登陆注册
3992000000007

第7章 本书研究采用的理论与方法(3)

在本章上一节“并列式复合词的分类”里,本书谈语素和词的关系时已经涉及到李白诗歌中并列式复合词的分类。本书在对李白诗歌中的并列式复合词作分类时,采用了简明直观的办法。其原因是:在词义的网络系统中,复合词里的两个语素原本是单音节的单纯词,以方块汉字记录下来,上古汉语里往往就是一字一词,它们多数都是多义词。它们参与造词的时候,除了以多义词的身份作为语素参与到不同词里,受语境的制约只表现出单一的语素义,同时也会受该双音合成词的影响而产生新的语素义。这样一来,词与词、语素与语素、语素与词之间所发生的意义关系就更为复杂多样。加之,诗歌形式的表达会给语素与语素粘合成词增添特殊色彩。对于这一点,蒋绍愚先生在研究唐诗词语后,非常明确地说道:

先说词藻,在汉代以后的古典诗词中,汉字就不仅仅是记录口语的工具,而是诗人用来粘合成诗歌特有的词藻的单位。前面多次说过,在习惯于使用汉字的人看来,几乎每一个汉字都是一个兼具形音义的独立单位,把这些单位相互粘合,就可以构造出无数新词语。而且,很多汉字是一词多义的,而字与字之间粘合的关系又多种多样,所以,这种粘合而成的诗歌中的词藻,就显得异常复杂多样。

诗歌中并列式复合词可以说是诗人最自由的一种将单音词粘合成词藻的手段,所以,异常复杂多样的情况突出地表现在并列式复合词上。

对李白诗歌中的并列式复合词进行考察,我们将两个语素之间的关系归纳为同义、相关、反义、偏义这四种,就是想让这“异常复杂多样”的情况简单明了。李诗中的并列式复合词,除个别的如“自从”、“九五”等并列式复合词由介词语素、数词语素参与造词之外,其余皆为名素+名素、动素+动素、形素+形素这三种语法性质的语素构成的名词、动词和形容词(其实,“九五”虽由数词语素构成,但还是一个名词,指帝王之位)。这三类并列式复合词都是由实词语素构成的,这些语素单用时即是名词、动词、形容词,而这三类词,一般很容易从同义、相关、反义之类的角度来分析它们构词关系。这种分析方法是符合汉语复合词内部形式特点的做法。

并列式复合词与其他类复合词一样,其词义是靠两个语素所固定、所制约的。因为并列式复合词里两个语素是作为“两个结构项分别反映对象的某一本质特点,又彼此平行地联结起来”的。在共时描写时,本书对李白诗歌中的并列式复合词按两个语素之间的关系分为同义、相关、反义、偏义四种,具体如下:

一、同义并列式复合词

指由两个意义相同、相近的表义语素构成的并列式复合词。

李白诗歌中并列式复合词里,只要两个语素有以下四种情况的,即视为同义并列式复合词。

1.两个语素“统言无分”(析言有别),算同义的。如道路、风气、旌旗、虹霓、沐浴、翱翔、拂拭。

2.两个语素有训释和被训释关系的,算同义的。如飞翻、翻飞,枯槁、槁枯。

3.两个语素有同源关系又有同一结合点的,算同义的。如青春、团圆、缟皓。

4.两个语素意义相近的,归入同义并列式复合词。如风韵、风骨、孤直、高洁、富贵、欢爱、荒凉。

5.两个语素原本“统言无分”,在李诗中成为词义无变化的异序词,这对异序词都应该归为同义并列式复合词。如斤斧、斧斤,离别、别离。

6.两个语素单用时,词性不仅相同,更主要的是表区别性特征的义素(核义素)完全相同,如绿翠、飞翔之类的,当然肯定是同义并列式复合词了。

7.其中一个语素发生“相因生义”与另一语素意义相同、相近的,归入同义并列式复合词。如昊穹、风期(为“风格”义)、交游、谓言等。

8.两个语素原本相关,当该词词义发展而产生抽象意义时,两个语素在表示该词的区别特征意义时都具备了同一核义的,算同义关系的。如枝叶、风云、风尘皆产生比喻义时,两个语素具备了表示该词比喻义的共同义素。再如风日(指天气,气候)、风期(为“友谊、情谊”义)、宇宙(为“天地”义)、林泉(代指山林隐居处)等。

二、反义并列式复合词

指由两个意义相反、相对的表义语素构成的并列式复合词。李白诗歌中并列式复合词两个语素意义属于相反一类的,如早晚、朝昏、寒暑、曛旭、卷舒、大小、安危;相对的,如天地、乾坤、君臣、丹青。

