题南涧司马曝书图［1］
人生识字忧患始，奚必营营钻故纸。洒削胃脯猎膴仕［2］，苍头庐儿数千指［3］。身后名如杯酒耳，先生读书官闲曹。饱尝瘴雨披黄茅，蛟吞鰐噬嗟弗及。赖有文字驱贪饕［4］，随身万卷倚为命。史瓠经槴交相映，浩浩落落短檠咏。黎生着笔写遒劲［5］，图中貌出搏象狮。怒髯绕颊何之而，蠭衙放罢尠公事［6］。游丝白日当前墀，手检牙籖开秘笈。白足蛮童抱书立，骄阳烘透蠹鱼粉。梅润蒸回寒具浥，先生借书旧有楼。未肯狡狯同荆州，卷脑折角不待嘱［7］。破厨胠箧谁能偷［8］，竹垞当时八万卷［9］。曝书亭中乐迟晚［10］，穷愁着书足排遣。饼师匆匆复谁辨，古来干吏亦有术。茧丝钩距能事毕，先生讐书自涂乙［11］。荣华过眼飘风疾，绶若若兮印累累［12］，何似琅琅商颂声满室［13］。潮阳作令三年居［14］，奏刀恢恢仍有余。经术缘饰无不可，焉用司空城旦书［15］。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］胃脯：食物名。将羊肚煮熟，调以五味，晒乾而成。膴仕：高官厚禄。
［3］苍头庐儿：苍头、庐儿皆指奴仆。汉时仆隶以深青色巾包头，故称苍头。《汉书·萧望之列传》：“仲翁出入，从苍头庐儿。”
［4］贪饕：贪婪，贪财。
［5］黎生：作者自注“二樵简”。按：二樵简即黎简(1748—1799)，字简民，一字未裁，号二樵，又号石鼎道人、百花村夫子，清乾嘉间粤中著名诗人。乾嘉五十四年拔贡。其诗书画称三绝。所居百花村，名流来粤者，无不过访。着有《五百四峰草堂诗文钞》等。
［6］蠭衙：众蠭簇拥蠭王，如朝拜屏卫，称蠭衙。此指衙门。蠭，“蜂”的本字。
［7］卷脑：折卷书脊。
［8］胠箧：撬开箱子。
［9］竹垞：即朱彝尊(1629—1709)，字锡鬯，号竹垞，清浙江秀水人。藏书八万卷。学问宏博，精于考证金石，长于古文诗词。诗与王士祯齐名，词与陈维崧并驾，浙西词派的创始者。
［10］曝书亭：朱彝尊室号名。
［11］涂乙：删改文字时，抹去不要的字叫涂，勾添遗脱的字叫乙，画作“乙”形。
［12］绶若若兮印累累：语出《汉书·石显传》：“显与中书仆射牢梁、少府五鹿充宗结为党友，诸附倚者皆得宠位。民歌之曰：‘牢邪石邪，五鹿客邪，印何累累！绶若若邪！’”比喻官吏身兼多职，声势显赫。
［13］商颂：《诗经》三颂(周颂、鲁颂、商颂)之一，为宗庙祭祀的乐歌。
［14］潮阳：县名，治所在今广东潮阳。
［15］司空：主管囚徒之官。城旦书：法篇，刑书。
题南涧自书近作册子［1］，即用册中《观音岩》韵
髯翁骖鸾游［2］，南来等行脚［3］。偶飞赤县舄［4］，一欵青城钥。浈峡摩天阊［5］，天光耿余爝。烟中二禺君，俯仰揖且诺。溯洄不可极，乘兴一维索。搴云探佛窟，昂脰延远廓［6］。千寻犀潭水，几点香炉崿。诗情淡无与，梦作横江鹤。伊余昔曾游，未踏青蓉萼。秋山叠锦屏，飞泉溅珠羃。梯青憾无具［7］，筋力为病铄。摇摇沙尾心，一夜扁舟阁。恨无荆关笔［8］，挥洒坐盘薄。薰香味良篇，古调欣有托。在昔东海滨，边李不寂寞。方今王迹起，周召所由作［9］。载观蒙泉收，卷压牛腰橐。阮翁张北军［10］，吴子胆为落。犹存爱好名，未免天游凿。翁诗琢鐻手，神遇始一削。枝叶既条畅，根节亦盘错。想见一叶帆，目送空青雘［11］。拂纸苍翠生，下笔蛇蛟攫。纷敷万斛烟，向我眉际着。髣髴浈峡猿，哀吟动林壑。朅来桂江滨［12］，老劲盘健鹗。都无青衫泪［13］，不厌青幐缚。前身烟霞客，宿负泉石约。朗吟三千首，魑魅捧手愕［14］。惜哉瘴峤外，垂老信飘泊。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］髯翁：指李南涧。
