转眼，学生们三个月的语言学习就要结束了，学生们刚考完试，成绩还没下来。过关的就可以申请大学了，没过关的还要继续读。本来趋于平静的宿舍区，好像又回到了学生们刚来的时候的热闹，熟悉的、不熟悉的，都聚在一起，讨论着接下来会发生什么。凌曦和Michael是高级班的，语言测试应该没问题。他们此时已经买好了一辆二手车，Michael还买了地图回来，恨不得每天都研究去开普敦哪条路线最好。夏晴也果然毫不费力地帮他们找到了在开普敦的出租房。夏晴说，房子是一对老夫妇的，老人说她想把楼下的一层出租出来，自己和老伴住楼上一层。上下两层进出完全分开，互不打扰，听起来不错。凌曦还得知Nicole会留在德班跟姨妈在一起，申请表哥Dan就读的大学。全新的生活即将开始！
星期六晚上10点左右，几个同学把Michael叫出去，问他关于买车的事情。自从Michael跟凌曦买了车以后，看着他们可以开车出去溜达，同学们都羡慕不已，蠢蠢欲动，陆续开始着手买车。凌曦坐在Michael的床上，一边看书，一边等Michael回来。这时电话响了，是Michael手机的短信声音。凌曦想：这么晚了，谁会给他发短信呢？凌曦没有理会。过了一会儿，凌曦想：这么晚发来，也许有急事找他呢？不过，如果真是有急事，肯定会直接打电话，谁会这么晚发短信呢？凌曦没想太多，爬到床边伸手去拿桌上的手机。她随手按了一下手机按键，屏幕显示短信来自Joyce。谁是Joyce？凌曦对这个名字没有印象。看了看电话号码，是南非的，Michael什么时候在南非认识了一个Joyce？凌曦跟他几乎天天都在一起，他居然可以毫无痕迹地跟一个叫Joyce的女孩有联系！他有什么理由要这么隐蔽呢？短信里面写了什么呢？凌曦思忖着：等Michael回来，我得问问他。
过了一阵子，Michael还没回来。凌曦越想越觉得奇怪，Joyce，Joyce，这事一定有蹊跷。她把手机握在手里，看着那个奇怪的名字，想着应不应该打开短信内容看看。心里一番挣扎，打开了，内容显示：“我在姨妈家。你收到我上一个短信了吗？为什么不回，又怕你老婆生气?”
凌曦想：是谁呢？看起来跟Michael很熟似的，为什么我不认识呢？她说有上一个短信？凌曦向上看，果然有一条短信：我周末去姨妈家，不要想我哦！你老婆不会生气吧？”凌曦想：对方两次都提到“老婆”，是说我吗？难道她认识我？还用那种很放肆的语气。凌曦不敢往下想，她握着电话，全身颤抖，心跳的加快让她有点喘不过气。她极力让自己冷静下来，又想：这到底是怎么回事？对方说话的内容和语气，都很像Nicole。原来他们一直私下有联络，但是为什么不让我知道？原来她一直在背后笑我。舞厅那晚他们哈哈大笑的样子又出现在凌曦脑海中。Michael为什么要用Joyce这个名字？如果他们没有秘密的话，为什么不用原名？原来他们经常一起打打闹闹，不是因为贪玩，不是因为他们只是性格活泼，而是他们之间真的有什么！凌曦不敢相信眼前的这一切，就像噩梦一样，可惜这不是噩梦，这是明摆在眼前的事实！她想：既然他们互相喜欢，为什么不在一起？难道仅仅是因为那晚我去了Michael的宿舍，然后自然而然地跟他上了床，所以他就跟了我？如果没有那晚，也许Michael会选Nicole？Michael也从来没向我真正表白过，从没认认真真、正正经经地对我说“我喜欢你”或“我爱你”。如果我拿着这个短信去问他，他不但会知道我看他手机，还可能会干脆趁机跟我摊牌。也许，我应该装作没看见这个短信，现在马上把它删了，这样我跟Michael之间还是会像原来那样平平静静，反正我们要去开普敦了。凌曦狠狠地把那条新短信删了，留下了上一条。手机在凌曦的手机里，被她出汗的手浸湿了。凌曦放下电话，全身发抖，牙齿失控地咯咯打颤，她抱膝缩成一团，泪水汹涌而至。
