“哦，你好，是……贝茨先生吗？”
“是贝特森，侦缉督察。”
“啊，对，请进。”女人稍微皱了下眉头，特里心想这并非对他表示反感，而是他的到来又勾起了她痛苦的回忆。
安·斯林斯比50多岁，衣着考究，性情温和，是玛利亚·克莱顿生前的女佣，负责接电话、安排预约、打扫房间，以及为玛利亚早到的顾客准备茶水，就像私人诊所中的接待员那样。她将特里带至客厅，里面摆放了舒适的印花扶手椅、精美漂亮的瓷器饰品、一排家庭相片和一台宽屏电视。她将茶倒在骨瓷杯中，兴奋地谈论着她最近的美国之旅。
“唠叨够了我的旅行见闻，话说回来，你们抓到那个罪犯了吗？”
“还没有。所以我在核实每个线索和细节，看看有没有漏掉的信息。”
“那么，你能找到我真是太幸运了，督察。我下周就要开始针灸治疗了。我刚回来，医生就给我打了电话。他是玛利亚的一个老主顾，你懂的。加奶吗？”
“是的，谢谢。”特里小口品着茶。然后从口袋中掏出一张粉色表格，在表格的下方有西蒙·纽比的签名。
“我想，玛利亚在去年3月5日曾经收到过一批建筑材料……”
一个小时过后，特里调查清楚了两件事。首先，安·斯林斯比确实记得3月5日运送建筑材料的年轻人。她描述道，他有一头金发，非常英俊，但举止有些粗鲁。她之所以清楚地记得这些，是因为当时不知道该把那些材料卸到哪里，玛利亚不在家，她也没有留下任何指示。
“她去哪里了？”特里问道。
“奥地利，和她女儿滑雪去了。她们是10号回来的，我以前肯定告诉过你吧？”
“没有，”特里说。他很吃惊。他怎能漏掉如此重要的线索？也许以前没人询问过日期的问题，以为它们不重要。但如果玛利亚3月5日在奥地利，那她就不会遇见西蒙。西蒙是在3月7日被解雇的，3天后玛利亚才回到家里。那么丘吉尔推测中的关键要素，即西蒙和玛利亚的关系，就不成立了。也就是说萨拉根本没有隐瞒什么，特里心想。西蒙从没有见过玛利亚。
当特里给斯林斯比看玛利亚的日记时，又有了第二个发现。
S很有戏，却无果。能立起却出不来。他很沮丧，可怜的羔羊，怪罪我。出去？没门，我说。
“第一部分的意思很明显，”特里说。“一个男人有某种性功能障碍，阳痿之类的。但这种情况玛利亚一定不止遇到过一次。我猜这应该是她的专长，是吗？”
“哦，是的，她有很多办法，亲爱的。”安·斯林斯比的目光闪烁，这表明她是知情人。“后半部分好像是指他想到外面做爱，但玛利亚不愿意，她毕竟得顾忌邻居的感受。”
“是的，那么你认为这个S会是谁呢？”日记的时间是5月18日，在建筑工人离开之后，也是玛利亚死前大约一个月。我查看了那天日记上的预约，但没有哪位顾客的名字或者昵称是以S开头的。
“你每个人都询问了，是吗？这些可怜的羔羊。”安·斯林斯比接过日记和预约本，仔细地翻看着。“是没有，你说得对。但是……”她抬起头，努力回忆着。“那段时间我生病了。我没告诉过你吗？那几天所有接待工作都是玛利亚亲自完成的。也许就是在那段时间发生的。”
“因此你不能肯定那天谁来过？”
“对，我患了扁桃体炎并且发烧了。但我记得……哦，天啊，我想我没告诉你这件事，那个送货司机。”
“谁？西蒙·纽比？”
“不，不是他，我是指后来的那个。”
“还有另一个送货司机？来自同一家公司？”
