单身狗儿的十诫
身边许多三十好几的未婚男人,该玩的都玩过了,事业有成,只希望有个真正爱他的主人出现,一起携手走过下半生。
问他们有啥条件?
有啊!越年轻越好,身材越辣越好!经济独不独立没关系。
但真的会如愿吗?其实心知肚明,到这把年纪了,要的不是肉体的满足而已,要的反而是心灵上的契合。
偶尔看到朋友从国外带回来宠物店所贴的宠物十诫,左看看,右看看,越看越像是三十岁单身狗儿这个年龄层心中的话,稍微改那么一下,就可以了……
1
My life likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you buy me.
在你把我带回家之前,请记得,我的寿命约有十至十五年。你的离弃,会是我最大的痛苦。
男人:在你把我带回家之前,请记得,我没时间再去找别的主人了,你的离弃,会是我最大的痛苦。
2
Give me time to understand what you want of me.
请给我一点时间,让我了解你对我的要求是什么。
男人:拜托拜托,请直接跟我说,让我了解你对我的要求是什么吧。
3
Place your trust in me--it's crucial to my Well-being.
信赖我──那对我非常重要。
男人:那还用说吗?
4
Don't be angry for me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friend. I have only you.
请别对我生气太久,也别把我关起来当作是惩罚。
你有你的工作、你的娱乐、你的朋友,但你是我的唯一。
男人:请别跟我生气太久,也别把冷战当作惩罚,有不爽直接说。你有你的工作、你的娱乐、你的朋友。但是别忘了我也有,要不然大家来试试看!
5
Talk to me sometimes.
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.