司马迁的看法：一、赞扬魏豹、彭越虽出身贫贱，却能横扫千里，建国称王，声名显赫。二、认为中等才智的人尚且以被虏囚受刑戮为羞耻，而身为王侯的魏豹、彭越却不畏避幽囚刑戮，是因为他们才智胆略过人，有了这条命并握住一点点权力就要在政治形势急剧变化、英雄豪杰并起的时候施展自己的才能，实现自己的抱负。
[1]故贱：过去贫贱。[2]南面称孤：称王，帝王面朝南而坐。孤，古代王侯的自称。[3]喋（dié）：通“蹀”，踏，踩。喋血乘胜：踏着血迹克敌制胜。日：一天天。有闻：有名望。[4]虏囚：俘虏囚禁。[5]被：蒙受。刑戮（lù）：犯法受刑或被处死。[6]中材：中等才能。羞其行：以（被虏囚刑戮）为羞耻。[7]彼无异故：那没有别的原因。[8]绝：超过。[9]独患无身耳：只担心不能保全自身。身，自身，本身。耳，语气词。[10]得摄尺寸之柄：能取得小小的权力。摄，取，拿。柄，权柄，权力。[11]云蒸龙变：比喻英雄豪杰乘时机而起。云蒸，云气升腾，喻政治形势急剧变化。龙，传说中能兴云作雨的神奇动物，喻才智胆略过人的人。[12]欲有所会其度（dù）：想施展自己的抱负。会，符合，投合。度，胸襟，器度。[13]幽囚：拘囚。不辞：不逃避。辞，不受，谦让。云：句末语气词。
（冯杏实）
黥布列传
黥布(？—前195)，本名英布，曾犯法被黥面故又称黥布。秦末农民起义浪潮中，英布在番阳起事，归附项羽封九江王。楚汉战争开始，英布反楚归汉，跟从刘邦打败项羽，封淮南王。韩信、彭越被杀后，英布震恐，由怀疑嫉妒生事，终致起兵反汉，兵败逃走，被番阳人杀掉。他的一生极富戏剧性：受刑而称王、归楚而反楚、归汉而反汉、起于番阳而又死于番阳。他勇武善战、精于用兵而缺乏远见卓识与气魄胆略、盲于问政。曾奉项羽命大量坑杀秦降兵和攻击追杀义帝，为当时人所愤恨鄙视。
本文人物的性格特征非常鲜明突出，作者通过人物语言、行为细节及心理活动的描写将人物写得丰满扎实、跃然纸上。对主要人物英布，特别注重写他在各种事态中的心理活动，准确而深刻地揭示其胸无谋略、浅薄狭隘的性格弱点，录用他的五句短话，也足以让人了解其识见水准与胸襟气度。刘邦在文中并非主要人物，但作者用一系列言行细节塑造了一个有抱负、有谋略、能听取意见、能识人用人制人的王者形象。特别值得一提的是作者以言写人的技巧十分高超，随何的机智果敢、萧相国的明智谨慎多半通过其语言表现出来。尤其是刘邦与薛公对话，六问六答，客观实录，不着半字评论，而刘邦的虚怀若谷、不耻下问，薛公的审时度势准确、识人深刻、分析透辟却早已令人叹服。
黥布者，六人也，姓英氏[1]。秦时为布衣[2]。少年，有客相之曰[3]：“当刑而王[4]。”及壮，坐法黥[5]。布欣然笑曰；“人相我当刑而王，几是乎[6]？”人有闻者，共俳笑之[7]。布已论输丽山[8]，丽山之徒数十万人[9]，布皆与其徒长豪桀交通[10]，乃率其曹偶[11]，亡之江中为群盗[12]。
写黥布贫贱的出身。他本名英布，为平民，犯罪被黥后成为骊山刑徒，逃跑到长江一带结伙为盗。他喜欢并相信别人说他将受刑称王的预言。