“是的，罗伯森公司，没错吧？他运来了铺设屋顶的瓦片。”
“你还记得他的名字吗？”
“抱歉，亲爱的，我不记得了。”她的嘴吧唧了一下。“天啊，我早该提到他的，不是吗？我从没见过他，是玛利亚招呼他的。但她说了一些事。”
“是什么？”特里耐心地问道。
“让我想想。玛利亚拿他开玩笑，仅此而已，你知道，我们有时会取笑那些男人，但并无恶意。”
我打赌你们会这么做，特里心里讽刺道。“那个笑话的内容是什么？”
“哦，所有的活儿都干完了以后，他又来了。他有某方面的困难，也许就像日记中说的那样。他是晚上来的，当时我不在，但玛利亚后来跟我说了这事，说有个工人给她带来了另一份‘扩建的活儿’，但这次她无能为力，如此之类的话。”安·斯林斯比歉意地微笑了一下。“只是个愚蠢的玩笑。”
就是这个，特里心想。他第一次调查时漏掉了送货司机的线索，但特蕾西也忽略了还有第二个送货司机的事实，他接替了西蒙·纽比的工作。这个人好像和玛利亚发生了关系——并且有性功能障碍。特里坐在那里沉思着。
“抱歉，亲爱的，你很吃惊吧，但我们一向是很谨言慎行的，这是生意上的规矩。”
“确实如此。”他合上笔记，微笑着准备离开。“但我很庆幸自己不是你们的顾客。”
“是吗？哦，请不要这样说，贝特森先生。”她陪着特里来到门口，“如果你当时来，我们会随时欢迎的。”令特里完全没有想到，惊愕不已的是，就在他迈出门槛的时候，安·斯林斯比轻轻地拍了拍他的臀部。
“凶手不可能是西蒙，长官，”特里说道。“他去送货的时候，玛利亚在奥地利。”
“你相信那个老太婆的话，是吗？”丘吉尔问道。“她连今天是哪天都不知道吧？”
“她的思维像你我一样敏捷，长官，也许更胜一筹呢。”
特里抑制不住嘴角泛起的傻傻笑意，今天运气不错，被人拍了臀部感觉很棒，挫败了丘吉尔的气焰更是让人解气。他已经好一阵子没有享受到工作中的乐趣了。
特蕾西的表情也让特里很受用。她曾经让特里下不来台，现在风水轮流转。特蕾西没有核实日期；他做到了。
身穿制服的警员伯罗斯走了进来。“您的传真，长官，”他对丘吉尔说道。“是法医实验室发过来的，警长奇泽姆说您想要立刻查看一下。”
“是的，谢谢。”丘吉尔迫不及待地开始读着手中的传真。随后脸上的表情大变，饿狼似的狞笑消失了。他眉头紧皱，脸色泛红，将上面的文字看了又看，然后猛地翻到第二页，仿佛要将上面不该出现的恼人信息用手指抠出来似的。
其他人都盯着他，一言不发，迈克·坎德先开口问道，“坏消息吗，长官？”
丘吉尔仰头望着天花板，不理睬任何人。
“真是好极了，”他终于开口了。“这些该死的科学家总是在你最需要他们的时候让人失望！”丘吉尔将传真猛地塞给迈克。“给你。自己看吧。”
迈克仔细读完后，又递给了哈瑞。“这是三种头发样本的DNA分析结果，分别来自蒙面头套，卡伦·惠特克的攻击者以及西蒙·纽比。”
“是的，”特蕾西问道，“结果如何？”
“嗯，好消息是蒙面头套中的头发与攻击卡伦·惠特克的人头发的基因信息匹配，误差率不到几百万分之一，这证明了攻击惠特克的人戴过那个蒙面头套。坏消息是前两种头发样本与西蒙头发的基因都不相匹配。”
“西蒙没有攻击惠特克？”特蕾西的声音里透出意外。“那会是谁？”
