钥匙在锁里转动的声音第二次把布里斯托吵醒了。他睡眼惺忪地坐起来，从深睡中清醒，精神慢慢集中到周围环境上。他盯着打开的门，不敢肯定自己是醒了还是没醒。没有人进来。他坐在那里，焦急地期盼着。
什么也没有。
他朝窗户瞅了一眼，现在是清晨，天还很黑，警局里的钠灯发出的琥珀色灯光，穿过不透明玻璃照进来，朦朦胧胧的。他站起身，穿过屋子走向门口。
他很好奇。
很小心。
也很担心。
第一拳径直打在他胸口上，弄得他喘不过气来。他一下子给甩到屋子另一边，撞到窗户下的墙上。他的脑袋磕在了砖头上，眼镜也掉到地上。他稳了一下自己的身子，拼命喘着气。他看到一个模糊的，着灰衣的身影朝他冲过来，于是本能地抬起双臂保护自己的脸。
一只重重的靴子踢在他肚子上，他疼得弯起身子。一只膝盖向上撞在他鼻子上，在他脸上横扫过去。他上假牙咬进了下嘴唇，嘴里满是血。
接着又来一脚，踢到了腹股沟上。那是烧灼般的疼痛。他感到一阵恶心，倒在了地上，试图喘气的时候却吐得透不过气来。他用一只手紧紧按住会阴部，用另一只手护着脸。
他将手伸向自己的眼镜，急切地想重获视力，可是马滕医生牌的钢头靴比他快一步踩碎了镜架，镜片被碾成碎末，掉进了水泥地面的缝隙里。
“让我们看看你不戴这玩意儿还能找到几个小孩子，强奸犯。”
布里斯托把嘴里的血吐出来，抬头看着那个矗立在他上方的人。钢鞋头慢慢抬起，贴在他的下巴下面，靴皮靠在他喉咙上，让他感觉有些冰凉。靴子后面的那个身影模糊不清，由于近视，布里斯托看不清他上方那张满是嘲弄的脸。
“站起来，强奸犯。”
布里斯托没有动。靴子踩在他手上，把手指压碎了。他疼痛得尖叫起来。
猛的一拳从旁边挥到他脸上。“别出声，你这变态的杂种。现在给我站起来。趁着你还能做到。”
他朝后靠在墙上，强迫自己站立起来。血从嘴唇流出来，顺着下巴和脖子向下淌，渗到了衬衣里。他颤抖着，用那只没有受伤的手把一只手帕从口袋里掏出来包扎了伤口，眯着眼睛想看清打他的那个人。
“求您了。我什么也没干。”
一巴掌狠狠搧在了他的脸上，一枚镶嵌宝石的戒指划破了他的脸颊，血溅得满墙都是。
“我没有允许你讲话，强奸犯。”
接着肚子上又挨了一脚。就在他疼痛难忍弯下身子的时候，看到模糊的人影向后退去，随后消失在门口。他使劲喘着气，恐惧地望着门口，想要摆脱疼痛。
整整两分钟的时间，什么事情也没有发生。四下一片寂静，只能听到他自己费力喘气的声音。接着出现了另外一个人。个子矮些，身材单薄些。这次是个褐衣人，姿势没有上次那样吓人。
“上帝啊，你看上去不大舒服啊。发生了什么事？摔倒了吗？”
布里斯托没有吱声。这是经典的软硬两手交替使用的手法。他知道接下来会发生什么，褐衣人果然没让他失望。
“看得出来，你已经见到彼得了。你了解他的话就会知道他是个大好人……”他弯下腰，捡起破碎的眼镜。“这是你的吗？”
布里斯托尽力跟上他的动作，眯缝着眼想看清他。褐衣人耸了耸肩，将已经扭曲的眼镜架扔给布里斯托。“多可惜。你把它弄坏了。你该找副隐形眼镜试试。”
他把脸贴近布里斯托。啤酒和发霉的烟草气味直往他鼻孔里钻。布里斯托慢慢朝后退，直至碰到墙。这时他能看到褐衣人的脸了，因为已经近得足可以看清楚。他在微笑。
“你那个伤口真让人看着难受。你该找人看看。”他朝后退了退，布里斯托又看不清了。“咱们就别玩游戏了，布里斯托。你叫托马斯·马丁·布里斯托，是吧？”
布里斯托点了点头，用手帕捂着鼻子。他现在又能呼吸了，棉布也把刚才的血止住了。“为什么把我弄到这里？”
褐衣人朝门口走了走。“是我们问问题，布里斯托。明白了吗？那样的话咱们大家就都会相处得很融洽。现在，我还不了解你，不过我想喝杯好茶。也给你点时间把事情好好想想。你现在不是在海边了，强奸犯。马盖特，是吧？《快乐男孩去远足》1？这是正儿八经的警察，可不是乡下的什么“赚一先令”童子军配备。我们回来的时候，会有几个问题想问问你。就是说，如果你不是太忙的话。”
他走出羁押室，把门关上。钥匙在锁里转了转，发出一阵声响，随后观察孔打开了。“哦，给你个友情提醒，就咱俩知道。彼得是个臭脾气。可别把他惹恼了。”笑容消失了，观察孔砰的一声闭上了，并随即闩上，发出很大声响。
布里斯托摸索着寻找自己被弄坏的眼镜。他发现眼镜已经严重受损，就把损毁的镜架扔到了墙角。他走到睡铺那里，用青肿、刺痛的手指摸着肿胀的双唇。已经凝结的血液覆盖在下巴和脖子上，渗透了衬衣，粘在了胸口上。肚子上的肌肉非常疼痛，腹股沟失去了知觉。
他再次练起瑜伽，慢慢把身体调整到某种受控状态，试图阻止那一阵阵折磨自己身体的疼痛。他不停颤抖着。
后脑勺上、脸上、胸口上的淤伤开始肿胀。他能尝到嘴里血液的咸腥味。他靠着坐好，试着采取一个更舒适的姿势，但是疼痛的身体让他做不到这一点。他只能等待。
紧张不安。
十分恐惧。
***
1《快乐男孩去远足》：英国广播公司情景剧《只有傻瓜和马》中一集的名称。远足目的地为马盖特。