这时候，Michael进来了。凌曦低头把眼泪擦干，深呼吸，忍住眼泪，抬起头望着Michael。她的眼神带着愤怒、伤心、委屈、恶心。她的脸色苍白，一看就知道是刚哭过。
“怎么了？”Michael被凌曦的样子怔住了，他没想到自己就出去了一下，凌曦仿佛就变成了另一个人。
凌曦闭上眼。她无法假装不知道，她一定要问个清楚。她极力用平静的声音说：“Joyce是谁？”
“啊？”Michael也许怎么也想不到凌曦会问他这样一个问题。平时反应敏捷的他这个时候也被问得不知所措。
“别装了，你怎么解释这条短信？”凌曦给Michael看他手机里的第一条短信。
“你怎能随便翻我手机看？”Michael一把抢过手机。
“我没有！要不是她又发了一条新短信过来，我不会去翻你的手机看。”凌曦一下子没忍住，说出了新短信的事。
Michael不停按键，问：“那条新短信呢？”
“我删了。”
“你这是侵犯他人隐私！短信写了什么？”
“不告诉你！她是不是Nicole？是不是？”
“不是啦！以前的一个朋友。”
“你有以前的朋友在南非？从没听你说过。”
“没有。”
“没有什么啊？”凌曦懊恼地说。
“没有朋友在南非。”
“那她不是Nicole是谁？”
“是又怎么样？我手机里联系人太多，正好Joyce这个人很久没联系了，就直接把Nicole的联系电话输入到这个名字里面去。”Michael终于抬起头，慢条斯理地说。似乎他刚才一直低着头，是在想着如何编这个谎。
尽管凌曦觉得他这个谎编得太荒谬，也懒得去质问。她只想知道这个人是不是Nicole。如果是，她跟他到底是什么关系。她问：“她为什么会在短信里提到我，还说什么我不要生气。在取笑我吗？”
“人家知道你爱生气，故意气你的。你看你还果然生气了。这不是中了人家的计？真笨！”Michael语气缓和了一点，抿嘴笑着说。
凌曦笑不出。她认为，在这种事情上，Michael不应该嬉皮笑脸的。他如果真的在乎凌曦，就应该严肃地告诉她他和Nicole到底是什么关系。
凌曦万万没有想到，Nicole早就知道凌曦对她的戒备，还这么公然地和自己的男朋友取笑她。原来她一直在看自己的笑话。
见Michael不解释他和Nicole的关系，凌曦问：“你跟她有什么吗？“
“没有。我都没回过她短信。”
“那她为什么要发这种短信给你？”
“不知道。我说了跟她没什么就是没什么。信不信由你。没见过你这么小器的人！”Michael不耐烦地说。
凌曦哭着跑了出去，回到自己的宿舍。她趴在床上大哭，心想：别的女孩子发暧昧短信给我的男朋友，错的不是那女孩，而是我，错在我不该问！错在我小器！Michael原来这么不明白我。我不喜欢算计别人，也不喜欢别人算计我。如果如Michael所说，Nicole对他没什么，只是故意挑逗我，他认为这样也可以接受吗？他就可以这样眼睁睁地看着他喜欢的女孩被别人挑逗？他难道不应该第一时间站出来保护她吗？他居然还笑得出来，还说我傻。
凌曦趴在床上等着Michael追过来，可惜他没有。那晚，她开始觉得，自己应该考虑清楚到底该不该跟他去开普敦。也许，他们应该就此分离，他去他的开普敦，而凌曦则继续留在德班，至少，这里有夏晴。
