第二十九章叶二少,满意了?
会议翻译非常成功,过半场的时候凤倾城打了个手势便交给了已经进入状态的李清。
李清直到结束,都还不敢相信自己真的在没有稿子的情况下,完成了这场会议翻译。
她刚想感谢下凤倾城,就发现凤倾城已经走掉了。
在主持人还没有下台的时候便离场,这小丫头未免也太随性了吧!
不过经过了这一遭,她也不过就是嘟囔几句,早已经承认了凤倾城的专业程度。
果真,是个语言天才啊。
*
凤倾城打算的很好,这两天准备翻译材料累过头了,反正晚宴自己只是应急的替补,翻译所那几个人有了自己的总结基本上不用担心什么,她只要找个不惹人眼目的角落休息休息就好了。
可现实很残酷。
在凤倾城好不容易摆脱了几个认识的商务伙伴,找到了个小角落,刚清闲下来准备好好休息的时候,无线耳麦里传来翻译所晓琳的救急声,“凤总,叶氏。”
凤倾城盯着面前的小蛋糕,转头看了眼宴会厅不远处正和迈克尔教授侃侃而谈的叶南城,一脸从容,很是自在。
倒是分配在叶南城身侧的晓琳,看似遇到了难题,纠结的满脸通红,站在一旁没有开口,很是尴尬。
凤倾城无奈的叹息,走过去便准备把晓琳带走。
反正看叶南城那样,也不需要翻译。
还不如带着自己的员工一起打酱油。
可现实毕竟是残酷的。
凤倾城走近叶南城身侧的时候,他和迈克尔教授不知为何,竟然聊到了酒文化,还是极其专业的古典传统品酒。
晓琳已经完全的懵住了,看到凤倾城满脸写着‘救命’。
叶南城这个时候竟然还听了下来,微微皱了眉,俊朗的眉目间是难得的困扰。
迈克尔教授看到凤倾城,欣喜得上前打招呼,“凤女士,见到你真是太巧了!”
不巧!一点都不巧!
我一点儿都不想陪你们聊古典酒文化!特烦!特闹心!
可哪怕再怎么不愿,凤倾城还是露出标准的微笑,“有什么需要帮助的么?”
一边偷偷的打着手势,让晓琳离开。
迈克尔教授笑的满脸皱纹,“刚刚叶先生正和我介绍你们中国的酒文化,没想到你们的酒文化这么有趣,不同的酒还有不同的杯子!”
凤倾城觉得眼前黑了黑,她刚刚只是大概听到了内容,没想到竟然是这么复杂的东西!
早知道,就不该过来救场!
叶南城满脸都是真诚的请教,“我在介绍酒杯和酒名称的时候遇到了困难,还要麻烦凤小姐帮忙了。古人常用犀角杯来喝白酒,因为犀角杯能增添酒香。”
犀角杯。
Horncup。
凤倾城眨眨眼,快速的翻译。
“玉露酒,则用琉璃杯。只有琉璃杯,才能展现玉露酒的最美之色。”
玉露酒。
琉璃杯。
这还只是开始,一连串的生僻词出现,凤倾城只是停顿了下,便接在了叶南城的话音后,翻译了起来。不过速度,相较于一开始的快速,却有些慢了。
她有那么一瞬,有些怀疑是不是叶南城故意为难自己,可很快她便自我否定掉了猜测。说不定人叶氏谈生意就走的这种风格呢,这种高文化的商务谈判她也不是没有见过。
凤倾城便在对叶氏的高度评价中错过了真相,从而开始了整个晚上的悲催生活。
不过不是故意为难,叶二少对天发誓,不是为难,顶多顶多,只能算是捉弄。
他提前赶走了跟着自己来的部门经理,原本就盼着能有凤倾城的陪伴,还破天荒的让陆洺向主办方申请了个翻译。
谁想到凤倾城竟然不亲自接陪同翻译,只负责救急。
他当时看着一见面就望着自己发呆的晓琳,还是看在凤倾城的面子上,才没有一开始便把这女人赶走。
结果凤倾城倒好,悠闲的走走逛逛,还找了个位置极佳的角落,坐了下来。
他没办法明目张胆的过去找她,便只能让她过来找自己了。
他发誓,原本的原本,真的就只是想让凤倾城陪着自己而言。
可一听到清冷的如山涧溪流的声音,那冰冷的毫无情感的语调,就让他忍不住想试试看,能不能打破这份冰冷。
这一试,便从英语试到了法语、德语、韩语、日语……
从酒文化试到了茶艺、古典文学、哲学、美术史……
直到试到古诗词,凤倾城一直淡然的脸终于有了一丝不耐,她绷紧了唇,眉间微蹙,看着对面的韩国老总,足足停顿了半分钟,才开口翻译。
韩国老总离开后,凤倾城向前一步拦在了叶南城的面前,深吸一口气。
“叶二少,满意了?”
叶南城很满足这夹杂着愠怒的声音,“不错。”
“这也是你评估合作伙伴的项目之一?”
“……”叶南城这下是真正的为难了,怎么回答都觉得不好。
凤倾城倒是潇洒一笑,明显不在乎答案,“无论怎样,叶二少都应该去补习一下外语了,”说着还递给叶南城一张自己的名片,“我这就有开补习班,会给你友情价的,别担心。”
“……”
叶南城看着手中简介大气的名片,面色发黑。
他现在解释还来得及么?
他是真的……懂这些语言啊……
他是真的体会到了,什么叫做,搬起石头砸自己的脚。