[1]此句言黥布本姓英，名英布。六：古国名，秦置县，在今安徽六安。[2]布衣：平民之服，指代平民。[3]相（xiànɡ）：看相，察看人的相貌以推测其命运的迷信行为。[4]刑而王（wànɡ）：受刑并称王。[5]坐法黥（qínɡ）：犯法被黥面。黥，在脸上或额上刻刺记号或文字并涂墨的刑罚。[6]几（jī）是乎：大概是这样吧。几，接近。[7]俳（pái）笑：嘲笑。[8]论输丽（lí）山：判罪送丽山服役（为秦始皇造墓）。论，判罪。输，送到。丽山，山名，丽通“骊”，即骊山，在今陕西临潼东南，秦始皇墓在山北。[9]丽山之徒：在骊山服役的刑徒。[10]徒长：刑徒头目。交通：交往。[11]曹偶：同类。曹，辈。偶，类。[12]亡：逃跑。之：到。江：长江。
陈胜之起也[1]，布乃见番君[2]，与其众叛秦，聚兵数千人。番君以其女妻之[3]。章邯之灭陈胜[4]，破吕臣军[5]，布乃引兵北击秦左右校[6]，破之清波[7]，引兵而东。闻项梁定江东会稽[8]，涉江而西。陈婴以项氏世为楚将[9]，乃以兵属项梁[10]，渡淮南，英布、蒲将军亦以兵属项梁[11]。
项梁涉淮而西[12]，击景驹、秦嘉等[13]，布常冠军[14]。项梁至薛[15]，闻陈王定死[16]，乃立楚怀王[17]。项梁号为武信君，英布为当阳君。项梁败死定陶[18]，怀王徙都彭城[19]，诸将英布亦皆保聚彭城。当是时，秦急围赵，赵数使人请救。怀王使宋义为上将[20]，范曾为末将[21]，项籍为次将[22]，英布、蒲将军皆为将军，悉属宋义[23]，北救赵。及项籍杀宋义于河上[24]，怀王因立籍为上将军，诸将皆属项籍。项籍使布先渡河击秦，布数有利[25]，籍乃悉引兵涉河从之，遂破秦军，降章邯等[26]。楚兵常胜，功冠诸侯[27]。诸侯兵皆以服属楚者[28]，以布数以少败众也[29]。
项籍之引兵西至新安，又使布等夜击坑章邯秦卒二十余万人[30]。至关，不得入[31]，又使布等先从间道破关下军[32]，遂得入，至咸阳[33]。布常为军锋[34]。项王封诸将，立布为九江王，都六[35]。
汉元年四月[36]，诸侯皆罢戏下，各就国[37]。项氏立怀王为义帝，徙都长沙，乃阴令九江王布等行击之[38]。其八月，布使将击义帝，追杀之郴县[39]。
汉二年，齐王田荣畔楚[40]，项王往击齐，征兵九江，九江王布称病不往，遣将将数千人行。汉之败楚彭城，布又称病不佐楚[41]。项王由此怨布，数使使者诮让召布[42]，布愈恐，不敢往。项王方北忧齐、赵，西患汉，所与者独九江王[43]，又多布材[44]，欲亲用之，以故未击。
写英布聚兵反秦、归楚封王之事。一、陈胜起义后，英布在番阳聚兵反秦，取得一些胜利后渡淮归楚。二、因勇敢善战，常以少胜多，军功突出，被封为九江王。三、奉项羽之命做了些残暴不义之事：在新安坑杀秦的降兵二十余万人，派人攻击并追杀义帝于郴县。四、楚汉战争开始后，英布借口生病，帮助楚国不力，项羽对他又怨恨又想依靠。
[1]陈胜：人名，秦末农民起义军领袖。起：起义。[2]番（pó）君：秦末番阳（治今江西鄱阳）县令吴芮，甚得民心，号曰番君。[3]以其女妻（qì）之：把他的女儿嫁给英布。[4]章邯：秦二世的武将，击败陈胜起义军，投降项羽被立为雍王，后为刘邦所败，自杀。[5]吕臣：陈胜起义军中将领，陈胜死后，他组织苍头军，继续反秦。[6]左右校：左校、右校，武官。[7]清波：古地名，在今河南新蔡西南。[8]项梁：项羽的叔父，秦末与项羽起兵吴中响应陈胜起义。江东：安徽芜湖以下长江下游南岸地区。会（kuài）稽：此指秦郡名，在今江苏东南部及浙江西部，郡治在今江苏苏州。