冯家自此便多了一个常客。
只要得了空，陆庭川就会往冯家跑，有时候给冯教授带一瓶好酒，有时候买些新鲜的蔬菜和水果，有时候给岳教授带一本新出版的英文著作，总归是手不落空，总是记得带了礼物过来。
赶上节日就给岳教授买花，父亲节母亲节老两口也都记得过来陪着他们过。
每次陆庭川过来，陈小冰都要手忙脚乱地张罗，做的菜要比平时丰盛一些，家里收拾的要比平时更干净一些，连她的衣服都比平时齐整一些。
小冰默默地记的陆庭川的所有习惯，他爱喝茶，不爱咖啡，不喜牛奶饮料，他不习惯用筷子，喜欢用勺子和叉子吃饭，他不喜欢吃西红柿，喜欢吃鱼。
还有很多习惯可能陆庭川都没发觉，可是陈小冰却记在心上。陆庭川和岳教授讨论某个外国作家的作品，陈小冰就默默地记下这个作家然后找来她的作品读，陆庭川无意中说起哪部电影好看，陈小冰也会偷偷找来看。
陆庭川买了一辆车，每到周末就带两位老人出去郊外散心，陪冯教授钓鱼。时光如水安静地流淌着，半年的时间转眼就过了，冯教授夫妻与陆庭川俨然成了真正的父母儿子关系。
虽然陆庭川好像冯家的儿子，陈小冰好像冯家的女儿，但这儿子和女儿却并不熟悉。
他们虽然总是能见到面，却并没有什么多余的话。陈小冰的话一般都是这样的“你来了？”“中午想吃什么饭”“你要走了？路上注意安全”。这就是经常说的三句话，好像也只有这三句话能说。
再多的话，陈小冰便不知道说什么了，面对陆庭川，陈小冰就不复往日的聪明伶俐，变得笨嘴拙舌起来。周末出去玩的时候，陈小冰也总是拒绝一起出行，她总是一个人就在家里。
一个原因当然是越少出门越安全，她不能忘记自己还是个杀人犯，另一个原因是她不想过多地跟陆庭川接触，明明不会有任何结果，不能放任自己的感情。
不能相见，不能不见，不见会想念，相见而不可得。陈小冰第一次尝到爱情的甜蜜和苦涩，暗恋就好像心怀蜜糖，别人都不知道，甜蜜却溢到了嘴角。
眼睛不受自己的支配，总是望着那个人的方向，心由不由自己支配，想着那个人，梦也不由自己支配，梦着那个人。
爱而不得，当然是觉得有些遗憾的，可是能这样经常相见却也让人觉得幸福。
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
陆庭川自然是不懂的，他怀着深深愧疚来到冯家，一心想弥补自己的失误，照顾失去独女的老两口，心思都在冯教授夫妻身上。
他并没有注意到陈小冰的感情，他只是觉得冯教授夫妻从没有把陈小冰当做保姆，而是当做女儿来对待，所以陆庭川也自觉地把陈小冰当做了妹妹。
圣诞节到了，陆庭川走到喧闹的街上，买了许多礼物，他给美国的父母哥哥们买了礼物，邮寄了过去，又给冯教授夫妇买礼物，准备送过去。
可是到了冯教授家属院门口的时候，他突然意识到自己虽然经常来冯家，却从来不曾给陈小尖买过什么，想着他就转身又开车上街了。
说实话，他并没有给女孩买过礼物，非常地茫然。
当初他与冯岳媛谈恋爱的时候，一见钟情两情相悦，本来就是刚刚在一起，加上两个人不在同一个大学，各自的课业都很重，并不常常见面，每次见面也都是和一群朋友吃吃喝喝，出去郊游。
自己想过给冯岳媛买礼物，但是希望第一次给她的礼物能郑重一点，可是他的礼物还没有选定，收礼物的人却早也找不到了，想到这里，陆庭川又一阵伤心。
在商店里走来走去的时候，陆庭川遇到了同样来选购礼物的康敏。
毕竟是一个学校的老师，陆庭川大方地过去打了个招呼就打算离开。
可是转念一想，自己也不知道买什么，不如让康敏帮忙给挑一个吧。
康敏刚听到陆庭川要选一个女孩的礼物非常惊讶，在学校里并没有听说陆庭川有女朋友，也没有跟哪个女同事，女学生非常亲近。
虽然疑惑，但也愉快地应承了下来，陪着陆庭川到处逛，俩人一起共进了午餐，各自聊了一些读书时的趣事，发现俩人还是有很多共同爱好的。
