首先,太后起床后,被褥会被太监们拿到庭院里面去晾晒。然后有人负责用一把刷子把太后的雕花木床扫干净,之后铺上毡子,铺上三层黄缎褥子,再铺上几条不同颜色的绣着金龙青云的软绸褥单。太后有好几个枕头,全都有着精美的刺绣,白天的时候就放在床上。有一个枕头比较特别,里面装的是茶叶,据说睡这种枕头可以明目,这是太后平时用的。此外,太后还有一个形状非常奇怪的枕头,大约12英寸长,中间有一个3平方英寸左右的洞,里面装满了干花瓣。之所以留这个洞,是因为太后侧躺的时候把耳朵放进去,就能听到所有细微的声响。我估计任何人想要走到她近前,她都会有所察觉。
在黄色绣花床单上面,叠放着几条不同颜色的被子,有淡紫色的、蓝色的、粉红色的、绿色的和紫罗兰色的。床的顶部有着精雕细刻的木制床架,这是用来挂白色绣花绉纱罗帐的。床架上还挂着许多薄丝的小网袋,里面装满了香料,散发着浓郁的香气。这些香气十分强烈,不习惯的人反而会觉得不舒服。太后非常喜欢麝香,在所有场合都会使用。
大约花了15分钟,太后的床就整理好了。我转身发现一个太监正在给太后梳头,于是我站在太后身边看。尽管年纪已经很大了,但太后依然有一头美丽的长发,其乌黑柔亮,如同天鹅绒一般。太监将她的头发从中间分开,梳到耳后,然后折回到头顶上,盘成一个紧紧的发髻,再梳成一种叫做“滚髻”的满族发型,用两根大簪子别住。太后总是先梳头后洗脸,她就像年轻女孩儿一样精心打扮,如果太监梳得不合适,她就会像个小姑娘一样大惊小怪地指出来。她有几十种瓶瓶罐罐,装满了各种香水和香粉,还有很多香皂。等洗完脸,她先拿一块软毛巾轻轻擦干,然后再洒上用蜂蜜和花瓣制成的花露水,扑上一种味道浓郁的粉红色香粉。
梳洗完毕,她转身对我说:“像我这么大年纪了还费这么多心思来穿衣打扮,你肯定觉得很好笑。不过,我就喜欢打扮得漂漂亮亮的,也喜欢看到别人打扮得漂漂亮亮的。看到穿得好看的漂亮女孩儿我总是很高兴,仿佛自己也变年轻了一样。”我对她说,她看起来十分年轻,而且非常漂亮,虽然我们自己很年轻,但是却根本无法和她媲美。太后喜欢听别人的恭维,听我这么说她非常高兴。那天早晨,我费了很大的心思,一直仔细地观察她的喜好。