[9]陈婴：人名，秦末在东阳（今江苏盱眙东南）起义。[10]属：归附。[11]蒲将军：秦末起义军首领，其名不详。[12]涉淮：渡过淮河。[13]景驹：人名，楚国贵族后代，被秦嘉立为楚王，败于项梁而死。秦嘉：人名，秦末起义，败于项梁而死。[14]冠（ɡuàn）军：在诸军中为首位，言作战勇猛快捷。[15]薛：县名，治今山东滕州东南。[16]陈王：陈胜，在陈称王。定：确定，确实。[17]楚怀王：熊心，战国时楚怀王熊槐之孙，被项梁立为王，仍称楚怀王，后来又被尊为义帝。[18]定陶：县名，治今山东定陶西北。[19]彭城：县名，治今江苏徐州。[20]宋义：人名，原楚国令尹，加入项梁起义军。上将：主将，主帅。[20]范曾：应为范增，人名，项羽的谋士。末将：次于上将、次将的将领。[22]项籍：人名，即项羽，秦末与叔父项梁起兵吴中响应陈胜起义，秦亡后自立为西楚霸王，与刘邦争天下，垓下兵败，突围走乌江自刎而死。次将：副将，副帅。[23]悉：尽，全部。[24]河上：黄河故道南岸。[25]数（shuò）有利：屡次占优势。数，屡次，频繁。利，有利的形势。[26]降（xiánɡ）章邯：使章邯投降。[27]功冠诸侯：军功居诸侯首位。[28]服属；顺从，归属。[29]以：因为。[30]新安：县名，沿今河南渑池东。坑：活埋。秦卒：指章邯投降带来的秦兵。[31]关：指函谷关，在今河南灵宝东北。不得入：不能进。刘邦先攻入咸阳，派兵守关，故楚军“不得入”。[32]间（jiàn）道：小路。[33]咸阳：秦国都城，在今陕西咸阳东北。[34]军锋：军队前锋。[35]九江王：辖有九江、庐江二郡地，相当于今安徽淮河以南大部及江西一带。都六：以六县为都城。六：县名，治今安徽六安。[36]汉元年：公元前206年，刘邦被项羽封为汉王，史书记为汉元年。[37]罢戏（huī）下，各就国；从麾下离去，回各自的封国。罢，结束。戏下，同“麾下”，帅旗下。[38]阴令：暗中命令。行击：言在其迁徙途中攻击。[39]郴（chēn）县：县名，治今湖南郴州。[40]田荣：人名，他杀了项羽分封在齐国的三王，自立为齐王。畔：通“叛”。[41]佐（zuǒ）：帮助。[42]诮（qiào）让：谴责。[43]与：亲附。[44]多：称赞，赞赏。
汉三年，汉王击楚，大战彭城，不利，出梁地[1]，至虞[2]，谓左右曰[3]：“如彼等者，无足与计天下事。”谒者随何进曰[4]：“不审陛下所谓[5]。”汉王曰：“孰能为我使淮南[6]，令之发兵倍楚[7]，留项王于齐数月，我之取天下可以百全[8]。”随何曰：“臣请使之。”乃与二十人俱，使淮南。至，因太宰主之[9]，三日不得见。随何因说太宰曰：“王之不见何，必以楚为强，以汉为弱，此臣之所以为使。使何得见，言之而是邪[10]，是大王所欲闻也；言之而非邪，使何等二十人伏斧质淮南市[11]，以明王倍汉而与楚也。”太宰乃言之王，王见之。随何曰：“汉王使臣敬进书大王御者[12]，窃怪大王与楚何亲也[13]。”淮南王曰[14]：“寡人北乡而臣事之[15]。”随何曰：“大王与项王俱列为诸侯，北乡而臣事之，必以楚为强，可以托国也。项王伐齐，身负板筑[16]，以为士卒先[17]；大王宜悉淮南之众，身自将之[18]，为楚军前锋，今乃发四千人以助楚。夫北面而臣事人者，固若是乎[19]？