［3］行脚：指僧道周游各地。
［4］赤县：指中国。舄(xì戏)：盐硷地。
［5］浈峡：即浈阳峡。在今广东英德北江上。两崖对峙，峰势巉石奇险。峡中多怪石，舟行危险。
［6］脰(dòu豆)：颈项。
［7］无具：指不具备登临揽胜的条件。《世说新语·栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟。时人云：许非徒有胜情，实有济胜之具。”
［8］荆关：指五代后梁画家荆浩和关同。荆浩，字浩然，号洪谷子。擅长山水画，为一时名家。关同从荆浩学画，有出蓝之誉。
［9］周召：周成王时，周公、召公共同辅政，史称周召。
［10］阮翁：即阮翁仲，秦人。气质勇武，异于常人。将兵守关，声震匈奴。翁仲亡，遂以铜铸其像，置咸阳宫司马门外，匈奴至，见之犹以为生。
［11］青雘(huò获)：青色土，可以染。
［12］朅(hé和)：通“曷”，何。桂江：即广西境内的漓水，为西江上源之一，入临桂县境名桂江。
［13］青衫泪：语出白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”
［14］魑(chī吃)魅：山神，鬼怪。
岁歉
岁居非火次，尔来旱亦甚。高田无青草，低田失润浸。去年岁在酉［1］，弗协浆酒谶。加之疫疠作，薄槥不遑锓［2］。米价三倍增，一饱力难任。柳象宾邕闲［3］，死者每相枕。田器亦卖除，牛种从谁赁。蒿莱久不辟，磠瘠无少渗。近闻粥厂开，啗者类含鸩［4］。困苦乞为奴，逃亡乃连袵。入门问来歴，泪下口如噤。或称素封家［5］，亦有簪缨荫。百年无此变，抵几为咤喑。达官非不勤，术穷莫能禁。于悒坐中堂，笙歌且高饮。
【校注】
［1］岁在酉：古代太岁纪年法。
［2］薄槥：粗陋而薄的小棺材。
［3］柳象宾邕：柳指柳城县，治所在今广西柳城县。象指象州，治所在今广西象州县。宾指宾州，治所在今广西宾阳县。邕指邕州，治所在今广西南宁市。
［4］鸩：鸩羽浸制的毒酒。传说鸩鸟羽毛有毒，饮之即死。
［5］素封：无官爵封邑而拥有钱财的富人。《史记·货殖列传》：“今有无秩禄之奉，爵邑之入，而乐与之比者，命曰‘素封’。”《正义》：“不仕之人自有园田收养之给，其利抵于封君，故曰‘素封’也。”
小钱
白水真人日贬损［1］，肉好削尽无缘裙。水衡旧制殊不尔［2］，赤仄新样谁从分［3］。乍看鹅眼才具体［4］，细认螺甲几无文。凡铅未就灵药点，薄轮不奈磨礲勤。万选有余始纳赋，一铢尚欠难论斤。可怜眼孔如措大［5］，心粗不敢穿麻黂［6］。吾闻泉布取通意［7］，此物独异何其屯。又疑蝉血涂子母，四境弗踰环飞翁。私铸初无老濞伪，自便更少黄头勋。吁嗟琐琐亦奚至，演谱遵志稀前闻。街头父老举疾首，中有隐恨吾能云。不恨青钱三百难买炉边醺，不恨村社掠得同榆枌，但恨佗日山阴走相送，无可持奉刘使君。
