有物昆成①,先天地生。
绣②呵,缪③呵,独立而不垓④,可以为天地母。
吾未知其名,字之曰道,
吾强为之名,曰大大,曰筮筮⑤,曰远远,反亦曰之。
道,大天,大地,大人,亦大域。
中有四大,而人居一焉。
人,法地地,法天天,法道道,法自然⑥。
注释:
①昆成:浑然天成。昆,字义极多,有同一之意,有众多之意,有然后之意,难以单独解释,强谓之“浑然天成”。
②绣:五采备也,缤纷绚烂之意。
③缪:绸缪,紧密缠绕。
④垓:界限,边际。
⑤筮:shì,估计,测算,此处为宽泛之意。
⑥法自然:法、自、然,此处等同于“法人人”。
————
通行本:
有物混成,先天地生。
寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天地母。
吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,人亦大。
域中有四大,而人居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。