伊万·达维多夫说，伊琳娜·阿赫金娜白天的时间属于三太太梦儿（给三太太上俄语课，陪她聊天，逛街），下班后的时间属于加尼雅。属于加尼雅不是说要为她服务，而是要受她的监护，一举一动要得到她的允许。（加尼雅拥有这种权力由来已久，那还是伊琳娜十四岁那年，十六岁的女仆加尼雅开始看护她，从此她的一举一动，都是在加尼雅的注视下进行的；这是母亲赋于加尼雅的权力。如今十四个年头过去了，虽然二人的主仆关系已经不复存在，但是只要加尼雅在身边，她就会行使这种权力。）这一来，第二天要给巴什卡弹琴就成为问题。从公爵夫人家回来的当天晚上，加尼雅就表示那种地方不能再去，认为那里太乱而且不安全；她的小心眼里藏着更多对公爵儿子的不信任；虽然她不说，伊琳娜能猜得到。伊琳娜完全可以不顾她的反对，自做主张到公爵夫人家去。关键是伊琳娜撂不下脸，下不了决心进行一次反叛，怕伤了她。
“你应该充公考虑到，巴什卡还是个21岁的大男孩，”从三太太家下班回到宿舍，伊琳娜接着昨晚的话题，耐心地对加尼雅说，“他从西伯利亚回来，脑袋受了伤，耳朵里整天响着炮声，噢，想想都觉得他可怜……昨天听了我弹的琴，心情好多了，耳朵里的枪炮声也消失了……他希望今天再能听我弹琴，我答应了他……加尼雅，让我去吧，他还是个孩子……”
“说什么也不行！”加尼雅断然予以拒绝，“你要注意自己的身份！你是叶果罗夫家的大小姐，身世并不比他低，不能由着他呼来唤去。想听琴，自己雇琴师呀！”
“叶莲卡，我是答应人家的，我总不能说了不算数呀！”
“没关系，让他来找我，是我不让你去的！”
“瞧瞧你，样子多凶，我几乎不认识你了，像个巫婆！”
“像巫婆吗？我怀疑这个大男孩，面对你这样一个年轻漂亮单身女人，他会想入非非！”
“瞧吧瞧吧，你又说到哪儿去了！他还是个孩子，我们总该怜悯这个从前线回来的受伤者呀。”
“看看你有多少借口！‘总该怜悯这个受伤者呀’，依我说呀，问题倒是越发严重啦。”加尼雅叫起来。
“怎么严重了？”
“说不定你已经陷进去，被这个大男孩迷住啦！——他肯定长得很英俊！”
“你胡说什么呀！”伊琳娜生气了。
伊琳娜生气不是因为加尼雅指责她“陷进去”，而是固执地禁止她去公爵夫人家。
宿舍里气氛陡然冷下来，一分钟一分钟地在延长。伊琳娜躺在炕上，灶坑还没点火，炕面冰凉。沉闷的空气逼得人透不过气。加尼雅企图把伊琳娜从凉坑上拉起来，结果从坑头掀到坑梢，也没成功，倒把自己累得上气不接下气。最后加尼雅无奈地长叹一声：“唉……我去做饭，吃完饭，我陪你去。”
伊琳娜真的生气了，直到饭做好，她才从坑上爬起来。
从女宿舍到希尔科夫王爵街，乘出租马车要走十五分钟。二人走进公爵夫人家一楼大厅时，里面几乎已经坐满客人。加尼雅为自己在一个角落找了个位置坐下。伊琳娜走到楼梯口，又走回来。加尼雅问：“怎么回来了？”
“你瞧，放在那边的钢琴不见了。我去跟主人道个别，马上回来。”
加尼雅朝那边看看，钢琴果然不见了。
伊琳娜匆匆地走上二楼。主人的客厅里，公爵夫人正在与布拉诺夫斯基聊天，她见伊琳娜进来，惊喜地说：
“啊，伊琳娜，巴什卡等了你一天，你终于来啦！”
伊琳娜说：“伯爵夫人，我注意到大厅里的钢琴不见了……”
“你说钢琴吗？哦，钢琴怎么会没有呢！去吧，巴什卡刚才又在发脾气，嫌躺在床上时间过长，什么也不能干。您去跟他聊聊吧，让他安静下来。”
伊琳娜走进巴什卡房间，看到那条缠着白纱布的硬梆梆的石膏腿，以及被“钉”在床上的大男孩。大男孩见到伊琳娜，几乎想从床上跃起来。
“您到底来了！”他兴奋地说，“昨天您说今天过来，我以为您上午会来，上午没来下午会来……结果您现在来了……终于来了！”
“巴什卡，您不要忘了，我是有工作的，只有下班后才有时间过来。”
“对不起，我还以为您跟我一样，空闲时间多得让人发愁。伊琳娜小姐，我还没来得及问，您在做什么工作？”
