登陆注册
5090600000032

第32章 Nature奇趣自然(2)

Salt-water communities are found in salt-water oceans and seas. Some communities are near the surface; others are in deep water. Living things in the sea are of three groups. Those which can swim strongly against a current include fish, squid, and whales. The second group is made up of all the plants and animals that live on the ocean floor. Here one will find such life as seaweed, crabs, and starfish. The third group is plankton which is the most important. Plankton are so small that they can be seen only with a microscope. Many sea animals depend on plankton for life.

Another type of community is the river community. A river provides a habitat for many kinds of living things. Plants, insects, and fish live in the water, on the surface, and on the riverbanks.

Field communities may be near rivers, or they may be fields that have never been upset by man, far from natural lakes or rivers. In the field communities one may find rabbits, chipmunks, and prairie dogs. The prairie dogs live in underground homes. They live in groups in homes that are like houses with many rooms.

The desert is a true community of many different plants and animals living together. Cactuses, mesquite, sagebrush, and wild flowers are a few of the plants that live in desert communities. Many mammals are found in desert communities such as jack rabbits, pack rats, prairie dogs, mule deer, and camels. Since these desert areas are very hot and dry, animals living there get most of their moisture form their food.

A forest is a very special kind of community. Here plants and animals live on three levels. The tree branches are at the top level, plants are at the middle level, and ferns and berries are found at the lower level. Among the forest dwellers you would find squirrels, chipmunks, porcupines, raccoons, and opossums. You might also find grouse, deer, foxes, and bears. Many kinds of birds, insects, and flowers inhabit the forest.

Vocabulary 词汇

biologist [bai"?l?d?ist] n. 生物学家

current ["k?r?nt] adj. 现在的、通行的;

n. 水流、气流、电流、倾向

squid [skwid] n. 乌贼、墨鱼

whale [hweil] n. 鲸、鲸鱼

seaweed ["si:wi:d] n. 海草、海藻

crab [kr?b] n. 蟹

starfish ["stɑ:fi?] n. 海星(一种海洋动物)

plankton ["pl??kt?n] n. 浮游生物

habitat ["h?bit?t] n. (动物的)栖息地、住处

riverbank ["riv?b??k] n. 河、河岸

upset [?p"set] vt. & vi. 打翻;

vt. 扰乱、使苦恼;

n. 扰乱、不适;

adj. 心烦的、不适的

chipmunk ["t?ipm??k] n. 金花鼠

prairie dog n. 草原土拨鼠

cactus ["k?kt?s] n. 仙人掌、仙人球

mesquite ["meski:t] 豆科植物

sagebrush ["seid?br??] n. 灌木蒿、灌木蒿丛

jack rabbit n. 〈美〉(北美洲产的)长腿大野兔

pack rat n. 什么东西都不肯扔的人、林鼠(或称“收集鼠”)

mule deer n. 长耳鹿、黑尾鹿、驼鹿

camel ["k?m?l] n. 骆驼

moisture ["m?ist??] n. 水分、水气、湿气;

vt. 使防潮

fern [f?:n] n. 〈植〉羊齿植物、蕨类植物

berry ["beri] n. 浆果

dweller ["dwel?] n. 居住者、居民

squirrel ["skwir?l] n. 松鼠

porcupine ["p?:kjupain] n. 豪猪、箭猪

raccoon [r?"ku:n] n. 浣熊、浣熊毛皮

opossum [?"p?s?m] n. 尾有卷握力的小有袋动物、负鼠

grouse [ɡraus] n. 松鸡、松鸡肉;

vi. 抱怨、发牢骚

Practice

1.What are the six kinds of natural communities described in this text?

2.Match these words.

a.crab     b.rabbit     c.ferns     d.starfish

A.forest community   B.field community   C.salt-water community

译文

当我们提到社区时,通常会想到人们居住的城镇。然而,生物学家所认为的社区是指植物和动物共同生活的环境。每一种生物都有其作用,并被安置在生态群落中。

海水社区在很咸的海洋中存在。一些群落在海水表面,另一些在深水中。海水中的生物有三个群体:那些可以逆流而上游动的包括鱼、墨鱼和鲸鱼;第二类由生活在海底的所有植物和动物构成,在这里,人们可以发现诸如海带、蟹和海星这样的生物;第三组是浮游生物,它们是最重要的。浮游生物是如此的小,以至于它们只有在显微镜下才能被看到。许多海洋生物都靠着浮游生物生存。

另一种类型的社区是河水群落。河流为许多种生物提供了栖息地。植物、昆虫、鱼类生活在水中,有的在表面,有的在河边。

野生社区可能临近河流,也可能是一片从来没有被人打扰过的田野,远离天然湖泊或河流。在这个生物群落中,人们可以发现野兔、金花鼠和草原土拨鼠。草原土拨鼠成群地生活在地下的家中,它们的家园就像是有许多房间的房子。

