登陆注册
4155300000030

第30章 木偶戏子波勒(5)

“孩子,孩子,”师娘说,同时向我招手示意,“快别讲这些造罪的话!”可是我没吭声,丽赛的抱怨并非没有道理。——他们不得不返回村里,马车和车上装的东西全给村长扣下了,老滕德勒还奉命跟随骑着马的警察,步行到城里投案去。尽管警察一再地驱赶她,丽赛仍远远地跟在后面,满以为至少可以陪父亲蹲蹲大牢,直到仁慈的上帝使真相大白。谁料人家却认为她没有嫌疑,监狱的看守理所当然地把这硬往里钻的姑娘拒之门外,因为她丝毫没有在他那所房子里栖身的权利。

丽赛仍然想不通,她说,这个惩罚比真正的小偷将来肯定会受到的所有惩罚都重。但是她马上又补充说,她也并不希望小偷受到多么严重的惩罚,只要她善良的父亲的冤屈能够昭雪就成。唉,他多半是熬不过来了呀!

我突然想起,无论对于对面那个监狱老看守,或是对于刑事检察官先生,我都是个少不了的人,他们一个靠我替他修纺纱机,一个靠我替他磨那把宝贝折叠刀。通过前者,我至少可以去探视关在牢里的人;在后者面前,我至少可以为滕德勒先生出个担保,也许还会促使他加快案子的办理。我请求丽赛忍耐忍耐,自己随即动身到对面的监狱去。

害痨病的老狱吏正在大骂那些无耻的娘儿们,说她们总是没完没了地要求去牢里看自己的贼丈夫或贼老子。可我不准他这么称呼我的老朋友,除非法院“依照法律”加给他这样的称呼,而且我敢保证,此事绝不会发生。终于,在你一言我一语地争论一阵以后,我们才一块儿爬上宽大的楼梯,到了楼上。

在这所古老的监狱里,空气似乎也被囚禁起来了,我一踏进长长的走廊,迎面便扑来一股浊气。走廊两边是门挨着门的单人牢房。在差不多到了顶头的那扇门前,我们停下来。狱吏抖搂着一大把钥匙,想要找出需要的一把。门嘎嘎响着开了,我们跨了进去。

在牢房中央,背冲着我们,站着一个瘦小男人。只见他仰着头,仿佛正在仰望那透过墙上高高的窗孔俯视着他的一角愁惨的苍天。在他的脑袋上,我立刻认出了像短剑般兀立着的头发,只不过它们也像外边的自然界一样,已经一片雪白。我们进门时,小个子男人转过了身来。

“您大概不认识我了吧,滕德勒先生。”我问。他不经意地瞅了瞅我。“不,亲爱的先生,”他回答,“非常抱歉。”我说出自己故乡的名字,然后道:“我就是那个淘气鬼,他当时拧坏了您奇妙的卡斯佩尔!”“啊,没关系,一点儿没关系!”他尴尬地应着,样子十分谦卑,“我早已忘记了。”

显然,他没有留神听我的话,而只是机械地动着嘴唇,像在自顾自地讲着别的什么。

我告诉他,我刚才碰见了他的丽赛,这下子他才瞪大两眼望着我。“感谢上帝!感谢上帝!”他边说边合起掌来。“是的,是的,小丽赛和小保罗,他俩那会儿在一块儿玩儿过来着!——小保罗!你就是小保罗?啊,我完全相信:那活泼的孩子的善良小脸儿还没有变!”他激动地点着脑袋,头上短剑般的白发也颤动起来。“不错不错,我们再没到你们那儿的海边去。当初可还是好时光,我的老婆,伟大的盖塞尔布莱希特的闺女还和我在一起!‘约瑟夫,’她总是讲,‘人脑袋上要是也有根提线,你就会对付他们啦!’——要是她今天还活着,人家就不会关我进监狱。你仁慈的主哟,我可不是贼呀,保罗森先生!”

