我们的爱情多么自然，
野兽也把脚步放慢，
轻轻地来到
我们的爱情之岸。
我的眼睛盯着你，
你也向我紧看，
像是蜜蜂见了蜜糖，
犹如烈焰烧向烈焰。
我们本该作伴，
每当你我相见，
星光在树梢上闪烁，
鸟兽也回窝安眠。
当你不在我的身边，
我的心沉重如铅。
我能听到人间的呼吸，
尽管它离我们很远。
我的心缩成一团，
缄默无言，
遥看青山之巅，
一场山崩难于幸免。
我们的爱情多么自然——
但我又感到忧烦，
我想伸手将你抚摸，
可你却不在我的身边。
刘伟平 译
［日本］岛崎藤村
同类推荐
沉默是一种深刻的语言
中国言实出版社的领导和同仁，决定陆续选编出版《新世纪散文随笔精品文库·思想卷：沉默是一种深刻的语言》，并委托我具体承担率先推出的“思考卷”、“乡土卷”和“怀人卷”的选编工作。对于出版社交付的任务，我抱以认真负责的态度，并施以精益求精的原则。为此，我在调动平日积累的基础上，抓紧有限时间，反复进行相关作品的检索、阅读、比较和遴选，力求拿出一个文学品质较高，可读性较强，且相对来说具有代表性和保存价值的选本。现在，这个选本已经摆在读者面前，至于它是否达到了预期目的，则只能听凭大家的裁决了。“奇文共欣赏，疑义相与析”，一起研究散文随笔创作的持续发展，共同建设一个时代的精神文明，岂不快哉！
热门推荐
网游之浴血战神
由中国人开发的第一款用意念操控的游戏，可以说是风靡全球，好评如潮，玩家也越来越多，无论是从画面上，还是人物操作上，研发者已经将游戏开发到极致。当所有人都沉迷游戏之时，却发现整个游戏，竟是成为囚禁他们的牢笼！让他们无法踏出游戏一步。在这一情况下，游戏研发者韩飞突然出现，告诉众人在游戏《破天》的最顶端，有走出游戏《破天》的方法，只有到达的顶端的人，开启了破天之秘，才是众人的救世主，可以将所有游戏玩家带出游戏破天的资格！在众多的玩家之中，一个看似及其普通的游戏少年，正在向顶端一点一点的向上爬。我现在是生，还是死，怎么什么都不记得啦！这里是那里，难道就是游戏的顶端！！！！！
