（德）齐门黄蕾译
为了扫除这种威胁，唯有树立一种价值观，借着科学的分析、理性的行动才可能做到。
我们今日所处的是一个爆炸的时代。人类世界如今在几年内变化，几乎可以和从前几个时代的变化等量齐观。
根据化学家所用的最具代表性的一本化学论文摘要，在1900年的时候，收录化学方面相关的著作摘要全年大约有5000篇，到了1950年已经增加到60000篇，到了现在，每年已经创下20万篇以上的记录。今天的化学家平均每一星期必要抽出一天的时间——至少应该如此——去研读新资料。我们可以说：自有科学家以来，有90％是今天仍活着并在从事研究的工作者。
我们可以看出来：实验科学的兴起表示有更多的人，更多的人创造了更多的科学理论与实用科技，更多的科技进步本身又表示了更多的人工作得更有效率，这种过程本身又触发了进步，就像滚雪球似的，愈滚愈大。
这种成长的过程有着许多结果。其中之一便是专业化的分工。在17世纪时，一个人可能像莱布尼兹那样同时是历史学家、语言学家、神学家、法律学家、政治学家，更同时是一位出类拔萃的数学家及物理学家。在19世纪时，同时研究并教授几门不同学科的科目仍然有人能够做得到。例如赫曼·冯赫侯兹是一位数学家、物理学家、生理学家兼哲学家。但是到了19世纪末，大学中的每一门大的学科都不得不再区分为较细的科目。
化学方面的情形正可代表所有科学领域的状况。科学的每一个领域对个人的能力来说都是没有边际的，纵使天才也没有例外。从此以后学科愈分愈细，而且这种发展也是不可避免的。科学家和科技专家已经得到的一项共同的结论认为：科际整合是必然的趋势。像以往各行其是的作风是行不通的，现代的科技发展如果要成功必须注重科际间复杂的协调程序。在信息还原科学的发展中可以预见另一项结论。
即若电脑能够储存大量知识并以程式来处理以便自动还原之应用，如此才能充分运用所有收存之知识。这一门崭新的辅助性科学的发展仍未超过起步阶段。目前可以说是一个信息危机的时代，许多重复的研究在所难免。
专业性著作大规模地急剧增加以及高度分工的发展趋势，一方面使得自然科学和应用科技之间完全失去了联系，另一方面也使得人文科学与社会科学脱了节，这样的结果对双方都有极大的危险。化学工业和药品工业的发展固然使粮食得以增产、无数的病人得以免除病痛，然而同时也有了人口爆炸的问题。原子研究的发现使得宇宙无尽的能源可为我们利用，然而有了原子能，我们又面临着集体毁灭的危险。在明日的世界中，生化的研究将使我们可以控制人自身的进化，但遗传因子同时也可能被有野心的人利用来毁灭人类。人类的知识和推理能力使得人类达到目前如此非凡的成就，但就人天生的行为模式和人天生的攻击倾向来说，人性的发展却未超过石器时代的人类，同时由于机械化的结果，人本性中不杀同类的不忍之心也已经消失了。
根据我们的分析，危机最根本的原因在于改变来得太快、太大，使得人类无法适应。更由于毁灭性武器的发明，使得危机进一步加深并随时给人类一种致命的威胁。为了扫除这种威胁，唯有树立一种价值观，借着科学的分析、理性的行动才可能做到。自从人类经验科学中发现了开启自然的钥匙，这种社会动态的过程就已经开始，这种过程还在不断地加速进行。是否能够在走上毁灭的道路之前，及时地弥补过来，没有人敢肯定。然而，众人如果对于科学的思考方式没有一个恰当的认识的话，这个问题就没有解决的一天。
心香一瓣科学的迅速发展，使社会的专业化分工越来越细，自然科学与应用科学、人文科学与社会科学之间，产生了某些脱节现象。传播科技的进步，既加强了全球人们的沟通，也使各种价值观之间的冲突升级，既扩大了人类的知识领域，也磨灭了人的一些天性。
科技的进步日新月异，在给人类带来福音的同时，也产生了各种冲击和威胁。那么，究竟该如何看待科学在人类文明发展中的作用？
从根本上说，科学本无善恶之分，科学是造福于人类还是危害人类，取决于人类自己。唯有用正确的价值观作引导，才能使科学推动人类文明的进步。
