登陆注册
5090600000039

第39章 Literature文学艺术(4)

It doesn’t interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done for the children.

It doesn’t interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.

It doesn’t interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.

Vocabulary 词汇

Betrayal [bitrei?l] n. (被)背叛,出卖,泄密,引诱

ecstasy ["ekst?si] n. 狂喜,出神,入迷,陶醉

toe [t?u] n. 脚趾;足尖;

vt. 用脚尖走;

vi. 动脚尖;用足尖跳舞

accusation ["?kju:"zei??n] n. 控告,谴责

grief [ɡri:f] n. 悲伤,悲痛;悲伤的事,悲痛的缘由

shrink [?ri?k] vt. & vi. 收缩,退缩

Practice

Write yes if the sentence is true. Write no if the sentence is not true.

1.You shouldn’t risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.

2.You should opened by life’s betrayals.

3.To be careful, be realistic, to remember the limitations of being human.

4.You can’t disappoint another even if lie to yourself.

5.Where or what you have studied is very important.

译文

你以什么谋生我不感兴趣。我想知道的是你因什么而痛苦,想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。

你的年龄我不感兴趣。我想知道的是你是否甘当傻瓜去追求爱、追求梦想和经历生活的惊险刺激。

是什么磨圆了你的棱角我不感兴趣。我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心,是否因为生活辜负过你而变得豁达,还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。

我想知道你是否能痛苦着我的痛苦而不是避开它,躲着它。

我想知道你是否能欢乐着我的欢乐,是否能狂舞一曲,让快乐溢满你的指尖和脚趾,而不是告诫我们:要小心翼翼、要现实、要牢记做人的局限。

你说的是真是假我不感兴趣。我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。

我想知道你是否能领略美,是否因为生命的存在而追溯生命的起源。我想知道你是否愿意接受你我的失败并仍然敢于站在湖边,对着银色的满月大声回答“是”。

你栖身何处、有多少金钱我不感兴趣。我想知道的是一夜伤心和绝望、一身疲惫和伤痕之后,你是否照样起床,履行应尽的义务,养育待哺的孩子。

你有何背景、何以成为现在的你我不感兴趣。我想知道的是你是否愿意与我一道,站在烈火中央而不退缩。

你在哪里受的教育,学的什么以及以谁为师我不感兴趣。我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你,你是否能够独自面对自己,是否真正喜欢你在空虚时刻结交的伙伴。

练习

判断正误:

1.你不应该当傻瓜去追求爱、追求梦想和经历生活的惊险刺激。

2.当生活辜负你时,你要因此变得豁达。

3.要小心翼翼、要现实、要牢记做人的局限。

4.你不应该令他人失望,哪怕对自己撒谎。

5.你在哪里受的教育,学的什么非常重要。

1.no 2.yes 3.no 4.no 5.no

07 Avoid Being Stubborn 丢掉无谓的固执

There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy. The cotton was light but valuable, so they carried it on their back and went back home.

When they were walking home, one of the woodsmen spotted a large bundle of cloth beside the road. So he discussed with his partner whether to discard the cotton and take the cloth instead. But his partner held a different view that since he had carried the cotton for such a long way, he would not change it with cloth because all his previous effort would turn out to be in vain. Therefore, the other woodsman abandoned the cotton and carried the cloth on his back. After walking for a while, the woodsman who carried the cloth spotted several jars of gold disseminated on the ground not far away. He felt so thrilled that he was going to be a wealthy man. So he gave up the cloth and used his carrying pole to carry two jars of gold, while his partner was still reluctant to abandon the cotton and wondering whether the gold was real or not.

However, when they just went down to the foot of the mountain, it began to rain all of a sudden. Both of them were wet from head to toes. More unfortunately, the woodsman who carried the cotton found that his cotton had absorbed tons of water and became so heavy that he could no longer go on carrying it. Desperately, he had to abandon the cotton and went back home empty-handed with his partner carrying gold.

This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life. Meantime, we should not forget to review all the choices we have carefully and adjust our goal accordingly. We should learn to view a certain issue from different angles and avoid being stubborn. By opening your mind to the right choice, you will be guided to a smoother way to success.

