苹果、香蕉、桔子、樱桃、西红柿等,还有燕麦片、全麦面包、全麦饼干和红豆、四季豆等豆类。

5.选择合适的零食分量和食用时间

零食的分量应当合适,不易超量。食用零食的时间应该安排在两顿主食之间,以免影响食欲。睡觉之前最好不要吃零食,否则可能引起消化不良和体重增加。

练习

哪些零食我们应该少吃,哪些应该多吃?

We should avoid high fat snacks, high sugar content snacks, high sodium snacks, and choose more often high fiber snacks.

11 Eyes Can Speak 眼睛会说话

Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.

Do you have such kind of experience? In a bus you may look at a stranger, but not too long. And if he is sensing that he is being stared at, he may feel uncomfortable. The same in daily life. If you are looked at for more than necessary, you will look at yourself up and down, to see if there is anything wrong with you. If nothing goes wrong, you will feel angry toward other’s stare with you that way. Eyes do speak, right?

Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive. But things are different when it comes to stare at the opposite sex. If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.

However, the normal eye contact for two people engaged in conversation is that the speaker will only look at the listener from time to time, in order to make sure that the listener does pay attention to what the former is speaking, to tell him that he is attentive.

If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted. A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary.

In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.

Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.

Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.

Do you have such kind of experience? In a bus you may look at stranger, but not too long. And if he is sensing that he is being stared at, he may feel uncomfortable. The same in daily life. If you are looked at for more than necessary, you will look at yourself up and down, to see if there is anything wrong with you. If nothing goes wrong, you will feel angry toward other’s stare with you that way. Eyes do speak, right?

Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive. But things are different when it comes to staring at the opposite sex. If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.

However, the normal eye contact for two people engaged in conversation is that the speaker will only look at the listener from time to time, in order to make sure that the listener does pay attention to what the former is speaking, to tell him that he is attentive.

If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted. A poor liar usually exposes himself by looking too long at the victim, since he believes in the false idea that to look straight in the eye is a sign of honest communication. Quite the contrary.

In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.

Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.

Vocabulary 词汇

rude [ru:d] adj. 粗鲁的,无礼的,狂暴的,未开化的

aggressive [?"ɡresiv] adj. 好斗的,侵略性的,有进取心的

admiring [?d"mai?ri?] adj. 赞赏的,羡慕的

dominate ["d?mineit] vt. 支配,控制,占优势;

vi. 处于支配地位,占优势

tenderly ["tend?li] adv. 温和地,体贴地,柔和地

Practice

Write the answer in the blank using the correct word.

1.Looking too long at someone may seem to be rude and      .

2.A man glances at a woman for more than 10 seconds means that he is       her.

3.If a speaker looks at you continuously when speaking, you will feel      .

4.Continuous eye contact is confined to       only.

译文

我们的眼睛能准确地传达一些信息,所以人们常说,眼睛会说话。

你有过类似的体验吗?在公共汽车上,你可能会看着一个陌生人,但时间不会太长。而且,如果他能感觉到有人盯着他,会觉得浑身不自在。日常生活中亦如此。如果别人一直盯着你看,你就会不由自主地审视自己,看看是不是有什么地方弄错了。如果一切正常,你就会对别人的这种盯梢很气愤。眼睛确实能说话,不是吗?

过久地盯着别人看会给人一种粗鲁和侵犯的感觉,但异性之间的凝视就不同了。如果一个男人盯着一个女人超过10秒钟还不想挪开视线的话,他的意思就十分明显了,他想引起她的注意,想让她知道他爱慕她。

正常情况下,两人交谈时,目光接触能传达这样的意思:说者偶尔看看听者,以此确认听者是否在认真倾听。而对于听者来说,他会一直看着说话的人,以此告诉他,自己正专心致志地听着。

假如与你说话的那个人直直地盯着你,好像要镇住你似的,你便会感到惶恐不安。一般地,说谎者往往就是看别人的时间过长,而令人起疑。因为他们以为直视别人的眼睛是诚实沟通的表现,结果恰恰相反。