看守在掩着的门前的走廊里踱来踱去,已经哗哗哗地把钥匙串摇过几次了。我极力安慰老人,要他在过堂时提出让我作证,须知我在此地是颇有点儿声誉的。

我一跨进师娘房间,老太太就冲我嚷起来:“她是个犟丫头,保罗森。我拿她简直没办法。我给她腾过夜的房间,她却非走不可,非要去乞丐收容所或上帝知道的其他什么地方!”我问丽赛,她有没有带身份证。“主啊,身份证已经叫村长给收去了!”“那没有哪个旅店老板会让你进门的,”我说,“这你自己也清楚。”她当然清楚。师娘于是拉着她的手,高高兴兴地摇着说:

“我琢磨,你该是有自己的头脑的。这个小伙子已经详详细细告诉我,你们曾经怎样一块儿蹲在箱子里。我才不会这么轻易让你从我家中走掉哩!”

丽赛困窘地低着脑袋,接着却又性急地、刨根问底地向我打听她父亲的情况。我详细告诉了她,然后向师娘要了几样卧具,再加上自己用的一点儿,一齐亲自送到对面的牢房中去,事先我已得到看守的允许。——这样,在夜幕降临的时刻,我们就能祝福自己待在冷清的牢房中的老朋友,祝他躺在温暖的被窝里,枕着世界上最软的枕头,也睡上一个香甜的好觉。

第二天上午,我正准备出门去见刑事检察官先生,监狱看守趿拉着早晨穿的拖鞋就朝着我走来。

“您对了,保罗森,”他用他那中气不足的嗓音说,“这人的确不是贼,真正的贼他们刚刚送来了。您那老头子今天就会释放。”

果然,几小时后监狱的大门打开了,老滕德勒被看守喊口令般的声音驱赶着,走到了我们跟前。正是摆午饭的时候,因此师娘在他也坐上桌子以前,怎么也安静不下来,但是他对那些上好的饮食几乎碰都没碰,不管师娘怎么使劲儿劝他。他仍旧寡言少语,坐在女儿身边就像心不在焉似的,只是时不时地,我发现他抓起她的手来轻轻地抚摩着。就在此时,门外传来一阵铃儿的叮当声。我对这声音是太熟悉了,听着它,我又回到遥远遥远的童年。

“丽赛!”我柔声道。“嗯,保罗,我听见啦。”

转眼我俩已站在门外。看啊,它沿着大街慢慢爬上来了,那辆载着两口高高的箱子的小车,就像我曾在故乡无数次地盼望的那样。一个年轻的庄稼汉走在车旁,手执缰绳和马鞭,只不过,那铃铛儿如今已挂在一头白色的小马驹的脖子上。

“棕色小马哪儿去了?”我问丽赛。“棕色小马,”丽赛回答,“它有一天倒在了车前,父亲立刻去村里请来了兽医,可它再也没能站起来。”说时,泪水从她的眼里掉了下来。“怎么啦,丽赛?”我说,“现在不是一切又都好了吗?”她摇摇头。“我不放心我父亲!他那么不声不响,怕是受不了这样的耻辱啊。”丽赛以她忠实的女儿的眼睛看得不错。他俩在一小客栈里安顿下来,老人就开始在作继续上路的打算——他现在不愿再在此地抛头露脸——,谁料这当口儿却患寒热病起不来床啦。我们不得不马上请来医生,然而病却拖了很久。我担心他们会陷入困境,便把自己的积蓄拿出来帮助丽赛,可她却说:

“你的帮助我乐于接受,不过别担心,我们还没拮据到这种田地。”我无计可施,只好满足于和她轮流在夜里守护病人,或在晚上他感觉稍好时坐在病榻旁陪他一个半个小时。如此的我还乡的日期便临近了,心情也随之越来越沉重。甚至看见丽赛我就感到难过,她不是很快又要跟随父亲流浪到广阔、遥远的世界去了吗?要是他们有个故乡多好!将来叫我到何处去寻找他们呢,如果我想带给他们一个问候和消息的话!我想到了我们第一次离别后的十二年,难道又要熬过长长的十二年才能再见,或者到头来永生永世都再也见不到了吗?