“嗯，这就是让人费解的地方，”哈瑞说道。“不是加里·哈克，因为我们已经核实了，但怎么会是这样的结果！蒙面头套中有两个人的头发，而不是一个！”
“两个人？”
“是的，很多金发，还有一些褐色的头发。褐色头发与我们去年从加里身上取样送检的基因吻合，就是他的头发！我们在捆绑惠特克的胶带上只发现了金黄色头发，对吧？”
特蕾西点点头。“这意味着不可能是加里干的，所以我们撤销了起诉。”
丘吉尔此时两手插兜，正在愁眉苦脸地来回踱着步子，特里转身对他说，“你从没告诉我蒙面头套中还有褐色的头发，长官。”
“没错，我也不知道这事，不是吗？我只看到了黄色头发。”
“那么，这一切只能证明，”特里继续挑衅地说。“说哈克没有强奸雪伦是一派胡言。加里确实强奸了她，当时他戴着蒙面头套。”
“是的，很遗憾你当时没能将他定罪，不是吗？”丘吉尔气哼哼地说。
“让我看看，”特里从哈里手中接过传真。“在我看来，这个情况加上安·斯林斯比夫人的证词可以表明西蒙是无罪的，不是吗？至少就玛利亚·克莱顿和卡伦·惠特克的案子而言，他和两者都没有关联。”
“是没关系，”丘吉尔沮丧地表示同意。“看起来罪犯不止一人。”他猛击墙壁，旁边布告栏中的几页纸被震得飘动起来。“他妈的！”
今天真是好事连连，特里心想，看着他的上司狼狈不堪的样子，他有种说不出的痛快。尽管案件的谜底尚未揭开，但再次燃起了特里调查此案的兴趣。
办公室里，特里将脚放在桌子上，想着这个案子。看来他和丘吉尔的判断都有误。他们都以为是同一个人犯下了这些罪行。他以为是加里干的，而丘吉尔认为是西蒙。但证据同时推翻了他们两个的假设。
加里一定强奸了雪伦——蒙面头套中有他的头发，再加上其他证据，事实更加确定无疑了。但是蒙面头套中的赤黄色头发表明袭击卡伦·惠特克的另有其人；既不是加里，也不是西蒙。认定加里谋杀玛利亚·克莱顿的证据依然不足，而有关加里杀害贾斯敏的猜测更是毫无根据；加里没有犯罪动机，也没有证据表明那晚他出现在贾斯敏身边。
看来袭击海伦·斯蒂尔斯比的人既不是加里，也不是西蒙。
相反，有令人信服的证据证明加里强奸了雪伦，西蒙谋杀了贾斯敏。因为在某种程度上，两者都是激情犯罪——袭击者和受害者熟识，动机是以暴力形式进行报复。
但仍有三个事实困扰着特里。加里和西蒙彼此相识。至少有一次袭击案，或者两次袭击案不是他们犯下的。相关证据来自加里戴过的蒙面头套，但蒙面头套却是在西蒙的棚屋中找到的。
他就这样苦苦思索了一个小时，但仍然理不出个头绪。然后他记起来自己曾向萨拉许诺，会及时告知DNA检测结果。很显然，对于萨拉来说，这是善意的举动，但特里还是要承担风险。这毕竟是丘吉尔的案子，特里早于丘吉尔通知萨拉的行为会被扣上违反纪律的罪名。
但这世上还存在同情心，他决定晚上从家里打电话通知萨拉。
“所以他现在不是其他案件的嫌疑人了，你应该为此感到高兴吧。”
“因为我的儿子不再被怀疑是连环杀手？哦，是的，特里，我很高兴。”
虽然语气中带着讽刺的口吻，但DNA检测结果和安·斯林斯比的证词让萨拉感到如释重负。像往常一样，此时萨拉惦念的是接下来亟待解决的问题。
“如果你承认在这件事上判断错误，说不定贾斯敏的案件也是你搞错了？”
“那不是我负责的案子，萨拉。”