实际上,长时间的相互凝视仅适合情人之间,他们喜欢温柔的对视,用目光来传达言语无法表达的爱意。

显然,目光交流应根据双方的关系和特定场合来进行。

练习

选择正确的单词填空:

1.过久地盯着别人看会给人一种粗鲁和     的感觉。

2.一个男人盯着一个女人超过10秒钟意味着他     她。

3.假如与你说话的那个人直直地盯着你,你会感到     。

4.长时间的相互凝视仅适合     。

1.aggressive 2.admiring 3.disconcerted 4.lovers

12 How to Love the Winter 如何享受冬季

Temperatures have plummeted across the northern hemisphere in recent weeks, and icy conditions, everywhere have forced people to take extra care. But they’ve also provided some chances for cold-weather fun.

And since cultural trends often spill across geographical borders, there’s a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.

Drink

同类推荐
  • 影视作品评析教程

    影视作品评析教程

    正确评析影视作品是一项专业基本功,又是一种大众文化通用能力。《影视作品评析教程》由彭菊华主编,简要阐述评析影视作品的基本规则,并逐一阐明评析电影和各种电视作品以及摄影作品的理论与方法,最后论述影视作品评析文章的写作要诀,内容全砥,体例新颖,条分缕析,深入浅出,行文流畅,可读性强。高校相关专业的理想教材,亦适合影视工作者、影视爱好者和影视专业考生阅读。
  • 行政管理学

    行政管理学

    本书内容包括行政职能、行政组织、行政权力、人事行政、行政领导、行政决策、行政实施、公共财政管理、行政责任、行政监督、行政效率等。
  • 骆驼祥子

    骆驼祥子

    《骆驼祥子》是老舍的代表作,也是现代文学史的重要收获。小说以二十年代末期北京市民的生活为背景,以人力车夫祥子坎坷、悲惨的生活遭遇为主线,向读者展示了底层贫苦市民努力改变命运却四处碰壁的图景,深刻揭露了那个时代对贫民大众生存的挤压。
  • 民间故事探寻

    民间故事探寻

    人生匆匆,岁月涛涛,总有一份份感动在我们心灵留下倒影,总有一种情愫让人回味无穷,使我们或感觉人生的美好,或感觉希望的永恒,这就是我们生命的光华。让我们采撷心灵感动的倒影,编织美好心灵的花环,让我们永远生活在温馨的心灵花园吧!心灵是我们的生命之场,演绎着我们人生的酸甜苦辣,只要我们细细品味,就会触摸到真实的内心世界,就会走到心灵之河的彼岸。让我们坚守心灵的真实吧!这样我们才会感觉到人生的深刻内涵;让我们获得心灵的小憩吧!这样我们才会收获那份沉静的感动。
  • 美洲寓言(语文新课标必读书目)

    美洲寓言(语文新课标必读书目)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。中、小学生是未来的主人,必须适应现代竞争激烈和交际广泛的社会生活,在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须做好充分准备,同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础,这样才能顺应未来社会的发展潮流。
热门推荐
  • 超级恶搞系统

    超级恶搞系统

    他拜遍名师,资质不行,但医术了得,偶然之下他与一个不知名的“腰带”融合了,在融合的过程中他的肉身飞灰烟灭,只剩下魂魄温养在腰带里,几千年后他重生在“云海市”一个弃少“秦悦”身上,得到了吊炸天的系统“超级恶搞系统”你要的东西都在这“降龙十八掌、九阳神功、葵花宝典、独孤九剑……”毁岛国、坑米国、踩屎遍天下
  • 逆袭神女:废材相公是妖孽