【校注】
［1］白水真人：东汉光武帝刘秀生于南阳白水乡，谶称白水真人。《后汉书·光武帝纪》：“及王莽纂位，忌恶刘氏，以钱文有金刀，故改为货泉。或以货泉字文为‘白水真人’。”
［2］水衡：官名。汉武帝元鼎二年(公元前115)置水衡都尉、水衡丞，掌上林苑，兼保管皇室财物及铸钱。
［3］赤仄：汉钱币名。《汉书·食货志》：“郡国铸钱，民多奸铸，钱多轻，而公卿请令京师铸官赤仄，一当五，赋官用非赤仄不得行。”后泛指钱。
［4］鹅眼：指劣钱。《宋书·颜竣传》：“沈庆之启通私铸，由是钱货乱改，一千钱长不盈三寸，大小称此，谓之鹅眼钱。”
［5］措大：指贫寒失意的读书人。
［6］黂(fén坟)：粗麻。
［7］泉布：古代钱币的别称。钱币名泉，取其流行无不遍意。
题顺德张药房锦芳诗册［1］
番禺都会身曾到［2］，翡翠明珠布日南［3］。狱市藏奸等闲事，阿谁过虑为曹参［4］。
东国可怜空杼轴，西人亦复叹流离。百年岭外无荒赈，特请毋嫌大吏迟。
见说黔黎歌玉蕊，岂知鼠雀耗官仓。身非肉食难为计，独把一尊临夕阳。
何来天上张公子，苦爱裁诗讽世情。耳冷不须闻许事，春风且噉蛤蜊羹［5］。
【校注】
［1］张药房：作者自注“锦芳”。按：张锦芳，字粲夫，号药房，清广东顺德人。乾隆进士，官翰林院编修。喜金石文字，工诗画。与冯敏昌、胡亦常称“岭南三子”。又与黎简、黄丹书、吕坚号“岭南四家”。着有《逃虚阁诗钞》、《南雪轩钞》等。
［2］番禺：县名，今属广州。
［3］日南：郡名。汉武帝元鼎六年(公元前111)以秦象郡(治所在今广西崇左)更名，以其地在日之南而名。
［4］曹参：汉初沛县人。秦末曾为沛县狱吏。佐刘邦灭项羽，封平阳侯。惠帝时，为相，以无为为治。
［5］“耳冷”二句：用典。《南史·王弘传附王融》：“(王融)诣王僧佑，因遇沈昭略，未相识。昭略屡顾盼，谓主人曰：‘是何年少？’融殊不平，谓曰：‘仆出于扶桑，入于阳谷，照耀天下，谁云不知，而卿此问？’昭略云：‘不知许事，且食蛤蜊。’”用为随便敷衍，对事情姑置不问的典故。
和南涧病中见示［1］
在昔子舆病［2］，身负五管痈。鼠肝与虫臂，造物信所庸。生且如附，化亦等决脓。毋以形累神，不知痛在躬。翁今困顽疮，礧磈生其中。顾我三太息，为我言所从。慨此下民瘼，灾疹流宾邕［3］。此事复何预，忧与杞人同［4］。即今歌云汉，毒已攻腹胸。洵非手可援，咄咄唯书空。愿言保天和，无使心击舂。徐掬三昧水，盥濯枯槁容。桂酒初泼醅，桂布初开筒。但日饮亡何，聊以卒岁凶。翁乃为我起，涣若冰澌淙。胡为一纸书，荒诞真博风。地非琼海遥，事类坡仙穷［5］。达人视生死，不异旦暮逢。更为翁解嘲，暂死学宁封。神尻幸无恙［6］，同曳登山筇。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］子舆：即曾子(公元前505—前435)。名参，字子舆，孔子弟子。
［3］宾邕：宾州(治所在今广西宾阳)和邕州(治所在今广西南宁)。
［4］杞人：“杞人忧天”意。《列子·天瑞》：“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”
