当晨钟发出它嘹亮的响声，
向着早晨纯净、清彻、深邃的氤氲，
钟声从孩子身上飞过，为了开心，孩子
在芷草和百里香中发出一串晨祷，
打钟人用晨光唤醒的鸟儿扑簌簌擦身飞过，
他吟吐着拉丁文愀然坐在
垂着古老绳索的石头上，
传入他耳际的只是那遥远的钟声。
我就是这打钟人。哎！从那欲念纷纷的黑夜，
枉自牵动着绳索敲响理想的洪钟，
我只听到那声音的碎片和蜕壳！
然而，一天我终于敲得疲惫，
噢，撒旦，我甩开石头，自己吊死在钟楼。
葛雷 译
［法］魏尔仑
同类推荐
大山作证：江西省移民扶贫纪实
本书为长篇报告文学，全书由一个个有机的真实的故事组成，作者为我们呈现了一幅也许并不是宏大壮丽却绝对动人心魄的历史画卷，再现了扶贫干部为广大群众移民搬迁、建设安置点呕心沥血、大公无私的精神。也描绘醋移民户为了脱贫致富克服种种困难，离开故里的巨大开创精神。
读者精品（生活百味）
生长在大江北岸一个城市里，那儿的园林本是著名的，但近来却很少；似乎自幼就不曾听见过“我们今天看花去”一类话，可见花事是不盛的。有些爱花的人，大都只是将花栽在盆里，一盆盆搁在架上；架子横放在院子里。院子照例是小小的，只够放下一个架子；架上至多搁二十多盆花罢了。有时院子里依墙筑起一座“花台”，台上种一株开花的树；也有在院子里地上种的。但这只是普通的点缀，不算是爱花。
热门推荐
腹黑夫君：落魄小姐去种田
安均在自家落魄后，听从爹爹的吩咐去了一个小山村，然后她终于实践了一个道理，就是人在屋檐下，不得不低头！不就是种田吗？好吧，她种！什么，还要让她养鸡？行，这个也可以！纳？打扫鸡窝？哎，她忍！干啥？还想让她以身相许，不然就被扫地出门？草，姑奶奶宁为玉碎，不为瓦全！当然安大小姐的这一切都是自找的！谁让她总是犯了呼格的忌讳！没事总要刺激人家是老光棍干啥！其实呼格并不老，也就才25岁，人长得也精神，若不是心里有了个小白眼狼，哪里能等到这么大还不成亲！