沙漠是一个真正的有许多不同的植物和动物生活在一起的社区。仙人掌、豆科灌木、灌木蒿丛和野生花卉是生活在沙漠群落中的少数植物。在沙漠社区中,我们可以发现许多哺乳动物,比如长腿大野兔、林鼠、土拨鼠、骡鹿、骆驼。由于这些沙漠地区非常炎热干燥,生活在那里的动物所需的大部分水分都是从自己的食物中获得的。

森林是一个非常特殊的社区。这里的植物和动物生活在三个平面上。树枝是最高层面,植物在中间层面,蕨类植物和浆果在最低层面。在森林居民中,你可以发现松鼠、金花鼠、豪猪、浣熊和负鼠。你还可能会发现松鸡、鹿、狐狸和熊。许多种鸟类、昆虫和花卉都居住在森林中。

练习

1.文中提到了哪六种自然社区?

2.搭配下列词语。

a.蟹

b.兔子

c.蕨类 植物

d.海星

A.森林社区

B.野生社区

C.海水社区

1.salt-water community, river community, field community,

desert community, forest community, human community.

2.a→C b→B c→A d→C

03 Mice Prefer Treats They Worked Harder to Get 努力过后 收获更甜

Maybe your dad said: “The harder you work for something, the more you’ll appreciate it.” Well, father really did know best. Because a new study finds that the harder mice have to work for a treat, the better it tastes.

Mice were trained to push levers to get either of two rewards. Press one lever, out comes a drop of sugar water. Press the other and they get a drop of different tasting sugar water.

Then things got interesting. For one of the treats, scientists gradually increased the amount of effort required for the payoff—from one lever-press to five, then 10, then 15. So by the end of the session, one type of sugar water cost 15 times more effort than the other.

The mice then retired to their home cage where both treats were freely available. And they showed a strong preference for whichever reward they’d worked harder to obtain. Based on how fast the mice sipped, they appeared to find the costlier sugar water more tasty.

Which makes evolutionary sense. An animal wouldn’t survive if a little hard work left a bitter taste in its mouth.

Vocabulary 词汇

appreciate [?"pri:?ieit] vt. 欣赏,鉴别,领会;

vi. 增值,涨价

mice [mais] n. 老鼠(mouse的复数)

levers ["lev?z] n. 杠杆,手段(lever的复数);

v. 用杠杆撬动(lever的第三人称单数)

retired [ri"tai?d] adj. 退休的,幽闭的;

v. 退休(retire的过去分词)

evolutionary ["i:v?"lu:??n?ri] adj. 进化的,发展的,渐进的

Practice

Talk about your view on this experiment.

译文

你老爸可能说过:“你越努力为某样东西工作,你就越欣赏它。”很好,你父亲确实知道得很多。因为一项新的研究发现,老鼠越努力去得到某种食物,这种食物味道就越好。

研究人员训练老鼠去推动控制杆,推动之后能得到两种报酬中的一种——推动第一个控制杆,就会渗出一滴糖水;推动第二个控制杆,它们则能得到另一滴不同味道的糖水。

然后事情开始变得有趣了。科学家逐渐加大获得其中一种糖水的难度,从刚开始的推动一次控制杆,到后来的推动五次、十次……再到最后要你推动十五次。因此,在实验的最后时间里,获得这种糖水消耗的精力是获得另一种的十五倍。

随后这些老鼠回到它们的笼子里,这时两种糖水都是无偿供应的。老鼠们对那种更难获得的糖水表现出强烈的偏爱。根据它们喝水的速度推断,看来老鼠们觉得代价更高的糖水味道更好。

这结果有着一定的进化意义。假如加倍努力只能换来满嘴的苦涩,那这种动物就不会努力让自己存活下来了。

练习

谈谈你对这个实验的看法。

04 Pigeons Gamble on Unlikely Jackpot “嗜赌成性”的鸽子

Blackjack, slot machines, Texas hold’em. People love to gamble. And we’re not the only ones. Study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.

Theories about foraging say that animals should stick with the proverbial bird in the hand, especially when it comes to food. Eating is key to survival, so clever critters shouldn’t take unnecessary chances. But these new findings suggest that pigeons don’t always play it safe.

同类推荐
  • 语文新课标课外必读第一辑:成语故事
  • 神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    神机妙算大比拼(中小学生奥林匹克集训与选拔)

    “中小学生奥林匹克集训与选拔”丛书旨在通过向青少年提供集知识性和趣味性于一体的科学文化知识,激发他们学习科学和热爱科学的积极性,引导他们拓宽视野,不断创新,最终达到提升综合性素质的目的。其中涉及到青少年必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是青少年学习的最佳读本。
  • 中华美德:神勇果敢

    中华美德:神勇果敢

    神勇果敢应理解为两方面内容:神勇和果敢。神勇,有无比勇猛,神勇无敌的意思;果敢,形容人处事当机立断,有敢作敢为的意味在里面。神勇果敢,是中华民族传统美德的一种体现。从某种意义上讲,是智慧与勇气并存,胆略与正气常在,勇而并非“莽”,“敢”而未必“闯”。
  • 中学生最爱读的心理呵护书