［5］坡仙：指苏轼(1036—1101)，字子瞻，号东坡居士，宋眉州眉山人。晚年贬谪惠州(今广东惠州)、琼州(今海南)。后人仰其才华称为坡仙。
［6］神尻：《庄子·大师宗》：“浸假而予之尻以为轮，以神为马，予因而乘之，岂更驾哉。”用为随心所欲遨游自然的典故。
题南涧听泉图［1］
奔流诘曲回玉绳，银瓶迸裂珍珠倾。天风冷冷挟泉响，都作散序霓裳声。良工画法孙太古，风水搏激如可听。翁居七十二泉上，两耳惯贮松风鸣。蕊珠森森宝光照，金线潋潋斜阳生［2］。城西趵突夸绝胜［3］，玉龙起陆鞭惊霆。南来度岭水源浅，但见剑鋩屴崱愁生棱［4］。山农强解听泉意，田闲倚杖看水行。今年亢旱沟渎涸，渴人阳焰空怦怦。翁亦伏枕卧禅榻，饱听茶鼎鸣苍蝇。开图示我露肝胆，拟泛竹叶扬归舲。随波涉流聊复尔，未许便濯头上缨。我闻成连旧岛在［5］，澒洞天籁鱼龙惊［6］。何时鼓棹逐翁去，共听水乐浮东瀛。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］潋潋：水波流动貌。
［3］趵突：泉名。在今山东济南。
［4］屴(lì力)崱(zè仄)：态度庄重。
［5］成连旧岛：指蓬莱山。传说春秋时伯牙曾从著名琴师成连学琴，三年不能精通。成连因与伯牙同往东海中蓬莱山，使闻海水激荡、林鸟悲鸣的声音，伯牙情致专一，得到启发，终成为天下妙手。
［6］澒(hòng红去声)洞：相连不断。
南涧病创，即用其移居诗韵奉简［1］
半亩衙斋不翦茨，养疴端与着书宜。飘零蠹粉徵残志，狼藉松烟证旧碑。身世何妨同附赘，文章久已去骈枝。鬓丝禅榻消磨里，佗日应传忍焙诗［2］。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］作者自注“宋朱弁有《忍艾焙》诗”。按：朱弁，字少章，宋徽州婺源人。着有《聘游集》等。
哭南涧司马［1］
东海文章伯，南来瘴疠乡［2］。死生真旦暮，神理亦微茫。不信颓波汨，应存砥柱匡。无端因药误，遗憾鬓边疮。
何处与招魂，巫咸闭九阍［3］。伤心在邕管［4］，匹马入崑仑［5］。涤涤千山净，爞爞万象燔［6］。手援知不可，此意复谁言。
一诗浑语谶［7］，双泪不胜挥。宁子成真死［8］，卢耽有梦归［9］。小亭虚雪片［10］，北牖掩山霏［11］。金石余残榻，匆匆夙愿违。
山谷宜州死［12］，宗元卒柳州［13］。由来一隅地，终古送名流。力可文章变，民当俎豆修［14］。红蕉及丹荔，从此荐春秋。
【校注】
［1］南涧：即李文藻。参见卷三《题李南涧文藻司马噉荔图》注［1］(第61页)。
［2］瘴疠：山林温热地区流行的恶性疟疾等传染病。
［3］巫咸：古代传说神巫名。九阍：九关，九天之门。唐李商隐《哭刘贲》：“上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。”
［4］邕管：境属今广西。
［5］崑仑：山名。在今广西南宁。
［6］爞(chóng虫)爞：旱热熏人。《尔雅·释训》：“爞爞炎炎，薰也。”《注》：“皆旱热熏炙人。”
［7］谶：预言吉凶得失的文字、图记。
［8］作者自注“五月间君得故人书，讹传君死。君作诗见示，余和之，有句云‘暂死学寗封’”。