并列式复合词中的语素义相反或相对,与两个语素单用为单纯词的情况是一致的。按张志毅、张庆云用义素分析法来界定的反义词是:“反义词就是次要义素相同、主要义素相反或相对的类聚。”廖扬敏在《〈老子〉专书反义词研究》中解说道:“反义词的次要义素是它们的共性义素,主要义素是它们的个性义素。共性义素是反义词的语义基础,个性义素是反义词的语义特征。”并作出定义:“所谓反义词是在某一个义位上具有相反相成或对立联想关系的系统横向聚合的词群。” 其实,在古今汉语反义词研究中,大部分学者早就发现了反义词里包含了对义词,应将它们单独提出来。也可以将它们一如既往地归并在反义词的大类里,但应该认识到它们与在主要义素上绝对相反的反义词有明显的不同。为此,朱星明确提出了对义词的概念,他在他所著的《汉语词义简析》一书中说道:“对义词一般与反义词相混,其实稍有区别:对义词义可并存,反义词义相克不能并存。如天和地,日和月,是对义词:生和死、好和坏、大和小,是反义词。”李兆同和徐思益在所著的《语言学导论》里也主张将对义词和反义词进行区别:“对义词是一些经常处于平等并列的词。它们经常出现在一些联合性的短语里,在意义上相互依存,相互影响。对义词的意义并不互相矛盾,但彼此之间的界限是分明的……。” 这些关于词的反义与对义意见,本书是从并列式复合词两个语素的意义存在相反、相对的角度来接受的。

三、相关并列式复合词

指由两个意义同类的表义语素构成的并列式复合词。如飞走(指禽兽)、年貌、功名、歌舞、风波、风尘、鱼水、悲辛、辛酸、洒扫、裁缝、洗拂、喷涌等。这类并列式复合词中两个语素的意义既非相同、相近,又非相反、相对,而是在词的网络上类聚起来了,作为两个构词语素彼此平行地联结起来,并且各自都反映了词义的某一本质特征。当然,相关并列式复合词中的两个语素单用为词时,它们虽然不是同义词、不是反义词,但它们是属于表达同一范围内对象的词,所以,在人们的组块心理上,就很自然地把它们组合成词了。这类由语素意义相关构成的并列复合词,往往产生出抽象的词义(这一抽象的词义成了该并列式复合词的常用义),如果其抽象的词义隐含了两个语素单用时(相关性)的词义,而这一抽象的意义又是靠该词里两个语素共同抽绎出来的,那么,本书归入表达这一抽象义的同义并列式复合词当中。如寻常(为“普通”义)、府县(指州府之类的地方官)、肝肠(比喻内心)等(见同义并列式复合词里第八种情况)。

三、偏义并列式复合词

指由表义语素和别义语素构成的并列式复合词。如星月(指星星)、词赋(指汉赋)、妻子(偏指妻)。

在本章第一节“语素及其分类”里谈到本书借用张斌分析现代汉语里的并列复合词时使用的“表义语素”和“别义语素”两个术语,是因为学者们发现了并列式复合词中有两个语素表义不平衡的实际情况,刘叔新先生对此进行了归纳与例证分析,如下:

a.风华 风纪 安康 种植 辨析 丑恶 富贵 爱护

b.粮饷 观瞻 观光 流利 明快 瞄准 热烈 联防

a 组内部形式反映对象的本质特点比较完全,同词义几乎没有差别。如“风华”反映了风采和才华的本质特点,“风纪”反映了作风和纪律的本质特点。

b 组的有一个结构项并不完全反映对象本质特点的各个方面,只能显示出内部形式的个性和作用。如“粮饷”的“粮”只反映粮食而没有反映军用的性质;“观瞻”的“瞻”只反映被(别人)往前或往后看到,没有反映被看的反应和留下的印象。

这里还必须说明的是,有的并列式复合词会因为词义是多义的,在不同的义项上,两个语素的语义关系会发生变化。如“枝叶”作“树枝和树叶”讲时,两个语素的语义关系是相关的;“比喻同宗的旁枝”时,两个语素的语义关系属相同的一类。因为它们有表达“同根而生长出来”这一共同义位,联结成词具有共同的语义结合点,所以,本书按词义决定着复合词中两个语素的表现方式的原则来归类,同一个并列式复合词就会属于不同的小类。只有这样,才能反映由词义变化发展促成多义词产生的规律。

像“枝叶”、“林泉”等,本书归入同义并列式复合词一类,还因为两个单纯词以语素的身份并列构词后,该并列式复合词意义越抽象,证明两个语素凝固程度越高。

同类推荐
  • 林间拾韵

    林间拾韵

    本书收录作者2006年以来所创作的古典诗词近400首。从内容看,题材丰富,感情真挚,思想深刻。从形式上看,体裁多样,手法得当,语言精美,从内容和形式的统一上看,意境深远,风格自然。
  • 暖暖的幸福