“请代我问候你的家庭,当你回到了故乡,”临别的那天晚上,丽赛送我到门口说。“我眼前还看见那所房子,那门前的长凳,那园中的菩提树,啊,我永远不会忘记它们。在这个世界上,我再没有找到过那样可爱的地方!”

“唉,丽赛,”我说,“现在哪儿还有我的家哟!人去屋空,满目凄凉啊!”丽赛没有回答,只让我握着她的手,用自己善良的眼睛望着我。蓦然间,我仿佛听见了我母亲的声音:“抓住这只手带她回去,这样你又有家啦!”

我果真抓紧丽赛的手,说:“跟我一块儿回去吧,丽赛,让咱俩共同努力,在那现在无人居住的家中,开始一种新的生活,美好的生活,就跟那两位你热爱的人所过的生活一个样!”“保罗,”她大声说,“你是什么意思?我不明白你的话。”可是,她的手却在我手中剧烈颤抖,我只得恳求她:“啊,丽赛,理解我吧!”

她沉默了片刻,然后说:“我不能离开我的父亲哩,保罗。”

“一定让他跟咱们一块儿去,丽赛!在后屋,那儿空着两个房间,他可以居住和工作,老亨利的卧室就在旁边。”

她点点头。“可是保罗,咱们是流浪艺人,你的那些老乡们会怎么讲呢!”“他们会大讲特讲,丽赛!”

“难道你不害怕吗?”我只笑了笑。

“喏,”丽赛说,嗓音清脆得像银铃似的,“要是你都害怕的话,那我更该怕死啰!”

“这么说,你也是乐意的啰?”“嗯,保罗,如果我这个都不乐意,”她冲我摇着她那黝黑的脑袋,“那,那我永远不会再乐意什么了!”

“孩子,”讲故事的人转开话题道,“你只有再长好几岁,才会慢慢明白,姑娘的一双黑眼睛在说这些话时将怎样望着你!”

“不错,不错,”我心里想,“特别是那样一双能把湖水烧干的眼睛!”“喏,不是吗,”保罗森又开始说,“现在你也肯定知道,谁是丽赛了吧?”“保罗森太太!”我回答。“好像我没有先见之明似的!可她讲话总还带点南方口音,细细的眉毛底下一双眼睛仍旧漆黑漆黑的啊。”我的大朋友笑起来,我却暗自决定,在回房去时要好好注意一下保罗森太太,看还能不能在她身上认出那个演木偶戏的丽赛来。“可是,”我问,“那位滕德勒老先生又到哪儿去了呢?”“我亲爱的孩子,他已去了我们大家最终都要去的地方。”我的朋友回答。“在那边的绿色墓地里,他与我们的老亨利并排安息在一起。不过,随他进坟墓的还有另外一位,还有我童年时代的一个小朋友。我很乐意给你讲,只是咱们得再走开点儿。我妻子有可能正好来找咱们,而这件事我不愿让她再听见。”

保罗森站起来,我们于是信步走去,来到了花园背后的环城林荫道上。我们只遇见很少的人,眼下已是晚祷的时候。

你瞧,孩子——保罗森又开始讲他的故事——,老滕德勒当时对我和丽赛的婚约非常满意,他怀念和他相识的我的双亲,他对我也怀着信任。再说,老艺人也已厌倦了流浪生活,是的,自从他感到有让人混同于那班堕落下流的游民无赖的危险,他心里便越来越渴望有个安定的家。我好心的师娘对婚事却表示不赞成。她担心,一个四处流浪的木偶戏艺人的女儿即便再愿意,也成不了一个有根有基的手工业者般配的妻子的。——喏,如今我的师娘早已不这么想啦。