夫汉王战于彭城，项王未出齐也，大王宜骚淮南之兵渡淮[20]，日夜会战彭城下，大王抚万人之众[21]，无一人渡淮者，垂拱而观其孰胜[22]。夫托国于人者，固若是乎？大王提空名以乡楚，而欲厚自托[23]，臣窃为大王不取也。然而大王不背楚者，以汉为弱也。夫楚兵虽强，天下负之以不义之名[24]，以其背盟约而杀义帝也。然而楚王恃战胜自强[25]，汉王收诸侯[26]，还守成皋、荥阳[27]，下蜀、汉之粟[28]，深沟壁垒，分卒守徼乘塞[29]，楚人还兵，间以梁地[30]，深入敌国八九百里，欲战则不得，攻城则力不能，老弱转粮千里之外；楚兵至荥阳、成皋，汉坚守而不动，进则不得攻，退则不得解[31]。故曰楚兵不足恃也。使楚胜汉[32]，则诸侯自危惧而相救[33]。夫楚之强，适足以致天下之兵耳[34]。故楚不如汉，其势易见也。今大王不与万全之汉而自托于危亡之楚[35]，臣窃为大王惑之[36]。臣非以淮南之兵足以亡楚也[37]。夫大王发兵而倍楚，项王必留；留数月，汉之取天下可以万全。臣请与大王提剑而归汉，汉王必裂地而封大王[38]，又况淮南？淮南必大王有也！故汉王敬使使臣进愚计，愿大王之留意也。”淮南王曰：“请奉命[39]。”阴许畔楚与汉，未敢泄也[40]。
楚使者在，方急责英布发兵[41]，舍传舍[42]，随何直入，坐楚使者上坐[43]，曰：“九江王已归汉，楚何以得发兵？”布愕然。楚使者起。何因说布曰：“事已构[44]，可遂杀楚使者，无使归，而疾走汉并力[45]。”布曰：“如使者教，因起兵而击之耳。”于是杀使者，因起兵而攻楚。楚使项声[46]、龙且攻淮南[47]，项王留而攻下邑[48]。数月，龙且击淮南，破布军。布欲引兵走汉，恐楚王杀之，故间行与何俱归汉[49]。
淮南王至，上方踞床洗[50]，召布入见，布(甚)大怒，悔来，欲自杀。出就舍，帐御饮食从官如汉王居[51]，布又大喜过望。于是乃使人入九江。楚已使项伯收九江兵[52]，尽杀布妻子[53]。布使者颇得故人幸臣[54]，将众数千人归汉。汉益分布兵而与俱北，收兵至成皋。四年七月，立布为淮南王，与击项籍。
汉五年，布使人入九江，得数县。六年，布与刘贾入九江[55]，诱大司马周殷[56]，周殷反楚，遂举九江兵与汉击楚，破之垓下[57]。
项籍死，天下定，上置酒。上折随何之功[58]，谓何为腐儒[59]，为天下安用腐儒。随何跪曰：“夫陛下引兵攻彭城，楚王未去齐也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以取淮南乎？”上曰：“不能。”随何曰：“陛下使何与二十人使淮南，至，如陛下之意，是何之功贤于步卒五万人、骑五千也。然而陛下谓何腐儒，为天下安用腐儒，何也？”上曰：“吾方图子之功[60]。”乃以随何为护军中尉[61]。布遂剖符为淮南王[62]，都六，九江、庐江[63]、衡山[64]、豫章郡皆属布[65]。
七年，朝陈[66]。八年，朝雒阳[67]。九年，朝长安[68]。
写英布反楚归汉封王的经过。一、汉王刘邦要夺取天下，想策反英布使之牵制项羽军力。随何主动请求出使淮南，向英布详细分析楚汉战争形势，说服英布叛楚并果断地促使英布杀了楚使者发兵攻楚，兵败，弃军从小路归汉。二、刘邦恩威并施，重用英布。英布跟从刘邦攻打楚军，大败项羽于垓下后，刘邦割地剖符正式封英布为淮南王。随何因策反英布有功被封为护军中尉。