“我在一个老板家做家教，教他的三太太学俄语。”
“嗬，还有人学俄语！”
“那个三太太非常聪明。——您的耳朵里还打炮吗？”
“打呀，凭什么不打？咚咚咚！达达达！嘎嘎嘎！讨厌死了。”
“可是我发现大厅的钢琴不见了……钢琴哪去了？”
“您说钢琴？您看那是什么？”
顺着他的手伊琳娜看见，床斜对面窗子旁边床单罩着一个物件。
伊琳娜走过去掀开床单，是钢琴。原来大厅的钢琴被搬到这里。
因为有了钢琴，伊琳娜不愿让加尼雅一个人在大厅呆得太久，便对巴什卡说：
“我可以请我的女伴进来一块听我弹琴吗？”
“您带朋友来了？”
“我的女伴照料我已经很多年了，无论我到哪里，她必须跟着我。”
“现在她在哪儿？”
“一楼大厅。”
“快请她上来吧！”
伊琳娜提起裙子，小跑着下楼。加尼雅正翘首望着楼梯，一脸掩饰不住地焦急。
“你总算下来了！我正想到楼上找你呢！”
伊琳娜把她领到大厅外面，说：“叶莲卡，我的好姐姐，你听我说，我本以为钢琴不见了，可以不弹琴了……可是没想到，钢琴被主人抬到卧室，你跟我上去吧，一边听我弹琴，一边等我。”
“你说什么呀伊丽莎小姐！让我跟你一块去见那个大男孩？不不不，这太没有规矩了！难道叶果罗夫庄园的女仆一点礼貌都不懂吗？”
“上去吧！我跟主人已经说好请你上去。”
“不不不，还是我在这儿等你吧，你踏踏实实地上去吧，我在下面出不了事。”
伊琳娜有些犹豫：“可是弹起琴来，不知何时结束。”
“当然啦，从西伯利亚回来的受伤者，需要好好地为他疗伤。”加尼雅不客气地说。
“你又来了，巴什卡腿上打着石膏，一动也不能动，等你看到他痛苦的样子，就不会这么说话啦！”
“哼，一动也不能动，男人的歪心眼，躺在床上也拦不住！”
“好啦，我提防着哩，这不请你上楼，咱俩一块去提防他吗！”伊琳娜笑着说。
“我才不跟你上楼呢，只要你自觉注意提防，就不需要我；如果你自己不提防，我去了也没用。你去吧！”
加尼雅回到大厅。伊琳娜只好一人上楼。
“您的朋友呢？”
“她不肯来——由她去吧。”
伊琳娜觉得不能再耽误时间，应该抓紧时间弹琴，不能让加尼雅在楼下等得太久。
“我会的曲子不多，拣我熟练的弹吧。”
“好，随您便。”
琴声叮叮咚咚地响起来。伊琳娜开始感到手指有些生疏，弹出的曲子有些生涩，但她并没停下来，她的心已经融入旋律中；生疏也好，生涩也罢，脑海中升腾起一副副生动的油彩画面，列宾的《伏尔加纤夫》、列维坦的《金秋》《大路》，希施金的《林中雨滴》，艾瓦佐夫斯基的《北海上的风暴》……都纷至踏来；一会儿如清风过林，潺潺流水，一会儿似惊涛拍岸，电闪雷呜……俄罗斯广阔的田野，森林，辽阔的伏尔加河，伸向远方的道路，云雀在蓝天快乐的歌唱……
仆人送来咖啡。
“伊琳娜夫人，请休息吧！”巴什卡说。
他从托盘里端起一杯咖啡，一直等到伊琳娜走过来，递到她手里。巴什卡一双天真清沏的大眼睛，让伊琳娜想到弟弟帕维尔也有这么一副天真清沏的大眼睛。弟弟被劫匪驱赶到不知什么地方，他还活着吗？想到这里，她的心情低沉下来，一种浓郁的忧虑浮到脸上。巴什卡停止喝咖啡，专注地看着她，眼里闪烁着梦幻似的光茫。“你怎么看着我不说话？”她问他。他眨一下眼，清醒过来，说：“我爱过一个女孩。这个女孩忧郁的神态十分美丽动人。现在我在你的脸上，看到这种美丽。”她没理会他的话，却在心里想：再过几年，弟弟帕维尔一定也会懂得爱女孩了。
一个女仆进来说：“公爵夫人说，天不早了，该请小姐回去休息了，马车已经到了。”
伊琳娜握着格林卡的手，跟他告别。他感谢她的琴声，并邀请她明天再来；她想到加尼雅的反对，找个借口拒绝了。来到客厅，见到公爵夫人，公爵夫人说：
“小姐，巴什卡是个任性的孩子，您不要过份宠着他，您工作一天也很累，多歇几天，再过来玩吧。”
伊琳娜搞不明白，公爵夫人这番话，是体恤她，还是疏远她？