一个礼拜以后,我就回到了这里,从山区回到了海边,回到了自己的故乡。我和老亨利狠抓了一下营业,同时为约瑟夫老爹布置好了后屋中那两间空着的房间。——又过了两个礼拜,正值园子里的春花开始飘香的时节,从下面街上便传来了铃儿的叮当声。“师傅,”老亨利叫着,“他们来啦!他们来啦!”接着,那辆载着两口高高的木箱的小马车,便站在了我家门前。丽赛来了,约瑟夫·滕德勒老爹也来了,两人都眉开眼笑,满脸红光,整个的木偶戏行头都跟着他们一起搬进了我家里,因为有过明确的协议,这些东西必须陪伴约瑟夫度过晚年。反之,小马车不几天就卖掉了。

随后我们举行了婚礼,不过气氛冷冷清清。我们在城里再没其他亲戚,只有我的老同学码头总监在场做证婚人。丽赛和她的父母一样信奉天主教,可是我们从未想到这会对我们的婚姻有妨碍。头几年她大约还去一座邻近城市做复活节的忏悔,在那儿有个天主教教区你是知道的,到了后来,她就只向自己的丈夫吐露自己的心事了。

新婚后的第一个早上,约瑟夫老爹放了两只口袋在我面前的桌子上,大的一只里装的是哈尔茨矿区铸的银币,小的一只里装的是克莱姆尼茨地方铸的金元。

“你从来没问过,保罗,”老爷子说,“可咱们丽赛并不是穷得连一点儿陪嫁也没有哇!再说,我反正也用不着了。”

这就是我父亲当初曾经说过的积蓄,现在,当他儿子重新开业的时候,这钱来得正是时候。自然,我岳父是把自己的全部财产都交出来了,从此就指望着孩子们的关照。不过尽管如此,他仍旧闲不住,而是重新找出了自己的刻刀,在作坊里帮着干些活儿。

木偶们连同全套舞台道具,都存放在厢房顶楼的一个贮藏室内。只有礼拜天下午,他才一会儿把这个,一会儿把那个拿进了他的小房间,整理它们的提线呀关节呀,擦拭擦拭呀,或者把什么地方修理修理。这时候,老亨利常常衔着短烟袋站在旁边,听他讲木偶们的故事。而木偶差不多又是个个都有自己特殊的遭遇的。可不是嘛,现在已经知道,那个雕刻得十分可爱的卡斯佩尔,当初在丽赛的爸爸向妈妈求婚的时候,还为自己年轻的制作者充当过媒人哩。为了使某些场面更加生动具体,老爷子讲着讲着就动起提线来,我和丽赛往往也站在院坝中,透过葡萄藤遮掩着的窗户往房里窥视,可里边的两个老小孩多半会玩得忘乎所以,非得等我们情不自禁地鼓起掌来,才会发现我们这些观众的存在。

过了一年,约瑟夫老爹又找到了别的事来干,他把整个花园都管了起来,栽花种树,收获果实。礼拜天,他总穿得干干净净地在花坛间踱来踱去,一会儿修剪蔷薇丛,一会儿给丁香和紫罗兰绑上亲手削制的小撑木。

同类推荐
  • 金麻雀获奖作家文丛 凌鼎年卷

    金麻雀获奖作家文丛 凌鼎年卷

    自从生命在地球上形成以来,新物种的生成和老物种的消失,本来是一种自然现象。但由于各种原因,目前地球上物种的消失速度大大地加快了。本书旨在唤起人们对自然、对动物的保护意识,认识物种、保护物种,让后代继承一个万物昌盛、生机勃勃的世界。
  • 茶花女

    茶花女

    小说以女主人公玛格丽特的生活经历为主线,真实主动地描写了一位外表现内心都像茶花一样圣洁美丽的妓女的悲惨故事。小说开创了法国文学“落难女郎”系列的先河,关注了情爱堕落的社会问题的题材,对19世纪后半叶欧洲写实主义问题小说的产生,和写实风俗剧的兴起,产生了极为深远的影响。
  • 爱,让我们在一起