［9］作者自注“君今年有《移居诗》云‘归飞有梦似卢耽’，皆谶也”。按：传说三国吴人卢耽，为州治中，少习仙术。每夕辄凌空归家，晓则还州。尝于元会至朝，不及朝列，化为白鹤，飞至阙前。
［10］作者自注“君拟构一亭，曰‘雪片’，取杜诗意也”。
［11］作者自注“君病中与余约于署斋启北牖，将同修《桂林金石志》”。
［12］山谷：即黄庭坚(1045—1105)，字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，宋分宁人。江西诗派之祖，苏门四学士之一。宋徽宗时贬宜州(今广西宜山)，卒于其地。
［13］宗元：即柳宗元。参见卷二《送郭春林毓归诸暨》注［6］(第37页)。
［14］俎豆：俎、豆都是古代祭祀用的礼器，引申为祭祀、奉崇之意。
同松圃游定粤寺［1］，因登叠彩山［2］，
用昔人题壁韵城上浮岚带远岑，梵宫高下结青琳。湘天北望无多阔，漓水分流到此深［3］。桑柘盈川犹滞绿，柳杨连岸不成阴。赵州茶荐云门饼，坐久秋凉袭素襟。
低徊古色足消闲，石磴藤萝一再攀。义士英灵苍莽里［4］，降王功业笑谈闲［5］。分明佛力开初地，窈秋声响四山。立徧西风倍惆怅，好将杯酒破诗悭。［6］
【校注】
［1］松圃：即李秉礼。参见卷一《九日怀人八首》注［21］(第12页)。定粤寺：清顺治八年(1651)，定南王孔有德在叠彩山之四望山南麓明代普明庵故址上所建。
［2］叠彩山：在今广西桂林。又名风洞山、桂山、北山。由四望、于越、仙鹤、明月四峰组成。山岩层层横断，如叠锦彩，故称。
［3］漓水：即今广西漓江，源出广西兴安县境苗儿山。
［4］义士：指晚明桂王将领瞿式耜和张同敞。瞿式耜，字起田，明常熟人。明末官广西巡抚，拥立桂王。及桂王奔全州，式耜自请留守桂林。清顺治七年清兵攻桂林，城破被俘，不屈死。张同敞，字别山，明江陵人。永历时官兵部侍郎，经略楚粤兵马。清兵攻桂林，与瞿同遇害。
［5］降王：指孔有德，明末清初辽东人。初为明将，后降清，封定南王，驻广西桂林。终为明将李定国击败，自缢死。
［6］此诗作者自注“寺为定南王建，明藩亨歅父子及张瞿二公俱死北山下”。按：定南王，参见前注［5］。张瞿二公，参见前注［4］。
六峝即事［1］
橘柚垂黄柏有花，笆篱倾侧见邻家。荒斋饭饱无余事，古树终朝啼老鸦。
缚屋青苍藓树皮，罥窗零乱蟢蛛丝［2］。园林霜后多萧瑟，賸有棕榈带雨披。
野鸟当檐如欵客，青山隔树欲窥人。芦帘寂静茶烟细，领略熙皥太古春。
【校注】
［1］六峝：六峝山，在今广西兴安县。
［2］罥(juàn)：缠绕。
出严关［1］
千尺危坡万仞山，萧森风雨出严关。征人北去从兹远，朔雪南来到此还。卷甲旧传天旅劲［2］，封泥亲歴地图艰［3］。时清禁弛无扃钥，多少回车动客颜。
【校注】
［1］严关：地名，在今广西兴安县，两山对峙，中为通道，地势极险。
［2］作者自注“定南王入粤，自此一夜达桂林”。按：定南王，参见卷四《同松圃游定粤寺，因登叠彩山，用昔人题壁韵》注［5］(第70页)。
［3］封泥：古人简牍、书函用绳穿连，绳端结合处用泥封闭，泥上加盖印章，以防别人偷拆。其泥称封泥。
望岳［1］
