【经文校正】
名与身孰（1）亲？身与货（2）孰多（3）？得与失孰病（4）？
甚爱（5）必大费（6），多藏（7）必厚亡（8）。知足不辱，知止不殆，可以长久。
【词义注释】
（1）孰：哪一个，哪一样。
（2）货：财货。
（3）多：《说文》：“多，重也”，引申为重要的意思。
（4）病：毛病，弊病。
（5）甚爱：在此字前，王本原有“是故”二字，河上公本及帛书《老子》甲本均无，据删。
（6）费：花费，耗费，投入。
（7）藏：储藏，积蓄。
（8）亡：作“失”字解，丢失，损失。
【白话译文】
名誉与生命哪个更切身？生命与财货哪个更重要？得到与丢失哪样更为有害？爱得太深，所费必大；积蓄愈多，损失愈惨。知第四十四章足不致受辱，知止可免凶险，可以保持长久。
【原意解说】
老子认为：生命是世间第一可贵的东西。名誉、地位、权力、财货等等，都不过是身外之物，不仅不能养生，反而足以累身；贪的愈多，为害愈大。古人所谓“烈士殉名，贪夫殉财”，就是这种人的可悲结局。