Vocabulary 词汇

discard [dis"kɑ:d] vt. 抛弃,不再使用;

n. 打出的牌,废弃的东西

vain [vein] adj. 徒劳的,虚荣的,空虚的

jar [d?ɑ:] n. 罐,广口瓶,震动,刺耳声

disseminate [di"semineit] vt. 散布,传播

reluctant [ril?kt?nt] adj. 不情愿的,勉强的

deliberately [dilib?ritli] adv. 慎重地,谨慎地,故意地,蓄意地

stubborn ["st?b?n] adj. 顽固的,固执的,难以移动的、难以去除的

Practice

Write the answer in the blank using the correct word or sentence.

1.Compared with woods, the cotton was light but      .

2.The woodsman would not change gold with cloth because      .

3.The woodsman had to abandon the cotton on account of      .

4.We should learn to view a certain issue from different      .

译文

有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口。有一天,他们在山里发现两大包棉花,两人喜出望外。棉花轻且贵,当下两人各背了一包棉花赶路回家。

走着走着,其中一名樵夫眼尖,看到山路上扔着一大捆布,他就和同伴商量。扔下棉花,背布回家。他的同伴却有不同的看法,认为自己背着棉花已走了一大段,到了这里丢下棉花,岂不枉费了先前的辛苦,坚持不愿换布。发现布的樵夫则尽其所能背起布走。又走了一段路,背布的樵夫望见不远处的地上散落着数坛黄金。心想这下真的发财了,赶忙用挑柴的扁担挑黄金。他的同伴仍然不愿丢下棉花,并怀疑黄金不是真的。发现黄金的樵夫只好自己挑了两坛黄金,和背棉花的伙伴赶紧回家。

谁知刚走到山下,天竟下起雨来,两人在空旷处被淋了个透。更为不幸的是,背棉花的樵夫背上的棉花,吸饱了雨水。重得背不动,实在不得已,只能丢下一路辛苦舍不得放弃的棉花,空着手和挑金子的同伴回家去了。

在人生的每个关键时刻,谨慎地运用智慧,做最正确的选择,同时别忘了及时审视你所选择的角度,适时调整。我们要学会从各个不同的角度全面研究问题,放掉无谓的固执。冷静地用开放的心胸做正确的抉择,而每次正确无误的抉择将会指引你走在通往成功的坦途上。

练习

选择正确的单词填空:

1.和柴草相比,棉花既轻又     。

2.樵夫不愿意拿棉花换金子是因为     。

3.最后樵夫不得不放弃棉花是因为     。

4.我们应该各个不同的     全面研究问题。

1.valuable;

2.all his previous effort would turn out to be in vain;

3.his cotton had absorbed tons of water and became so heavy

that he could no longer go on carrying it;

4.angles

08 Run Freely 自由奔跑

One afternoon, many years ago, I went to pick up my mother from work. I got there a little early so I parked the car by the curb, across the street from where she worked, and waited for her.

As I looked outside the car window to my right, there was a small park where I saw a little boy, around one and a half to two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance. The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison. The boy would then fall to the grass, get up, and without hesitation or without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

同类推荐
  • 烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    烽火岛(语文新课标课外必读第六辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 中华典故(语文新课标课外必读第十一辑)

    中华典故(语文新课标课外必读第十一辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 高校学生学习策略及其教学研究

    高校学生学习策略及其教学研究

    本书不仅阐释了已被实践所证明是行之有效的常规学习策略及其教学策略,而且借鉴了当代建构主义和人本主义学习理念,参阅了当代中国诸多学者的相关研究成果,构建了适应学习型社会的创新学习策略及教学策略。
  • 每个人都有自己的骄傲

    每个人都有自己的骄傲

    本书是澜涛专门为中学生量身打造的青春励志读本,意图传达给读者尊重生命、直面挫折、追寻成功和爱等等积极健康的人生观和价值观。
  • 欧洲寓言(语文新课标课外必读第七辑)

    欧洲寓言(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 十一里安

    十一里安

    我们既然错过了那么久,那么就一直错下去吧…………
  • 恶魔入学令

    恶魔入学令

    童年的家族杀戮,让她失去记忆,不知目的的追求和神秘人的出现,这到底是阴谋,还是源于真心?当一切真相终于浮出水面时,她又该如何抉择?敬请期待,恶魔入学令
  • 枢阳