    中学生最爱读的心理呵护书

    中学生大都处于青春发育期,是生理、心理从未成熟向成熟,从未定型到定型急骤变化的时期,容易出现各种心理问题。为了增加青少年的心理学知识,提高他们抵抗心理疾病的能力,我们撰写了这本书。主要介绍了青少年学生在成长过程中出现的各种心理问题,涉及青少年学生的学习心理、考试心理、情绪心理、气质与性格心理、青春期心理、人际交往心理、上网成瘾心理等。真诚希望此书能帮助广大青少年学生排除万难,化解心头疑虑,做自己成长的主人,让每一个人都带着健康的心态去奋斗拼搏,携着美好的情感去享受生活。
  • 让心一起高飞

    让心一起高飞

    《让你感动的美好心灵故事:让心一起高飞》精选了中外最具有启迪性和故事性的各类故事,并采取归类排列的方式进行表述,同时透露出每一篇故事潜在的深刻哲理。故事是美文的表述,短小精悍,意蕴隽永,充满了睿智哲理,使广大读者最容易阅读,也最能打动心灵。故事没有冗长的说教,而是用富于启发性的事迹来传达心灵和哲理的力量,以便我们产生共鸣和启迪。
热门推荐
  • 捉鬼阴阳人

    捉鬼阴阳人

    我本应该是一个平凡的人可是我12就被爷爷传递阴阳术从此我打校霸追校花和被校花追
  • 姥爷的抗战

    姥爷的抗战

    小说以“我”调查姥爷在抗战时期的历史真相展开,意外被姥爷当年同事(地下党员贾师傅)的后人贾老板告知,不但姥爷的“汉奸”名头实属不白之冤,其间更有一段曲折而精彩纷呈的传奇。抗战时期,姥爷在天津变速机厂做总工程师,是典型的一心扑在工作上的知识分子,生活条件优越,对待战争和政治持的是敬而远之、事不关己的犬儒态度,却因女儿被日本人凌辱而转变立场,从此开启了一场极具个人色彩的抗战。
  • 娇妾难为:公子,请自重

    娇妾难为:公子,请自重

    她是颜府的独女,绝色倾城,本应当有良缘婚配,可是却沦为了家门的利用品,为了换得家业长久兴旺,她变成了他的妾室。深宅厚墙内她屡遭陷害,步步为营。他英姿挺拔,富甲一方,抱得美人归却不知怜香惜玉,处处与她针锋相对,将她陷于危局之中,处境艰难的她,九死一生不遗余力的挣扎。撩人贵公子倾心相伴,不离不弃,深拨她心。她是该恪守妇道,还是该桃花尽揽?她该如何终结与他和他的纠葛?
  • 末日鬼剑士

    末日鬼剑士

    凌风穿越到一个丧尸,生化怪物四处撕掠位面,新人类的觉醒,武学魔法斗气的突破。而无法觉醒的凌风,除了修炼武学,更是幸运打开来自地下城与勇士系统宝箱,鬼剑士的全部技能,神枪技能等,看与之结合武学技能的凌风,如何能在末日中生存下去。什么你说生化丧尸,暴君没啥可怕的,有武学还不够么,加上鬼剑士技能还不是切萝卜白菜。那是你没看到那那个丧尸金刚,丧尸侏罗纪公园,丧尸暴龙兽,丧尸哥斯拉,丧尸凹凸曼......当然还有即将毁灭的阿拉德大陆之旅。
  • 归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    归纳观察法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 和你同居的日子

    和你同居的日子

    比起穿越文,没有跌宕起伏的剧情;比起总裁文,没有高调炫耀的爱情;比起校园文,没有天真浪漫的爱情故事。人总是在成熟之后才学会念旧,失去之后才懂得珍惜。如能抓住幸福,哪怕仅是柴米油盐酱醋茶,和她在一起,才是享受生活的真谛!
  • 致青春未满

    致青春未满

    经年之后,当苏小暖因为参加同学聚会,回到她曾埋藏过刻骨铭心爱情的地方,追忆过去,才发现当初因为一场误会,让她跟向乐两个相爱的人分道扬镳,荒芜了曾经最美好的青春
  • 地下城与黑剑士

    地下城与黑剑士

    无意落入异世界,并得到稀有职业‘剑圣’,秉着‘耐心等待救援,因为生活困难而被迫战斗,以’站在她身边为目标‘奋斗,最终一群后宫
  • 中国的现实与超现实

    中国的现实与超现实

    “中国的现实”即中国成长道路上的种种坎坷和怪现象。“超现实”即中国今后发展方向和如何实现改革。这是一本时政普及读物,核心为点评当今各色社会问题,专注于点评当代中国各色现象与事件,也有对历史事件和文化现象的解读。“把历史作为现实参考”的著名近代史专家雷颐,通过通俗的讲解、评论、分析,使读者了解是什么样的力量使政府改革的努力与期望落空,什么样的力量使某些事件像轮回一般在中国历史上反复演出。