    逆袭神女:废材相公是妖孽

    她是一名奇女子,出生带着金光而现以后,被众子民封为天神般存在的她,从来志不在此!他是一个平凡而又不平凡的男人,美丽的容貌被母亲所掩盖。告诉他无法示人的容貌,将引起一片腥风血雨。只有那个未知的她,才能为他抚平他的乱世。那个她在哪里?母亲的指引……他带着目的靠近她,这个高高在上却不快乐的她,单纯的她!她十分的喜爱他,只因他这个相貌平平的废材会把她当做一个普通的女子。渐渐的,他也发现自己真心喜欢上她。可是矗立在他们之间的何止是一座山的距离,是千座山万座山!她身上背负的那些重任,是无法卸下的包袱,是她的使命!看他如何颠覆自己,爆发大能量,突破母亲设下的结界,与心爱之人,有情人终成眷属。
  • 为了遇见你,我不远万里

    为了遇见你,我不远万里

    在很多年以后想起那次的初识,依然会忍不住嘴角上扬,尽管到后来的相爱相杀。16岁的时候,顾熙对雨落说:世界那么大,遇见你真好。17岁的时候,顾熙对雨落说:世界那么小,我却弄丢了你。18岁的时候,顾熙对雨落说:世界那么大,原来你还在这里。19岁的时候,顾熙对雨落说:世界那么小,我还爱你。20岁的时候,雨落对顾熙说:放手吧……
  • 荼蘼花谢

    荼蘼花谢

    由一个女孩的自杀而引发出她背后的故事!~如同一朵风中的荼蘼,只因为春天的逝去而———独自调零。
  • 星域奇缘创世纪

    星域奇缘创世纪

    爱丽斯看到俊将斑虎成功引诱走后姐弟俩来到母亲身边快速拿出草药和麻布条为母亲处理伤口。伤口处理很快,虽然伤口很深但没伤到筋骨,看到母亲已无大碍爱丽斯长长吐出一口气。眼神转到俊那边将这一切尽收眼底。俊的机智和勇敢深深触动爱丽斯最柔软的神经。一个没有星元力的男子竟然单独面对猛兽毫不退缩。这份胆识说明这个男人有担当,舍身救了母亲有恩于自己,自己又岂能辜负和怀疑跟自己差不多大的男人呢。这一刻俊收获了一个和生命一样重要的女人。
  • 至尊奇侠都市行

    至尊奇侠都市行

    神奇青年为何下山?各路红颜因谁而笑?天性本为善,义行于世却有恶。怒拳为谁握,打脸装比惩奸恶,谈笑自若迎众敌,侠客行,闯都市,侠者心中亦有道。且看现代版黄飞鸿如何为和谐世界正名。
  • 水晶之恋之慕容暖暖

    水晶之恋之慕容暖暖

    醒来之后她就穿越了对于古代穿越现代真是头疼她慕容暖暖水晶国公主水晶国第一个美貌与智慧并存的女子有多少男子喜欢她但是她却一直未有心仪的人,,只是刚刚她在本尊的内心深处找到了一个面孔脑子里飞快的出现那个男子的资料暖暖突然高兴来到这个陌生的世界因为她找到了一见钟情的感觉她可是很想谈一场恋爱的啊你好我叫.....恩……我叫……哎你别走啊我还没说完呢她突然大喊:张翰我爱你……
  • 蛮荒骨帝

    蛮荒骨帝

    修法破镜,才知过往只是一个棋局而已。扒开云雾,逆转乾坤,杀大魔,战邪神,终登神祇。可叹,万载岁月,流年似梦,自古英雄多寂寞。手握日月星辰,脚踏浩渺苍穹,若天不是天,地不是地,你不是你,我依旧还能是我吗?数缕神魂,终归故里,重新踏上征途.......
  • 柠檬草的记忆

    柠檬草的记忆

    几位好友,几个意外,造成综错复杂的人生。深藏于心底的记忆,是随着时间的流逝发黄,还是越发发酵得深刻?最后的转折,能否重拾旧时的记忆?需要多少勇气去寻找那一份已经被丢失了的青春和爱情?就让时间来证明吧!
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、