    枢阳

    域外来客,群魔乱舞。与这个世界格格不入的科技,武器。枢阳界已现毁灭之兆。从山中走出的少年只是拿着剑淡然说:“前面有许多人在为拯救世界而努力,我,也不会是最后一个。”拯救世界,从来不是一个人的事。感谢腾讯文学书评团提供书评支持
  • 宠妻无度,爱你一万年

    宠妻无度,爱你一万年

    月上柳树梢,伊人醉玲珑,但愿今生长久时,只羡鸳鸯不羡仙。初相见,他八岁,她还是个襁褓婴儿,她见他欢喜,他要带她回家,非她不娶!再见面,他身侧已有佳人相伴,她默默独守在他身边!负天负地负如来绝不负佳人!这句话是他在她十三岁的时候说的,她一直守望至今,从不敢忘记。可是在他口中,她对于他来说只是一个责任,她的存在只不过是府里多双筷子而已。少爷,你何时才会记得你曾经说过的这句话?没有失忆,没有穿越,没有虐心,有的只是万般的宠爱与陪伴。陌上花开,俊雅无双。京沧首富之子与落难公主的爱恨情仇!。他是京沧首富之子,地位显耀。她是他身边忠心的丫环,只是不知何时这份心变了质,并且深深的埋在他的心里。从今夕到何夕她一直爱慕着他,从不奢求有一日能和他在一起。他一直在寻找着她,却从来没有发现自己想要的那个人就在自己身边。情不知所起,一往而深。命运的齿轮随之流转。她说:少爷,他们都说我配不上你,我们不能在一起。我也从未有过奢求。可是今天,我能不能用我这条命求你给我一个留在你身边的机会。他说:你的人是我的,命是我的,没有我的允许谁敢让你走。负天负地亦不负佳人。他们处心积虑的反对,不惜要挟。可是该来的总会来,是你的怎么也溜不走。一场误会,两人共结连理,她以为他娶自己是因为责任,可是殊不知,早在往日的共处中,他不知不觉情根深重。她以为能够陪伴在他身侧已是今生之幸,却不知,世界上最大的幸福不是陪伴,而是与喜欢的人能够死生契阔与子成说,执子之手与子偕老!并且儿孙满堂
  • 唯爱S蜜色溺溺溺

    唯爱S蜜色溺溺溺

    全球最TMBT的学校:桐星、一般新生典礼都是早上开始的可在这所学校里却不一样是在下午举行、不少的童鞋们进了虎口、转来的新生们中有两个很养眼的帅哥、不久后被公布成了校草级别的人物、私下有个很雷人的消息…那就是与校草同居、这完全掉入了万丈深渊了啊……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 超次元神座

    超次元神座

    万界天珠入我手,诸天万界任我行!这是一个青年意外获得穿越的能力,漫步在诸天万界,穿梭于影视、动漫、小说的无尽次元,高举神座,开辟神国,最终一步步踏上“永恒不朽”的故事……PS:本作部分设定、内容可能会与《超次元神罗》和《超次元掠夺》有所雷同
  • 金宝儿的春天

    金宝儿的春天

    胖女孩金宝儿开着一家甜品店,有自己的小烦恼和小欢乐,倔强地等待爱情到来。学徒方舟勤快能干,会讨女孩欢心,金宝儿对他有了好感。偏偏在这个时候,“逃跑男友”朵唯重新出现在金宝儿的生活里,金宝儿的心一阵悸动。带着一个女儿的单亲爸爸张先生与金宝儿不打不相识,鼓励她继续做服装设计,追逐自己的事业梦想。胖女孩的事业和爱情出现了多重选择,她该何去何从?
  • 紫天道尊

    紫天道尊

    武道之极,可翻江倒海!可斩日月星辰!武道之极,可长生不老,可君临天下!唯我独尊,紫天道尊!
  • 天洛神武

    天洛神武

    一场奇妙之旅,重获新生!从废柴到强者,从痞子死性到绅士风度。异界大陆唯一的法则:唯有强者独尊,没有弱者苟活!初开凝气,后聚龙脉。异界大陆,繁花似锦,精彩绝伦,唯有经历无数次腥风血雨的龙争虎斗,方可站到大陆的巅峰!