    暖暖的幸福

    《暖暖的幸福》主要分为5辑,行善是栽一棵无花果、不辜负每一颗纯洁的心灵、有一种爱是那么怯弱、只为途中与你相见、把爱画在岁月的脸上。爱,是一种需要不断被人证明的虚妄,就像烟花,需要被点燃才绚烂到极致。
  • 最美不过诗经

    最美不过诗经

    两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。不妨当个手摇木铎的采诗官,奔走于千顷沃野,弯下腰,采摘着属于自己的快乐、忧伤,生活的每一个片段,不加修饰,都能吟出动人的乐章。2010年度“世界最美的书”评选日前揭晓,中国古籍经典《诗经》一举夺魁。没有直白的文字,对不起《诗经》原初的情感冲动,没有含蓄的表达,难以让《诗经》的爱情委婉动人。本书以清新的笔调优游于《诗经》的田野中,采撷两千年前田园牧歌里的快乐与甜美,那里有纯真无邪的爱情,直抵人心的男女相思,回到《诗经》,找回自然的和美与生活的快乐。
  • 庐隐作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    庐隐作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    用斧子砍死一个人,因为他是我们的敌人,这是多么冠冕堂皇的话,谁能反对他这个理由呢?——由我们元祖宗亲已经给了我们放仇人不过的教训。
  • 自然藏岁(一生必读名家精品)

    自然藏岁(一生必读名家精品)

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
热门推荐
  • 乡镇会计核算操作实务

    乡镇会计核算操作实务

    乡镇会计是以我国乡镇政府经济工作为核算内容的专业会计。乡镇政府处于我国政府行政体系中的最基层,但其会计核算内容却比较庞杂,包括乡镇总预算会计、乡镇行政单位会计、乡镇事业单位会计,实行村级财务委托代理制的乡镇还包括村集体经济组织会计。
  • 噬血魔刀

    噬血魔刀

    太行山上巅峰一战,李凤誓要穿越回去问问那个绝情的昔日恋人,为何狠心要背叛他?
  • 元客

    元客

    司井南被人重伤,意外之下解封家传手镯,获上古法诀。拥有远大抱负的他终于有了用武之地,看司井南如何身穿重铠,举国师大将旗帜,御天秦,抵商盟,抗魔洲,定云荒。杀神诛魔无妄新凰铠,度厄五地白月奇兵枪,开天辟地乾元古镯。看一介全才以无畏之势在异界大陆开辟一个灿烂新纪元!
  • 九剑仙灵

    九剑仙灵

    万天万剑,万剑万道!九剑至尊,天阶逍遥,红颜相拥,仙魔俯首!轮回寻尘,途征几方天下,赠给谁人?剑灵遁处,曾经几番拭剑,斩灭星河!轻拂袖,威压举世仰望,莫问仙魔:天自空,容不下御剑一梦;道自高,越不过情之纷扰;尊自傲,睥睨一啸……众生安好?真正的简介:这是一个剑为主宰的万天世界,剑灵、龙灵、冥灵、唤灵、人类、妖族、玄灵,仙与魔活跃其中——七界天,九剑之尊身受重创天遁而来,一剑搅乱乾坤,王朝逆子叛臣、懵懂小公主、甜美刺客、冰冷侠士、热情剑客……所有人命运斗转,故事从此开始!
  • EXO之半城微凉

    EXO之半城微凉

    鹿晗终于给自己妹妹确定了她的人生大事,不免松了一口气。正准备开始没有顾虑的努力奋斗几年,却没想到自己也会遇到命中注定的那个人......可是,短暂的甜蜜下究竟隐藏着什么不为人知的秘密,这份甜蜜,又能保存多久?
  • 再逢明月照神州

    再逢明月照神州

    十年前天策府叶二爷灭名剑山庄,全庄数百口人尽数屠尽,唯独少庄主易阳重伤逃走;十年后一个名叫云溪梵的寻龙师从南疆返回中原……
  • 我们没有在一起

    我们没有在一起

    缘份两个字,缘是天注定,份是在人为,是谁的对谁的错,造成了最后的结局?说不清闹不明,只想与你在一起。
  • 火影之仙裔

    火影之仙裔

    转生眼的持有者从月球到地球,从羽村的遗境到六道的世界,经历战乱与和平的故事。
  • 网游之天地药师

    网游之天地药师

    刀文,龙家子弟,天刀小队队长,看他能否在《命运》中掌握自己的命运!!感谢起点论坛封面组提供封面!”
  • 人生要不甘寂寞

    人生要不甘寂寞

    本书内容包括:人生的奇迹在于永不放弃;抛开自卑才能活得更精彩;没有困境,只有心境;最优秀的就是你自己等八辑。