    爱,让我们在一起

    这是《当爱已成往事》的续集三。在这里,妹妹银波嫁给了长秀,但婚后生活却不尽如意:与婆婆隔阂深,艾莉又来挑衅她。而后来,长秀又知道了银波的过去。他们的婚姻出现了裂痕。可是,这时的银波却已身怀六甲;姐姐金波与丈夫正翰复了婚,但生活并没有好多少,不过,事业到是榛榛日上,成为韩国家喻户晓的成功女性……
  • 2015中国年度短篇小说

    2015中国年度短篇小说

    曹文轩、刘庆邦、张楚、秦巴子等20余位作家的20余篇佳作,关注现实,关注人生,题材丰富,叙述多样,在反映生活的广度和深度,展现人性的复杂和丰富,呈现世相人心等方面,展示出优秀的品质和魅力。本书由中国小说界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2015年度短篇小说的创作实绩,力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
  • 血旗袍

    血旗袍

    一幢古老诡异的西式洋房,一段玄乎其玄的诅咒传说,一场骇人听闻的离奇凶案,一首摄人心魄的恐怖歌谣,一袭染血的华美旗袍,一段被尘封的陈年往事。她的一生都在爱与恨间纠缠,她说,在这世界上我唯一不会伤害的只有你……
热门推荐
  • 网游之风神传奇

    网游之风神传奇

    被仇敌杀死的叶苏重生到了游戏开始前。拥有了前世的经验和记忆的他在网游世界中重回巅峰的激荡之旅。
  • 一本书解决男性身体养护问题

    一本书解决男性身体养护问题

    本书包含了男性身体发育、结构与养生的秘诀、饮食起居的注意事项、身体检查与防治疾病等多方面健康知道,是适合男性使用的医学百科工具书。
  • 魔灵劫

    魔灵劫

    一群小人物的爱恨纠结,打打杀杀的鬼畜人生……
  • 冰极大帝

    冰极大帝

    孤身处世,一人一剑。男儿在世,当笑傲天下,万古流名!
  • EXO离夏

    EXO离夏

    她是新晋模特?她长相一般?可是她身边一群男神女神!这就够了!她进到吴氏,吴氏大少吴亦凡费劲法子勾搭她,她的服装搭配师朴灿烈和她青梅竹马,她的哥哥是边伯贤,边浅夏的逗比模特之路正式开启…
  • tfboys之凄凉爱意

    tfboys之凄凉爱意

    当她们回到重庆时,却是为复仇而来,她们无法忘记的过去是她们心中的伤口。本是用于利用的三小只,却让她们爱得无法自拔。她们会选择怎样做呢?是继续利用他们,还是忘记过去,与他们生活在一起呢?
  • 废材也逆天:逆天废材五小姐

    废材也逆天:逆天废材五小姐

    奇葩杀手变废材?说姐废材?几分分钟秒了你!丹药稀缺?姐当个炼丹师丹药满地洒!圣兽稀少?姐姐我分分钟拉出几只吓死你!不过,你一个神跟着姐做啥子?且看废材逆天奇葩之路!
  • 贪狼博之玩世不恭

    贪狼博之玩世不恭

    他年纪轻轻但在几年前便能扰乱一小片风云,重病后的他学会隐忍,他用懦弱洗刷傲气,如今,他如梦初醒,从懦弱的牢笼中挣脱,他要以崭新的姿态重临这个舞台。他为贪狼!与谁博弈?
  • 我的套路时代

    我的套路时代

    差生王杨意外得到“套路”系统。某系统:只要你完成我交给你的套路任务,你就能得到无与伦比的超能力,蜘蛛侠,钢铁侠全都是渣!王杨惊喜说道:好啊,我要完成任务!某系统:你第一个任务,让校花踹你屁股三脚,而且要变着花样踹!王杨:.........
  • 你是我难以忘记的风景

    你是我难以忘记的风景

    青春的路上,我们爱过也错过,哭过并且笑过。有些回忆,只能留在最美的时刻。然后用一辈子去守候。爱情,亲情,友情。多种元素。新人作者与你一起虐爱校园!