陆庭川刚到学校的时候，为人处世非常漫不经心，因为装着心事。现在心事已解，自然看起来随和亲近了许多。
康敏选了一条红色的羊绒围巾，非常温暖舒适，她说这条红色的围巾符合圣诞节的节日气氛，很是应景，而且戴着温暖舒适很实用。
到结账的时候，陆庭川却买了两条，他把其中一条递给康敏说：“谢谢你今天陪我逛街选礼物，这条就送给你吧，祝你圣诞快乐！”
康敏自然非常高兴，不仅仅是收到礼物的高兴，而是说明他并不是给女朋友选礼物。
买给女朋友的礼物肯定是独特的，不会再买一模一样的送别的女孩子吧。
但是，康敏还是很好奇这个礼物是买给谁的，就问：“庭川，我记得你在这边没有什么认识的人，这条围巾是要邮回美国的吗？”
陆庭川不知道怎么介绍他和陈小冰的关系，只能说：“在这里有个认识的朋友，平时承蒙她一直照顾我，想买个礼物表达感谢。”既然这样说了，康敏也不好再问什么。
陆庭川拿着大兜小兜的东西回到了冯家，当陈小冰看到陆庭川竟然给自己买了圣诞礼物，激动地不知如何是好。
淡淡地说了声谢谢就拿着礼物回自己屋里了，回到屋里幸福和感动填满了整个胸腔，她拿着围巾试了又试，温暖柔软一直暖到心里，暖到四肢百骸，柔柔的羊毛贴在皮肤上，好像恋人轻轻的吻。
她小心翼翼地把围巾叠好，装进袋子里，放在了枕头下面压着。平复了一下心情，就假装不在意地出去做饭了。
陆庭川看见她出来了，就问她：“怎么样？还喜欢吗？”陈小冰微笑着说：“喜欢啊，很温暖舒适，颜色也很漂亮。”
冯教授夫妻心里真的感到安慰，虽然女儿的离去仍是心里最大的痛，但是陆庭川和陈小冰的陪伴给了夫妻俩很多慰藉，每逢节日家里也是欢声笑语，热热闹闹的，他们觉得很知足。
吃饭的时候，岳教授不经意问了一句：“庭川啊，以前你总是拿些稿子给我来翻译的，怎么自从你同我熟悉以后再也没有拿来过了啊？你的文章写得非常好啊，就算不为翻译，我们拿来欣赏也是好的啊。”
庭川以前本来就是借着翻译稿子来接机岳教授的，现在显然是没有那个必要了，所以也就不再写了。
他说：“最近在学校一直挺忙的，学校给安排了很多课，而且也得准备职称考评什么的，所以也没时间写了。您以前给我翻译的，我都看了，翻译的真的非常好，用词都很优美，我真的很喜欢，我的中文写作水平不是太好，常常词不达意，只能写英文的来表达我的意思。”
岳教授哈哈笑起来，说：“那可不是我翻译的啊，都是小冰给你翻译的，我让她出去找比较适合她的工作，不要继续在家专门照顾我们，她就是不肯。
可我又不想她浪费她的才华，就想出来这个主意，让她在家做翻译工作，也能发挥她的能力，也能多挣一些钱。”
陆庭川觉得很惊讶，说实话，他虽然知道教授夫妇不把陈小冰当保姆看待，可她的身份确实是保姆。
长期的接触，他只觉得陈小冰是个非常难得的保姆，温柔平和，家里总是收拾得干净整洁，饭也做得非常好，却不知道她还有这样的才华。
奇怪的是，为什么英语水平这样高，却不出去找工作，非要做保姆？
但是这属于人家的个人意愿，自己也不好过问，只能说：“你翻译的真的非常好啊，我很喜欢你的语言风格。
如果你什么时候想出去找工作了，跟我说一声，我可以申请你做我的助教，一般来说学校老师的助教都是自己带的研究生，可我可以申请试试看，只是这不是正式的工作，薪水也不高，说这份工作经历会给你以后找工作有些益处。”
陈小冰说：“谢谢你，我现在这样挺好的，我也没什么开销不需要那么多钱，我很喜欢照顾冯教授夫妇，暂时还不想出去工作。”
虽然做陆庭川的助教是一件很吸引人的事，但是陈小冰知道自己不能去，人的心总是贪婪的，她怕自己会控制不住自己的心，想要得到的会越来越多。
她要守住自己的本分，提醒自己只是个保姆，还是个逃犯，不能想那些永远不属于自己的人。
陆庭川和陈小冰虽然坐在同一个桌子上吃着饭，但是他们之间隔着太平洋那么远的距离。
